sich trösten oor Bulgaars
sich trösten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
утешавам
Wenn ich andere tröste und sie ermuntere, fühle auch ich mich getröstet und gestärkt.
Когато утешавам и освежавам другите духовно, аз самият се чувствам утешен и освежен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wäre meine Tochter schuldig, so könnte man sich trösten; man könnte sich sagen, daß sie es verdient habe.
Не ми се вярваLiterature Literature
Sie werde sich trösten, hofft Ihr?
Проверете дали е чисто под възглавницитеLiterature Literature
Könnte unser Leid jemandem helfen, dann würde man sich trösten mit dem Gedanken an das erbrachte Opfer!
Име и адрес на органа, предоставящ помощтаLiterature Literature
* Welche der in Johannes 14:1-4 enthaltenen Lehren haben den Aposteln sicher Trost gespendet?
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностLDS LDS
Ihre Mutter, eine Alkoholikerin, wendet sich Trost suchend der Religion zu und wird schnell eine Fanatikerin.
Не знам сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muß sie trösten und sich trösten lassen und hören, wie sie seinen Namen aussprechen.
Мое # ч. или твое?Literature Literature
Wenn ich auch nur ein Wort dieser Art mitnehmen könnte, würde es Motome sicher trösten.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugendliche, denen dieses Gefühl bekannt vorkommt, können sich trösten: Sie sind nicht allein.
Отивам към брегаjw2019 jw2019
Sie hat sich geweigert, sich trösten zu lassen über ihre Söhne, weil sie nicht mehr sind.‘ “
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашjw2019 jw2019
2 Einzelpersonen und Organisationen bemühen sich, Trost zu spenden.
Становището се записва в протоколаjw2019 jw2019
Eine Sunamitin, deren Sohn gerade in ihren Armen gestorben war, machte sich Trost suchend auf den Weg zu Elisa.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиjw2019 jw2019
Jakob war über den vermeintlichen Tod seines Sohnes bekümmert; er weigerte sich, sich trösten zu lassen, und wollte sterben (1.
Има # каратови златни камъчета в негоjw2019 jw2019
Die Bibel berichtet, wie der treue Jakob reagierte, als man ihm sagte, sein Sohn Joseph sei tot. Er „weigerte sich immer wieder, sich trösten zu lassen“ (1.
Няма страшноjw2019 jw2019
Und alle seine Söhne und alle seine Töchter machten sich wiederholt auf, ihn zu trösten, er aber weigerte sich immer wieder, sich trösten zu lassen“ (1. Mose 37:31-35).
Държиш сградиjw2019 jw2019
Ich ließ ihn sich allen Trost nehmen, den er in meiner Wärme und Kraft finden konnte.
Ама в ресторанта " Бриджис "?Literature Literature
Zumindest die Wahrheit, wie er sie sieht, versuchte sie sich zu trösten.
Тя не е една от насLiterature Literature
Es gibt Leute, die sich schnell trösten, scheint mir.""
Затова гласувах в полза на резолюцията, която одобрява годишния доклад за 2009 г. и представя насоки за бъдещето.Literature Literature
Sie können sich damit trösten, daß das gegenwärtige weltweite Problem nur vorübergehender Natur ist.
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаjw2019 jw2019
Immerhin kann man sich damit trösten, daß man seinen Teil getan hat, um den Frieden wiederherzustellen.
Дръпни спусъка!jw2019 jw2019
Das hatte nichts hiermit zu tun, aber Nynaeve suchte sich ihren Trost, wo sie konnte.
Спешен случай ли има?Literature Literature
Indem er zu Gottes Wort greift und sich dadurch trösten und anleiten läßt.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаjw2019 jw2019
Eine unschätzbare Hilfe ist dabei sicher der Trost und Zuspruch durch unsere Familie, Freunde oder Glaubensbrüder.
Коулмън, пусни ме да влязаjw2019 jw2019
Aber das Trinken half ihm sich zu trösten.
Безпилотния е # километра пред менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE Bibel enthält tröstende Worte für alle, die sich nach Trost sehnen.
С Хейли избираме детски именаjw2019 jw2019
447 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.