sich umsehen oor Bulgaars
sich umsehen
de
sehen nach ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
оглеждам
Für den Rest ihres Lebens wird sie die Straße herunter laufen können, ohne sich umzusehen.
До края на живота си, тя ще може да се разхожда, без да трябва да се оглежда.
озъртам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man sollte sich umsehen.
Да, измама.Божичко, богат съм!QED QED
" Natürlich stört es uns nicht, wenn Sie sich umsehen ", wirst du sagen.
Това го сломиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich umsehen, sollte das wegen der Patientinnen diskret sein.
Искаш да скалъпя нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er müsse sich umsehen, um zu einem Schluss zu kommen.
Каква е голямата история?Literature Literature
Es behagte ihm gar nicht, hinausgehen und sich umsehen zu müssen.
Някакъв стоеше до менLiterature Literature
Ein Noophianer würde sich auf der Erde sicher umsehen und sagen:
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe Charlie sich aufrichten und sich umsehen konnte, begann der Mann wieder zu feuern.
Аз и тебе те влача с менLiterature Literature
Denn sobald sie den Kopf aus dem Futtertrog ziehen, sich umsehen und uns erblicken, wäre das unser Ende.«
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаLiterature Literature
«Sie meinen also, Sie wollen nur hineingehen, mitten im Zimmer stehen bleiben und sich umsehen?»
Сега аз те намерих!Literature Literature
Ein Polizist wollte sich umsehen.
Толкова е простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitglieder würden sich umsehen und sich fragen, wo denn Jamie steckte.
Ако летим към немската територия, считайте се за мои пленнициLiterature Literature
Wollen Sie sich umsehen?
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn Sie sich umsehen wollen, zögern Sie bitte nicht.
Сбърка главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der neue Bewohner will sich umsehen.
Седнете си на мястото!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat darum gebeten, dass man sie da hinunterführt, damit sie sich umsehen konnte.
Видях как онзи мъж те застреляLiterature Literature
Sie wird sich umsehen — vorsichtig! — und nicht mehr.«
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркLiterature Literature
Herr Vizepräsident, Präsident Roslin bestand darauf, dass Sie sich umsehen.
Можем да се доверим на Брус УейнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Freunde wollen sich umsehen.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie sich umsehen?
Е, и аз го харесвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also auch in diesem Fall, geehrte Kommission, müssen Sie sich umsehen, bevor Sie loslaufen.
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаEuroparl8 Europarl8
Begleiten Sie ihn doch zur Oberfläche, damit er sich umsehen kann.
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen kurzen Moment zögerte der Prinz und hob die Hand, als wolle er das Visier lüften und sich umsehen.
Казваш ми, че няма нищо друго?Literature Literature
Jetzt sollten Sie davon Abstand nehmen und sich umsehen, und ich meine damit nicht, dass Sie die Wände ansehen.
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es machte sie zu springen und sich umsehen auf dem Sofa vor dem Kamin, von dem es schien, zu kommen.
Добре, ще опитам пакQED QED
Du wolltest es doch die ganze Zeit, und du weißt, ich will dass FBI hier haben, damit sie sich umsehen
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAopensubtitles2 opensubtitles2
164 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.