sich umwenden oor Bulgaars
sich umwenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завъртам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Und es begab sich: Dieser Mann rief der Menge zu, sie solle sich umwenden und schauen.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоLDS LDS
Der Maurer fleht Gott an, sie möge sich umwenden und zurückgehen, aber sie tut es nicht.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишLiterature Literature
« Bevor Nasuada sich umwenden konnte, flog die Tür auf, eine kleine Gestalt kam hereingestürmt und riss sie zu Boden.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвLiterature Literature
Doch um zu fliehen, mußte er die Thüre öffnen, und um die Thüre zu öffnen, mußte er sich umwenden.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нLiterature Literature
Die in der Bibel gebrauchten hebräischen und griechischen Verben, die sich auf die Bekehrung beziehen, bedeuten „umkehren“, „sich umwenden“.
От разрушителствоjw2019 jw2019
Ohne sich umzuwenden, fühlte er ihren auf ihn gerichteten Blick und ihr Lächeln, und nun mußte, mußte er sich umwenden.
Не можем да ядем това!Literature Literature
Sowohl im Hebräischen als auch im Griechischen bedeuten die Verben, die sich auf die Bekehrung beziehen, „umkehren“, „sich umwenden“ oder „zurückkehren“.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVjw2019 jw2019
Jehova sagt zu Moses: „Rede zu den Söhnen Israels, dass sie sich umwenden und vor Pihahiroth zwischen Migdol und dem Meer angesichts von Baal-Zephon lagern sollten.“
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимjw2019 jw2019
Ihre Ohren sind taub und ihre Augen geblendet, so dass sie weder mit den Augen sehen noch mit den Ohren hören, auf dass sie sich umwenden mögen und geheilt werden.
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Gebt das, was aheilig ist, nicht den Hunden, werft auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie sie nicht mit den Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?LDS LDS
Damit sie sich nicht „umwenden und euch zerreißen“ (Matthäus 7:6).
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеjw2019 jw2019
„Gebt das Heilige nicht Hunden, noch werft eure Perlen Schweinen vor, damit sie . . . sich [nicht] umwenden und euch zerreißen“ (Matthäus 7:6).
Предложиха ми работа в Чикаго и мисля да я приемаjw2019 jw2019
11 Denn die Welt kann das nicht empfangen, was ihr selbst nicht ertragen könnt; darum sollt ihr ihnen nicht eure Perlen geben, damit sie sich nicht umwenden und euch zerreißen.
Покупка на машини и оборудване, както и на компютърни програми, необходими за тяхното използване; дейности в областта на строителството (член # от Регламент (ЕО) NoLDS LDS
Wer weiß, ob sich der wahre Gott umwenden und tatsächlich Bedauern empfinden und von seiner Zornglut umkehren mag, so daß wir nicht zugrunde gehen?“ (Jona 3:7-9).
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеjw2019 jw2019
« Brienne bewegte sich, langsam und wachsam, das Schwert in der Hand: ein Schritt, umwenden, lauschen.
Голям си страхливец, Ранди ХикиLiterature Literature
15 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.