sich umdrehen oor Bulgaars
sich umdrehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завъртам
Und wenn ich mich umdrehe, ändert der Finger seine Position.
И докато се завъртам, пръстът ми се премества.
обръщам се
преобръщам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du willst den Spieß sicher umdrehen, und hier hast du Zugang zu seinem E-Mail-Konto.
Защо, какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht nicht ganz leicht, das Taxi fährt schneller, und sie fürchtet, der Chauffeur könne sich umdrehen.
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчкиLiterature Literature
Er sagte, sie sollte sich umdrehen, sie konnte sich nicht bewegen.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoLiterature Literature
Dann schlage ich vor, dass Sie sich umdrehen und schnellst möglich von hier verschwinden.
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und plötzlich wird er sich umdrehen und anfangen sich in die andere Richtung zu drehen.
След всяко име има кодQED QED
Wir müssen herausfinden, ob sie nicht irgendwo Geld versteckt hat. Sie muss sich umdrehen und bücken.
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mußte sich umdrehen, und die Hitze des Feuers schlug jetzt an ihre Lenden.
Ето го и бонуса: нямаме телефониLiterature Literature
In Ordnung, Sie können sich umdrehen.
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie viele würden sich umdrehen und fortlaufen?
Уреди ми прослушване, УитниLiterature Literature
Das Geräusch der sich öffnenden Tür ließ ihn sich umdrehen
ре Nespo # μg инжекция Darbepoetin alfaLiterature Literature
Ser Gregor wollte sich umdrehen, war jedoch zu langsam und kam zu spät.
Изпрати някой добър този пътLiterature Literature
Er soll sich umdrehen.
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte in diesem Alptraum versinken, sich umdrehen, um ihren Verfolger zu erkennen, aber sie wagte es nicht.
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриLiterature Literature
Und dann würde sie sich umdrehen, um allein schlafen zu gehen.
Кой е този келеш?Literature Literature
Um davon zu nehmen und die Flammen zu nähren, mußte der Wächter sich umdrehen.
Личен бодигард?Утре ще летяLiterature Literature
Und dann müssen Sie sich umdrehen, um der Sonne zu begegnen.
Преди време, бях брейк денс " бомба "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde sich umdrehen in ihrem Grab.
Но това не беше тишина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste sich umdrehen, ehe das Segelboot am Leuchtturm vorbeisegelte.
Хм, това е интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie sich umdrehen?
Към него се прилагат също протокола от изпитването, съставен от акредитирана изпитвателна лаборатория, или един или два образеца на типа гуми, по усмотрение на компетентния органOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann, noch bevor er sich umdrehen konnte, stand da wirklich jemand.
Супермен е там долуLiterature Literature
Wenn einer sich umdrehen wollte, mussten sich alle umdrehen.
Не е докосвал ножаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass dich dadurch nicht beunruhigen, aber Papi wird sich umdrehen und so schnell rennen, wie er kann.
Залогът е бъдещето на човечествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greer, dein Freund soll sich umdrehen.
Надали е някой конOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage nicht zum Kunden, er soll sich umdrehen, damit ich fertig werde.
Сър, имаме обаждане от ЛенглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.