unsere Wege trennen sich
пътищата ни се разделят
sich trennen oor Bulgaars
sich trennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
деля
Er würde nie zulassen, dass ein Ozean uns trennt.
Не би допуснал да ни дели цял океан.
отделям
Sie wollen uns trennen, von den anderen weglocken.
Опитват се да ни отделят от другите.
откъсвам
разделям
Ich würde vorschlagen, dass wir diese weißen Kittel jetzt ablegen, die uns trennen.
Сега нека да свалим дрехите които ни разделят.
разделям се
Wir wollen uns trennen, weil wir verschiedenen Unis besuchen.
Разделяме се, защото ще учим в различни училища.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab keine Tränen, kein Bedauern, sich trennen zu müssen und vielleicht nie wiederzusehen.
Корабите не изчезват магически в нищотоLiterature Literature
Als meine Eltern mir mitteilten, dass sie sich trennen, sagten sie mir drei Dinge:
Звънях ти, не ме ли чу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie sich trennen, Mr. Torrio.
Че винаги ще е на пръста миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolgedessen bereiten Personen, die sich trennen, ihrem neuen Ehepartner wahrscheinlich wieder dieselben Probleme.
Работя за теб вече # години, Джонjw2019 jw2019
Es ist immer hart für Kinder, wenn Eltern sich trennen.
Зъб от Джими ХендриксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
und-und nun, da unsere Eltern sich trennen, muss ich dich niemals wieder sehen.
Спуснете ме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur... es ist schwer, wenn zwei Leute sich trennen.
Имаш лоши инстинкти, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst nicht Schuld daran sein, dass sie sich trennen.
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war für die Verringerung der Steuern für die Aufteilung des Hauses von Paaren, die sich trennen, verantwortlich.
Изглежда, то прогресираnot-set not-set
Endlich mußten sie sich trennen, denn Amy war wirklich ganz plötzlich abberufen worden.
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфLiterature Literature
Wenn zwei Reiter sich trennen und du gerätst zwischen sie, zerschmettern sie dich unter ihren Rädern.
Какво се опитваш да направиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brad und Haley wollen sich trennen.
За други, по-рядко изпитвани видове, стойността не бива да превишава # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Angestellte als Freundin... sich trennen und dann mit der Nächsten ausgehen?
Няма готина музика за фонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird wirklich nicht wissen wohin, wenn sie sich trennen, und ich werde sie finanziell unterstützen müssen!
mg/ден (веднъж дневно или в два приемаLiterature Literature
Wenn sie sich trennen, folge ich ihr und Mendel folgt ihm.
Хубава мисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich will man sich trennen, aber zu welchem Preis?
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКLiterature Literature
Ja, aber von manchen muss man sich trennen.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag nicht, dass Sie und Danny sich trennen.
Подписът на страницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich trennen.
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich trennen, greifen wir Kiyokawa an.
Ако спасиш света ще отидем да пиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Scheißkerl bleibt bei seiner Frau, von der er sich trennen wollte.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn er tatsächlich falsches Spiel treibt, werden sie sich trennen.
Се губи... моментотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach 4 Wochen wollte sie sich trennen.
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sie wird nicht wissen wohin, wenn sie sich trennen!
А сега, последния етапLiterature Literature
Dort wollten sie sich trennen.
Колкото може по- скороLiterature Literature
1230 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.