spulung oor Bulgaars

spulung

voorbeelde

Mit der Spülung fortfahren.
Продължете с промиването.

Die Spülung hat gemäß Absatz 5.1.3.1.2 dieser Anlage zu erfolgen.
Почистването се извършва в съответствие с точка 5.1.3.1.2 от настоящото допълнение.

Haarpflegemittel einschließlich, Balsame, Wässer, Cremes, Gele, Pasten, Aufbaupräparate, Spülungen, Schäume, Lotionen, Wachse, Brillantinen, Öle, Seidenproteine, Gummi und Klebstoffe für das Haar, Aufhellungsmittel und Glanzpräparate für das Haar, Shampoos, Haarfarben und Haarlacke einschließlich Shampoos, Tönungsfarben und -lacke, Dauerwellenfestiger, Wasserstoffsuperoxidcreme
Препарати за грижа за косата, включително балсами, флуиди, кремове, гелове, пасти, добавки, вода за изплакване, пяна, лосиони, восъци, брилянтин, масла, коприни, смоли и лепила за коса, препарати за изсветляване и гланцове за коса, шампоани, бои и лакове за коса, включително шампоани, бои и оцветяващи лакове, течности за трайно къдрене, стабилизатори за трайно къдрене, кислородна вода под формата на крем

Baby-Spülung
Води за измиване на бебета

Damenhygienemittel, nämlich Spülungen, Reinigungswaschmittel für Damen und Deodorantsprays für Damen
Продукти за женска хигиена, именно душове, женски продукти за измиване и женски дезодориращи спрейове

Spülungen sowie Präparate und Zusätze für Spülungen
Душове и, препарати и добавки за душове

Haarpflegemittel, nämlich Shampoo, Conditioner, Spülung, Gel, Mousse, Spray und Tonikum
Продукти за грижа за коса, а именно шампоан, балсам, средства за изплакване, гел, пяна, спрей и тонизиращо средство

Chemikalien und chemische Präparate zur Verwendung bei der Reinigung, Spülung, Eindämmung von Sediment, Entfernung von Sediment, Eindämmung von Kesselstein, Entfernung von Kesselstein, Eindämmung von Ablagerungen in Zentralheizungssystemen, Kühlsystemen, Kesseln, Heizern, Radiatoren, Pumpen und aus Rohren
Химикали и химически препарати за употреба при почистване, промиване, контрол на седименти, премахване на седименти, контрол на котлен камък, премахване на котлен камък, контрол на утайка и премахване на утайка в централни отоплителни системи, охладителни системи, бойлери, нагреватели, радиатори, помпи и от тръби

Er nahm zuerst Spülung, dann Shampoo.
Първо ползваше балсам, после шампоан.

▪ Wer über eine Toilette mit Sparspülung verfügt, sollte nach Möglichkeit die Wasser sparende Spülung verwenden. Auf diese Weise spart eine vierköpfige Familie 36 000 Liter im Jahr.
▪ В някои страни се произвеждат казанчета с двоен бутон за пускане на водата. При използване на икономичния бутон, когато е подходящо, едно четиричленно семейство спестява 36 000 литра годишно.

Kosmetische Haarpflegemittel, nämlich Shampoos, Spülungen, Haarcremes und -lotionen, Brillantine und Erzeugnisse mit anregender Wirkung für die Kopfhaut, Erzeugnisse für Bad und Dusche, nämlich Toiletteseife, Körpershampoo, Körperpeelingprodukte, Erzeugnisse mit weichmachender Wirkung zur Körperpflege, Badesalze, Bade- und Duschgele, Bade- und Duschöle, ätherische Öle
Козметични продукти за грижа за косата, а именно шампоани, балсами, кремове и лосиони за коса, брилянтин и продукти за стимулиране на окосмена кожа, продукти за баня и душ, а именно тоалетни сапуни, шампоани за тяло, продукти за пилинг за тяло, омекотяващи продукти за тяло, соли за вана, гелове за баня и душ, масла за баня и душ, етерични масла

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Haaröle zur Verwendung als Spülungen, Haarfärbemittel, Haarbleichmittel, Haarentfernungsmittel, Rasiergel, Rasiercreme, Rasieröl, Rasiersteine, Rasierschaum, Rasierseifen, Rasierstifte, Rasiermittel, ätherische Öle, Öle für die Aromatherapie, Körperöl, Massageöl, Massagecremes, Balsame (nicht arzneimittelhaltig), Lotionen und Schutzcremes, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, масла за поддържане на косата, бои за коса, изсветляващи препарати за коса, премахване на коса (препарати за -), гел за бръснене, крем за бръснене, масла за бръснене, пемза за бръснене, сапуни за бръснене [препарати], сапун за бръснене, пудра след бръснене, препарати за бръснене, етерични масла, ароматно масло, масла за кожа, масажни масла, масажни кремове, балсами (нелечебни), лосиони и кремове против подсичане, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки

Das Alterungsverfahren muss aus einer wiederholten Belastung mit Kraftstoffdämpfen und anschließender Spülung mit Laborluft bestehen.
Състаряването се състои от повтарящо се зареждане с горивни пари и продухване с лабораторен въздух.

Medizinische Präparate zur Pflege und Hygiene von Mund, Zähnen, Rachen, Zahnfleisch und Mundhöhle, Spülungen zur Verhinderung von Zahnstein und Karies, Zahnreinigungspräparate, Zahnpflegepräparate, Zahnputzmittel in Form von Pulver und Paste, Mundwasser, Mundspray, Zahngele, Fluorgele, fluorhaltige Mundwasser, Zahnbleichpulver, Färbetabletten zum Sichtbarmachen von Zahnstein, Präparate zur vorbeugenden Behandlung von Zähnen und Zahnfleisch, Kautabletten für die Zahnpflege
Медицински продукти за грижа и хигиена на устата, зъбите, гърлото, венците и устната кухина, води за уста за предотвратяване на зъбен камък и кариес, продукти за почистване на зъби, продукти за грижа за зъбите, средства за почистване на зъби под формата на прах и паста, води за уста, спрей за устата, гел за зъби, флуорен гел, флуорни води за уста, избелващи прахове, оцветяващи таблетки за откриване на зъбен камък, продукти за превантивна обработка на зъби и венци, таблетки за дъвчене за грижа за зъбите

Mit seiner zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Anmerkung 1 zu Kapitel 25 der KN dahin auszulegen ist, dass ein mineralischer Stoff wie Bleicherde nach einer Spülung mit Schwefelsäure und Wasser in Unterposition 2508 40 00 der KN eingereiht bleiben kann und nicht als ein Erzeugnis der chemischen Industrie im Sinne von Kapitel 38 des KN zu betrachten ist.
С втория си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали забележка 1 към глава 25 от КН трябва да се тълкува в смисъл, че след промиването му със сярна киселина и вода минерален продукт като белилната глина може да продължи да бъде класиран в подпозиция 2508 40 00 от КН и да не бъде разглеждан като продукт на химическата промишленост по смисъла на глава 38 от КН.

Nicht anwendbar für Anlagen, deren Güllegruben geneigte Seitenwände haben, und für Anlagen, in denen die Gülleentfernung durch Spülung erfolgt.
Не се прилага за инсталации, снабдени с ями със скосени стени, както и за инсталации, в които отстраняването на полутечния тор се извършва чрез промиване.

Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien für die Hygiene, zur Spülung, zur Befeuchtung, zur Rehydratisierung, zum Schutz, zur Regenerierung, zur Erneuerung, zur Vernarbung, zur Vorbeugung von HNO-Erkrankungen, insbesondere Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege, und zur Behandlung von Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung
Капки, спрей за небулизация, аерозолна терапия за носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите, предназначени за хигиената, миенето, овлажняването, рехидратацията, протекцията, регенерацията, възстановяването, лечението, превенция на УНГ патологии, по-специално патологии на горните и долните дихателни пътища, и в рамките на патологии като хрема, грипни състояния, ринити, и по-специално алергичен ринит, сенна хрема, назална сухота, синузити, рино-синузити, ринофарингит, фарингит, ларингит, бронхити, бронхиолит, пост-оперативни грижи

Spülungen, Stylinglotionen, Gele,Glasuren, Tonika, Mousses,Stylingschäume, Haarlacke, Cremes für das Haar, Pomaden,Dauerwellen- und Glättlösungen, Färbemittel für Haare,Farbzusätze, Bleichen, Glanzspray,Lockenfestiger, nicht zum Ausspülen, Haarwässer zur Anregung der Kopfhaut und der Haarwurzeln, Mittel für die Behandlung der Kopfhaut, Kosmetik, Hautpflegelotionen, Augencremes, Körperwaschmittel
Лосиони, Стилизиращи лосиони, Гелове,Гланцове, Tonika, Мус,Стилизираща пяна, Спрей за коса, Кремове за коса, Брилянтини,Разтвори за перманентно къдрене и изправяне на косата, Препарати за боядисване на коса,Добавка на цветове, Белини, Лак за коса,Препарати без отмиване за предотвратяване на накъдряне на косата, лосиони за коса за стимулиране на скалпа и космените фоликули, Продукти за скалпа, Козметика, Лосиони за грижа за кожата, Кремове за околоочната линия, Препарати за измиване на тяло

Mittel zur Behandlung von Verbrennungen, Gesundheitstücher, Desinfektionsmittel, Desinfektionsmittel für hygienische Zwecke, Badesalze, pharmazeutische Präparate, pharmazeutische Erzeugnisse, Scheidenspülungen, Tücher, getränkt mit pharmazeutischen Lotionen, pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Kopfschuppen, Hundewaschmittel (Spülungen), Monatsbinden, Tampons, Sonnenbrandsalben, flüssigkeitaufnehmende Tampons, Heftpflaster, Mundspülungen für medizinische Zwecke, Augenpflaster für medizinische Zwecke, chemische Präparate zur Schwangerschaftsfeststellung, chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke
Средства за лечение на изгаряния, хигиенни кърпи, дезинфекциращи препарати, дезинфекциращи препарати за медицински цели, соли за вана, фармацевтични препарати, химически продукти за фармацевтични цели, препарати за промивки, кърпички, напоени с фармацевтични лосиони за почистване, фармацевтични препарати за лекуване на пърхот, шампоани за кучета (балсами), дамски превръзки, тампони за менструация, мехлеми против слънчево изгаряне, хигроскопични тампони, пластири, промивки за устна кухина за медицински цели, превръзки за очи за медицински цели, реактиви за откриване на бременност, химични продукти за лечебно приложение

Wird das System mehr als zwei Tage nicht benutzt, ist nach dieser Spülung eine Spülung mit Methanol vorzunehmen .
Когато системата не се използва повече от два дни, тогава промиването с вода трябва да бъде последвано от промиване с метанол (точка 5.2.7).

Arzneimittelhaltige Spülungen, arzneimittelhaltige Intimpflegemittel für die Damenhygiene, schweißhemmende Cremes, Lotionen, Puder, Sprays und Gele für die Damenhygiene sowie arzneimittelhaltige feuchte Reinigungstücher und Pflegetücher für die Damenhygiene
Лечебни душове, медицински средства за измиване за женска хигиена, женски кремове против изпотяване, лосиони, пудри, спрейове и гелове и медицински предварително овлажнени женски кърпички и салфетки

Groß- und Einzelhandelsverkauf von Kunststoffen für Sanitärinstallationen, sanitären Anlagen, Sanitärausrüstungen, Sanitärapparaten und -anlagen für das Bad, Sanitärarmaturen, Zubehör für Armaturen, Wasserregulierungs- und -verteilungsapparate für sanitäre Zwecke, sanitäre Apparate, Zubehör für Sanitäranlagen, Toilettenspülkästen, Mechanismen für Toilettenspülkästen, Griffschalen, automatischen Spülungen für Urinale, Mechanismen für Spülkästen von Urinalen, Ventilen, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wasserapparate und -installationen, Rohren, Rohrleitungen, Schlauchleitungen und deren Zubehör, Isoliermaterial, Dichtungen, Dichtungsmitteln und Füllmassen
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно на пластмасови продукти за домашна употреба, санитарни инсталации, оборудване за санитарни съоръжения санитарни и фитинги бани, водопроводни тела, водопроводни фитинги, контрол и апаратури разпределение на водата санитарни, санитарни фитинги, санитарни принадлежности, резервоари механизми за казанчета за тоалетни, дръжки за дърпане при повдигане, автоматични отмиващи инсталации за писоари, механизми за промиване на тоалетната, клапани, приспособления за и регулиране апарат за сигурност и инсталации водни, тръби, въжета, маркучи и техните принадлежности, материали за изолация, уплътнители, солници, пълнители и материали за подложки и пълнеж

Sterile, nicht pyrogene, nicht toxische isotonische Lösungen für die In-vitro-Spülung und zeitweilige, kontinuierliche Perfusionskonservierung von explantierten Nieren für die medizinische Forschung
Стерилен, апирогенен, нетоксичен изотоничен разтвор за ин-витро, зачервяване и временно, постоянно запазване на перфузията на бъбреците за медицински изследвания

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, einschließlich Nacht- und Tagescremes, Reinigungsmittel zur Gesichts- und Körperpflege, Badeschaum, Rasierschaum, Aftershaves, Grundierungs-Make-up, Nagellack, Deodorants für Herren und Damen, Hand- und Körperseifen, Haarshampoos und -spülungen, Haarspray, Zahnpasta und Duftstoffe, nämlich Parfum, Eau de Toilette und ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch für Herren und Damen
Козметични средства, включително нощни и дневни кремове, препарати за почистване на лицето и тялото, пяна за вана, пяна за бръснене, лосиони за след бръснене, основи за грим, лак за нокти, дезодоранти за мъже и жени, сапун за ръце и тяло, шампоани и оцветяващи лосиони за коса, спрей за коса, пасти за зъби и аромати, а именно парфюм, тоалетна вода и етерични масла за лична употреба за мъже и жени

Spülung der Urinale
Струйно промиване на писоари