sich trauen lassen oor Bulgaars
sich trauen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
венчавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. (a) Wozu können sich christliche Brautpaare entschließen, die sich standesamtlich trauen lassen?
Двамата да не стеjw2019 jw2019
Aber warum konnte sie nicht in Chandler bleiben und sich hier trauen lassen?
Ще бъда точно до теб.Не се плаши!Literature Literature
Jetzt habt ihr gesiegt, und Sie sehen aus wie eine Braut, die nicht recht weiß, ob sie Lust hat, sich trauen zu lassen.
Но тъй като Чикаго е голям град, затова всички говорят за негоLiterature Literature
Und auch in Ländern, wo man sich von einem Standesbeamten trauen lassen muss, wünschen sich viele Brautpaare eine solche Ansprache.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр Hjw2019 jw2019
Einige christliche Brautpaare möchten sich lieber standesamtlich trauen lassen, als eine Ehe nach Brauch einzugehen.
Някога беше красиво мястоjw2019 jw2019
Lobenswerterweise haben sich manche, die nur zusammengelebt haben, bewogen gefühlt, sich standesamtlich trauen zu lassen.
Мислех, че поне ти вярваш в менjw2019 jw2019
In dem Artikel wird ein Diakon zitiert, der sagte: „Ein großer Prozentsatz der Leute, die bei mir erscheinen — ich schätze mal, gut die Hälfte —, leben schon zusammen, bevor sie kommen, um sich trauen zu lassen.“
Може би трябва да му благодаришjw2019 jw2019
14 In manchen Ländern, in denen die Eheschließung nach Brauch als rechtsgültig angesehen wird, gibt es gleichzeitig die Möglichkeit, sich zivilrechtlich trauen zu lassen.
Не, това не е вярноjw2019 jw2019
Er sagte: „Weil diese guten Leute, Ihre Freunde, die Zeugen Jehovas, dafür gesorgt haben, dass Sie sich gesetzlich trauen lassen, werde ich darauf verzichten, Ihnen für jedes Kind eine Vorladung zuzustellen. Ich lasse die Kinder kostenlos eintragen.“
Беше стар дърводобивен градjw2019 jw2019
Als wir mit den beiden die entsprechenden biblischen Grundsätze besprachen, beschlossen sie, sich gesetzlich trauen zu lassen und so die Anforderungen für die Taufe als Zeuge Jehovas zu erfüllen.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатjw2019 jw2019
Sie brauchten sich einfach nur gesetzlich trauen zu lassen.
Имат оръжияjw2019 jw2019
Entsprechen sie diesen, können sie sich auf irgendeine rechtsgültige Weise trauen lassen.
Молим те да ни позволиш да ти помогнемjw2019 jw2019
Es dauerte nicht lange, und die beiden baten den Missionar, sie zu trauen, damit sie sich taufen lassen konnten.
Какво пък е това?jw2019 jw2019
Mögen diejenigen, die trauern, sich von dem Trost trösten lassen, den nur Christus, unser Erlöser, schenken kann.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаLDS LDS
9 In anderen Ländern ist es vorgeschrieben, sich von einem Standesbeamten trauen zu lassen oder direkt bei einer Behörde, zum Beispiel auf dem Standesamt.
Не знам какво да кажаjw2019 jw2019
Außerdem versuchte ich, meinen Partner dazu zu bewegen, daß wir uns gesetzlich trauen lassen, aber er weigerte sich.
Мойнихан- ирландско име ли е?jw2019 jw2019
Nach dem Tod seiner Gemahlin soll sich Georg aus Trauer den Bart habe wachsen lassen, dem er seinen Beinamen „der Bärtige“ verdankt.
Какво съм правил на Марс?WikiMatrix WikiMatrix
11 In manchen Ländern braucht sich ein Paar nicht im Rahmen einer Zeremonie trauen zu lassen, nicht einmal vor einem staatlichen Beamten.
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеjw2019 jw2019
Ich kann gar nicht ermessen, wie viel Leid und Kummer ich bei anderen gesehen habe, bei denen, die trauern, die krank sind, sich scheiden lassen, deren Kind vom Weg abgekommen ist oder die unter den Folgen der Sünde leiden.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насLDS LDS
Möglicherweise hat die Europäische Kommission sich von Herrn Gaddafis freundlichem Getue hinters Licht führen lassen, aber ich traue diesem Mann nicht für fünf Pfennig über den Weg.
Странен човек си тиEuroparl8 Europarl8
Aufgrund der Gesetze in Panama musste sich ein Paar, das seine Ehe im Tempel beginnen wollte, zunächst unmittelbar vor der Reise zum nächstgelegenen Tempel – in Guatemala-Stadt – standesamtlich trauen lassen.
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.LDS LDS
Solange meine Brüder zu mir stehen und mich ermutigen, kann ich gegen die Vorurteile der Welt ankämpfen und den Spott und die Misshandlung freudig ertragen, aber wenn meine Brüder sich von mir distanzieren, wenn sie anfangen, schwach zu werden, und danach trachten, meinen Fortschritt und mein Vorhaben aufzuhalten, dann empfinde ich Trauer, aber ich bin trotzdem fest entschlossen, meine Aufgabe auszuführen, denn ich bin sicher, dass, auch wenn meine irdischen Freunde mich im Stich lassen und sich sogar gegen mich wenden, mein himmlischer Vater mich am Ende siegen lassen wird.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбLDS LDS
Trauer und Wut überkommen mich, und während ich mich heute angesichts dieses Massakers, angesichts der Kriegspropaganda, die ich um mich herum höre, angesichts der Verwirrtheit und auch angesichts der sich allmählich durch unsere Straßen ziehenden Welle des Hasses und des Antisemitismus nicht von Gefühlen überwältigen lassen möchte, habe ich dennoch einige Worte zu sagen: Europa muss zu den Grundlagen zurückkehren, und für mich sind dies klare Fakten; aber manchmal ist es gut, auf sie hinzuweisen.
Затова дойдох в квартирата тиEuroparl8 Europarl8
7 Es ist dies eine zwingende Pflicht, die wir Gott, den Engeln, bei denen wir einst stehen werden, und auch uns selbst, unseren Frauen und Kindern schulden, denn diese mußten sich voll Kummer, Trauer und Sorge unter die verdammenswürdigste Hand von Mord, Tyrannei und Unterdrückung beugen, die ihrerseits vom Einfluß des gleichen Geistes gestützt, angespornt und aufrechterhalten wird, der die Glaubensbekenntnisse der Väter, die Lügen ererbt haben, so stark im Herzen der Kinder hat einwurzeln lassen und der die Welt mit Verwirrung erfüllt hat und stärker und stärker geworden ist und jetzt die wahrhaftige Haupttriebfeder aller Verderbnis ist, und die ganze aErde stöhnt unter der Last seines Übeltuns.
река Pas-PisueñaLDS LDS
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.