sich treffen oor Bulgaars

sich treffen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

срещам

[ сре́щам ]

werkwoord

Es stellte sich heraus, dass einer davon von der Firma war, mit der du dich getroffen hast.
Оказва се, че една от компаниите е тази, в която си имал среща.

срещам се

става

Noun

Außerdem muß ein Date nicht unbedingt jemand sein, mit dem man sich trifft.
И не е задължително ходенето заедно да става непременно буквално.

Soortgelyke frases

mich trifft keine Schuld
нямам вина

voorbeelde

Wir wollen, dass sie sich treffen.
Искаме да се срещнат.

Ein düsteres Herz verweilt wo die Zweige sich treffen.
Там където се срещат клоните се намира тъмно сърце.

Wenn er und Alex sich treffen, das geht gar nicht.
Трябва да ги видиш, когато са двамата с Алекс.

Meine Kugel wird ihn sicher treffen, denn halbe Medizinen wirken nicht.
Моят куршум ще го улучи безпогрешно, защото половин медицина не действа.

Ich schreibe Ihnen nicht vor, mit wem Sie sich treffen sollen.
Няма да ти казвам с кого да се срещаш.

Und jetzt will er sich treffen, um zu reden.
Сега иска да се видим и да поговорим.

Sie will sich treffen, um mit dir über dein künstlerisches Empfinden zu reden.
Каза, че иска да се видите, за да обсъдите разцъфтяващия ти художествен усет.

Wenn die Gruppen sich treffen, dann fast immer auf neutralem Boden.
Групите се срещат винаги на неутрална територия.

Der Platz, wo sie sich treffen sollten, muß hier in der Nähe sein, wenn’s Pisanio richtig bezeichnet hat.
Тук някъде трябва да е мястото на срещата им, ако Пизанио ми го е начертал вярно.

Nur ein paar Leute, die sich treffen.
Това е просто куп хора, които се мотаят заедно.

Ein Hurrikan entsteht, wenn Hochdruck - und Tiefdruck-Luftmassen sich treffen.
Ураганът се появява, когато две възушни маси с високо и ниско налягане осъщестят контакт.

Er will sich treffen.
Иска да се срещнем.

24 Natürlich werden Kinder, während sie heranwachsen, schließlich sehr gewichtige Entscheidungen für sich treffen.
24 Разбира се, когато децата пораснат и станат възрастни, в крайна сметка те сами ще вземат сериозни решения.

Wie schnell können Sie sich treffen?
Колко скоро да се срещнем?

Darling, lass unsere Blicke sich treffen.
Любими за мен е празник щом очите ми те видят.

Wenn dein idiotischer Bruder die Menschheit erlöst, kann er sich treffen mit wem er will.
Когато глупавият ти брат изкупи греховете на човечеството, тогава може да се среща с който си поиска.

Und was sie tut wenn sie sich treffen.
И какво правят, когато се видят.

"Dort wird man ihn sicher treffen. "" ""So wollen wir keine Zeit verlieren und möglichst schnell aufbrechen."
Сигурно там ще го намерим. – Тогава не бива да губим повече време, а да тръгваме по възможно най-бързия начин.

Sie wollten sich treffen.
Искала си да се видим.

Wenn Freunde sich treffen, so begrüßen sie sich und rauchen die Pfeife des Friedens miteinander.
Когато се срещат приятели, те се поздравяват и заедно пушат лулата на мира.

Die Kreuzung, an der sie sich treffen wollten, ist hier.
Пресечката, където планират да се срещнат е точно тук.

Wenn sie sich treffen...
Ако се срещнат...

Und diese Linie, an der sie sich treffen.
И тази линия, където се срещат.

Und dann, bevor Sie sich treffen, legen Sie einige Grundregeln fest.
И след това, преди да се съберете, постигнете съгласие върху някои основни правила.