sich täuschen oor Bulgaars

sich täuschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

заблуждавам

Das gibt Ihnen die Möglichkeit, mich zu täuschen und von mir getäuscht zu werden.
Това ти дава възможността да ме заблуждаваш и да бъдеш заблуден от мен.

заблуждавам се

излъгвам

измамвам · лъжа се · мамя · сбърквам

Soortgelyke frases

wenn mich nicht alles täuscht
ако не се лъжа

voorbeelde

Doch auch die Mehrheit kann sich täuschen, und das gründlich. Ein Beispiel dafür wird im nächsten Artikel vorgestellt.
Понякога обаче разпространените мнения са напълно погрешни, както ще разберем от следващата статия.

Keiner hat sich täuschen lassen.
Той не заблуди никого.

Dachtest du, Clem lässt sich täuschen?
Мислиш, че ще заблудиш старият Клем?

Was haben Kritiker in Bezug auf die Niniviten bezweifelt, aber woher wissen wir, dass sie sich täuschen?
Какво съмнение изразяват някои критици относно ниневийците, но откъде знаем, че не са прави?

Nein, da müssen Sie sich täuschen.
Не, съжалявам, бъркаш се.

« »Allerdings, aber man kann sich täuschen.« »Habe ich Euch nicht ganz freundlich empfangen?
– Да, но човек може да се излъже. – Не ви ли посрещнах любезно?

Eva ließ sich täuschen und glaubte dieser Lüge.
Ева се поддала на измамата и повярвала на това лъжливо твърдение.

So kann man sich täuschen.
Излиза, че федералните не струват.

Aber ich kann nachvollziehen, warum sie sich täuschen lassen ... Er ist reizend.
И все пак мога да разбера защо някой би се заблудил... Той е прекрасен.

Sie wollen sich täuschen lassen.
Искате да бъдете... подведени.

Sie lassen sich täuschen und irren demzufolge umher.
Заблудени, те се скитат.

* Warum können nichtige und schmeichlerische Worte dazu führen, dass Menschen sich täuschen lassen?
* Защо “суетните и ласкателни слова” могат да измамят хората?

Er wird sie sicher täuschen.
Мисля, че ги заблуди.

Er ließ sich täuschen und erkundigte sich weiter: »Wer hat denn diesen Zettel geschrieben?
Той се поддаде на заблудата и продължи да се осведомява: – Кой е писал тази бележка?

Ein von Frau de Veyrac erwähnter Punkt bezieht sich natürlich darauf, dass Leute sich täuschen lassen.
Един от аспектите, споменати от г-жа de Veyrac, разбира се, е, че хората биват подвеждани.

Ich versicherte ihr, dass sie sich täusche, dass er Bloch heiße.
Уверих я, че греши, че се казва Блок.

Da kein Lebender sie je sah, ist es leicht, sich täuschen zu lassen.
Тъй като никой не е виждал ворлон, лесно е да бъде измамен.

Der Erlöser sah in unseren Tagen den Anfang einer kummervollen Zeit,9 da viele sich täuschen lassen würden.
Спасителят видял нашето време като „начало на страданията,”9 когато мнозина ще бъдат измамени.

Sag ihnen, daß sie sich täuschen: sie werden lachen.
Кажи им, че грешат: те ще се изсмеят.

‘ “ Diese Lüge wurde in großem Umfang weitergegeben, und viele ließen sich täuschen.
Тази лъжа била широко разпространена и много хора били заблудени от нея.

Er kannte sie zu gut, um sich täuschen zu lassen.
Познаваше я твърде добре, за да бъде заблуден.

Aber in diesen Dingen konnte man sich täuschen.
Но човек винаги може да сбърка с тези неща.

Niemand hätte sich täuschen lassen.
Никой не би повярвал.

Sie versuchte, ihren Zorn zu verbergen, doch Jonny kannte sie zu gut, um sich täuschen zu lassen.
Опитваше се да скрие чувствата си, но Джони я познаваше достатъчно добре и не можеше да бъде излъган.

Sie hätten sich täuschen können.
Може да сте се объркала.