sich überzeugen oor Bulgaars
sich überzeugen
de
mit seinen eigenen Augen sehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
убеждавам се
Wie ich mich überzeugte
Убеждавам се, че това е истината
уверявам
Mich überzeugen, dass wir nicht verfolgt werden.
Уверявам се, че не са ни проследили.
уверявам се
Mich überzeugen, dass wir nicht verfolgt werden.
Уверявам се, че не са ни проследили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder zwei vielleicht, wenn man den General mitzählt, der sich überzeugen ließ zu erobern, ohne zu zerstören.
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-AlpesLiterature Literature
Dann lassen Sie sich überzeugen.
Требаше да го убие Бред!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte sehen können, hören, sich überzeugen, daß ich ich bin, und in aller Ruhe abschalten.
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаLiterature Literature
»Die Dunklen wollten sich überzeugen, dass eine oktroyierte, lebensunfähige Ethik zu nichts Gutem führt.
Пробив в сигурносттаLiterature Literature
Pawlow aber war dumm, zwar sehr gerissen und selbstsicher, aber dumm, davon hatte der Gallier sich überzeugen können.
За да се гарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиLiterature Literature
Er will uns sicher überzeugen, dass wir ihm unseren Tisch geben sollen.
Баща ми идва да ме вземеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich überzeugen, ob Du fährst.
Кисели краставички?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostow war froh, sich überzeugen zu können, daß das Gerücht von der Verwundung des Kaisers falsch war.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктLiterature Literature
Die lässt sich sicher überzeugen.
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich überzeugen, daß er wirklich ein Kriminalist ist.
Не, завих в грешна посокаLiterature Literature
Das heißt lediglich, verliebt zu sein, wovon jeder von uns sich überzeugen kann, dass wir das sind
Виниш всички, освен себе сиopensubtitles2 opensubtitles2
Ich vertrete die Regierung, wie Sie sich überzeugen können.
Добре, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Pharmazeuten und von ihr bedrängt, ließ Charles sich überzeugen.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеLiterature Literature
Er will sich überzeugen, dass hier alles paletti ist.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenfalls wollte er sich überzeugen, ob die Zigeunerin das Fenster unten wieder verschlossen habe.
Чудя се кой ли би го направилLiterature Literature
Mit irgendetwas kann ich dich sicher überzeugen...
Тогава остава последната възможностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann sie sicher überzeugen.
Сама прецениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massa Shatterhand kommen und sich überzeugen!
И убихме един заместникLiterature Literature
Das heißt lediglich, verliebt zu sein, wovon jeder von uns sich überzeugen kann, dass wir das sind.
Късаш ми сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich überzeugen...
Все още носят пелениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen konnten Kongre und Carcante sich überzeugen, daß das leichte Schiff sich bei jeder Gangart recht gut hielt.
Приятен пътLiterature Literature
Er mußte sich überzeugen, daß du würdig bist, uns um ... den Dienst zu bitten.
Доколкото не се превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаLiterature Literature
Jedenfalls einer der Anführer, welcher sich überzeugen will, dass Ihr gut bewacht werdet.
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаLiterature Literature
Selbst der hartnäckigste Zweifler mußte sich überzeugen lassen, wenn er sah, wie jemand in die Vergangenheit entschwand.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналLiterature Literature
« »Die Dunklen wollten sich überzeugen, dass eine oktroyierte, lebensunfähige Ethik zu nichts Gutem führt.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаLiterature Literature
1956 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.