sich strecken oor Bulgaars
sich strecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
опъвам
простирам се
протягам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann sich strecken...
Виеми кажетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer noch sich strecken, gähnen, seufzen, hinunterfallen in tiefe Brunnen?
Сладко момиче еLiterature Literature
Er kann sich strecken
Не се тревожи за товаopensubtitles2 opensubtitles2
Carlisle und sein Messband, sie wusste, dass sie sich strecken und ruhig verhalten musste.
Няма значение, нали?Literature Literature
Befänden sich Strecker und Beuger in den Händen, wären diese wohl ziemlich wuchtig und unförmig.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОjw2019 jw2019
Er war so viel größer als sie, dass sie sich strecken musste – auch das gefiel ihr.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санLiterature Literature
Theresa drehte sich um und streckte die Beine in die Luft, als würde sie sich strecken.
Наистина ли не знаеш?Literature Literature
Sich strecken zählt nicht?
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise hätte sie ihre Hände zum Schutz von sich strecken müssen.
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich hinsetzen, strecken sie sich aus.
При тези обстоятелства общите решения относно пряката пощенска реклама, определени във финландската нотификация, не могат да бъдат предмет на решение съгласно член # от Директива #/#/ЕО като една категория услугиted2019 ted2019
Das Hochgeschwindigkeitsnetz wird stark ausgebaut, besonders in Spanien, wo sich Strecken mit einer Länge von mehr als 1600 km derzeit im Bau befinden (siehe Anhang 18).
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Europa muss sich nach seiner Decke strecken, sich auf seine Kernaufgaben beschränken und selbst zahlreiche Einsparungen vornehmen.
Оправете се. Разкарайте се!Europarl8 Europarl8
Daran denkend möchte ich die Bedeutung des Nabucco-Projekts hervorheben, das dazu beitragen wird, die Energiesicherheit der Europäischen Union sicherzustellen, da dies den Zugang der europäischen Verbraucher zu alternativen Quellen über eine sichere Strecke bereitstellt.
Таблица # PedACR отговор при JIA проучванетоEuroparl8 Europarl8
Es war in Ordnung, etwas auszuprobieren, sich zu strecken, zu träumen und sich mit den Nebensächlichkeiten zu vergnügen, die nur ein Kind aufregend findet.“
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целLDS LDS
Die Vereinbarung bezieht sich auf Strecken des Schienen- und des Straßennetzes sowie auf Häfen und Flughäfen.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПEurLex-2 EurLex-2
Einer, der sich gerne strecken lässt?
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Körper versuchte, sich zu strecken.
Видя ли гардероба, който сложих в стаята ти?Literature Literature
Die Muskeln ihrer Eingeweide können sich nicht strecken, und sie können keine Speisen verdauen.
Свободен ли съм?Literature Literature
Die Vereinbarungen beziehen sich auf Strecken des Schienen- und des Straßennetzes sowie auf Häfen und Flughäfen.
Но не й трябваш мъртъвEurlex2019 Eurlex2019
Danach würde sich die Strecke verzweigen.
Публичен достъп до документите на СъветаWikiMatrix WikiMatrix
14 Viertens hat die Kommission eine individuelle Beurteilung der 35 sich überschneidenden Strecken vorgenommen.
Ние сме под коша, на практика играеш самEurLex-2 EurLex-2
1634 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.