sich stürzen oor Bulgaars
sich stürzen
de
sich auf etw. stürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
втурвам се
хвърлям
[ хвъ́рлям ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Esel bleibt in der Mitte stehen und weiß nicht, auf welchen er sich stürzen soll.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гLiterature Literature
Wenn man sich nicht wehrt, stürzen sich die anderen sofort auf einen.
Ти го обвини.Мен не ме питатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier verbreitet sich gerade, die Medien stürzen sich auch gerade darauf.
Мога по друг начин да му покажа пътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fordern sich gegenseitig aufs Äußerste heraus, stürzen sich voll ins Vergnügen und sehen, ob sie es überleben.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute vom FBI werden sich darauf stürzen, sobald die was haben.
Виждам, че сте се запознали със сина миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, Sie sind ein College Mädchen, also erwarte ich von Ihnen, dass Sie sich drauf stürzen.
Чуваш сърдечния си ритъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripper kam aus dem Unterholz gesprungen, sah die Schlange und wollte sich darauf stürzen.
В нощ като тази, как можеКралицата да каже не?Literature Literature
Sie hat sich beim Sturz geschnitten.
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Heimatschutz wird sich darauf stürzen, wenn sie vom C4 erfahren.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe jedoch nicht angenommen, daß man in voller Absicht den kavitierten Mond auf sich selber stürzen läßt.
Защо някой не отиде с него?Literature Literature
Die Presse wird sich darauf stürzen.
Това звучи като бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, seien Sie versichert, Ihre Gegner werden sich darauf stürzen.
Какво означава това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß, wer gebissen wird, wenn sie sich aufeinander stürzen?
Време на монтиранеLiterature Literature
Ich kenne mehrere Investoren, die sich darauf stürzen würden, wenn sie auf den Markt käme.
Имаш хубава кучка, която сега е мояLiterature Literature
Sie stürzen sich auf Ihre Familie, weil sie merken, dass Sie Ihre Ruhe verlieren, wenn sie sich auf Ihre Familie stürzen.
Тогава Вашият път е в адаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist einer der besten Blocks im Village, und die Leute werden sich darauf stürzen.
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноLiterature Literature
Er muss sich beim Sturz den Kopf angeschlagen haben.»
Искам да благодаря на съдиитеLiterature Literature
Man muss sie nur in Ruhe lassen; sie wird sich selbst stürzen.
Свободен ли съм?QED QED
Ich habe meine preisgekrönten Gebäckstückchen gemacht. Die Leute werden sich darauf stürzen.
Все пак нощта не се оказа спокойнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Pussy kann eine andere Pussy riechen... und dann müssen sie sich aufeinander stürzen.
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die interne Ermittlungseinheit wird sich darauf stürzen.
Не мога да плувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn alle sich hierher stürzen?
Коефициентът на превръщане за K#O еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche suchen sich über das Internet einen Partner und stürzen sich in eine unglückliche Ehe.
Винаги съм те обичалjw2019 jw2019
Da halten sich diese Männer die Ohren zu und stürzen sich auf Stephanus.
Сигурно мога да измисля нещоjw2019 jw2019
Danach werden sich die Medien darauf stürzen, dann erhitzen sich die Gemüter, und von allen Seiten wird Druck ausgeübt.
Готови ли сте?Literature Literature
504 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.