sich überschneiden oor Bulgaars
sich überschneiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кръстосвам
пресичам се
съвпадам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wurden Mechanismen eingerichtet, um zu verhindern, dass Finanzierungsinstrumente sich überschneiden?
Оправете се. Разкарайте се!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 Die ersten beiden Klagegründe sind gemeinsam zu prüfen, da sie sich überschneiden.
Всички вещи в чантатаEurLex-2 EurLex-2
Das ist der Grund, warum sie sich überschneiden.
И така, най- накрая се срещаме!Europarl8 Europarl8
Die Begriffe ‚Vereinbarung‘ [oder] ‚aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen‘ sind fließend und können sich überschneiden.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладEurLex-2 EurLex-2
Die Summe der unterschiedlichen Überwachungsaktivitäten ist größer als 100 %, da die Programme und ihre Funktionen sich überschneiden.
Може ли аз да разкажа историята, татко?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Begriffe [„Vereinbarung“ oder „aufeinander abgestimmte Verhaltensweise“] sind fließend und können sich überschneiden.
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Wurden Mechanismen eingerichtet, um zu verhindern, dass Finanzierungsinstrumente sich überschneiden?
Взела ли е нещо от тялото?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Falls die Bereiche, in denen voll beschleunigt wird, sich überschneiden, sollte die Strecke neu präpariert werden.
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаванеEurLex-2 EurLex-2
115 Der zweite Teil des Klagegrundes besteht aus drei Rügen, die sich überschneiden.
Хайде, ще намерим помощEurLex-2 EurLex-2
Die Begriffe ‚Vereinbarung‘ und ‚aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen‘ sind fließend und können sich überschneiden.
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиEurLex-2 EurLex-2
Da gibt es viele Standorte, die sich überschneiden.
Мадам, моля да погледнете за минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Benennung von zuständigen Behörden für amtliche Kontrollen ist häufig nicht eindeutig, weshalb Kontrollen ausbleiben oder sich überschneiden.
Искаш аз да ти отговоря?EurLex-2 EurLex-2
Es war wie ein schneller Traum, in dem die Bilder sich überschneiden und wechseln.
Моето е на # годинки и половинаLiterature Literature
Je nach sonstigen Anforderungen können einige Bestandteile des Standortsanierungsplans sich überschneiden, übersprungen werden oder in anderer Reihenfolge ausgeführt werden.
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurLex-2 EurLex-2
38 Da diese Rügen weitgehend identisch sind bzw. sich überschneiden, sind sie zusammen vor den anderen Rechtsmittelgründen zu prüfen.
Трябва да вземат едно от ония духащите нещаEurLex-2 EurLex-2
Die Gründe für die Verfolgung können sich überschneiden, und oft kommen bei ein und derselben Person mehrere Gründe zusammen.
И никак не ми липсваEurLex-2 EurLex-2
Dialog und Zusammenarbeit im Hinblick auf Fälle, in denen der Wettbewerb, das Wohl der Verbraucher und Datenschutzbelange sich überschneiden.
Продаваш го на врага ниEurLex-2 EurLex-2
25 Das Gericht hält es für erforderlich, den ersten, den zweiten und den dritten Klagegrund, die sich überschneiden, zusammen zu prüfen.
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "EurLex-2 EurLex-2
Nach dem derzeitigen Kommissionsvorschlag gibt es zu viel Raum für parallel laufende Maßnahmen, wodurch das Risiko besteht, dass sie sich überschneiden.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоnot-set not-set
In diesem Teil des Datenbogens können benachbarte Gebiete oder Gebiete mit anderen Ausweisungstypen, die sich überschneiden oder benachbart sind, angegeben werden.
Не съм чувал за негоEurLex-2 EurLex-2
1394 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.