von innen heraus oor Bulgaars

von innen heraus

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

отвътре навън

Fast so, als ob es von innen heraus geschah.
Все едно че е разбит отвътре навън.

voorbeelde

Von innen heraus.
Отвътре.

Ändern wir das System von innen heraus?
Ще променим системата отвътре?

Ich wurde von innen heraus zerrissen.
Бях разкъсван от вътрешната страна.

Ich habe das Gefühl, dass ich gleich von innen heraus explodiere.
Имах чувството, че ще избухна отвътре.

Wir werden ihnen die Zeit geben, ihre Anführer von innen heraus auszuschalten.
Ще им дадем време да свалят от власт лидерите си отвътре.

Und wir steuern alles von innen heraus.
Всичко се направлява от вътре.

Dieser Planet ist von innen heraus verfault.
Просто казвам, че цялата планета се разяжда отвътре.

Jetzt bestand ihre Aufgabe darin, zu helfen, die Agentur von innen heraus zu säubern.
Сега задължението й бе да съдейства за прочистването на Управлението отвътре.

Wie es aussieht, hat sie etwas von innen heraus verbrannt.
Сякаш нещо я е изгорило отвътре.

Greyjoy kann die nördliche Armee von innen heraus zerstören und wir können die Schiffe seines Vaters bekommen.
Грейджой ще унищожи северняците отвътре и ще ползваме корабите му.

Wir müssen an ihre Anteile von Barnes Global rankommen, um eine Übernahme von innen heraus zu starten.
Трябва да сложим ръка върху дяловете й в Барнс Глоубъл, за да успеем в нещата отвътре.

Wir können dieses Ding nur von Innen heraus zerstören.
Единственият начин да унищожим оръжието е отвътре.

Der Gedanke, auf den es hier ankommt, ist, daß das Wachstum von innen heraus erfolgt.
Интересно тук е да се отбележи, че растежът става отвътре.

Wenn ich Ihre undichte Stelle bin,... dann implodiert dieses Land.Zerfällt... in seiner Ganzheit. Von innen heraus
Ако аз съм доносникът, тази страна ще се разпадне изцяло и ще се разруши сама, отвътре навън

Endogen Depressive waren von innen heraus schwermütig, reaktiv Depressive reagierten auf äußere Umstände.
Страдащите от ендогенна депресия са по природа тъжни, докато реактивно депресивните реагират на външни обстоятелства.

Leute wie Fran hatte sie ebenfalls im Tempel gesehen - Menschen, die von innen heraus zu strahlen schienen.
В „Храма“ беше виждала също и такива като Фран — хора, които излъчваха някаква вътрешна светлина.

Es ist, als sei Körper von innen heraus explodiert.
Сякаш е експлодирал отвътре.

Von innen heraus.
Били погълнати отвътре.

Es ist, als würde man von innen heraus sterben.
Това е като да умреш отвътре-навън.

Wir konnten die League nur von innen heraus besiegen.
Единственият начин да победим Лигата е отвътре.

Sie ist von innen heraus erfroren, weil Sie die eisige Gabe Ihres Vaters geerbt haben.
Замръзнала отвътре, защото ти си наследил ледената дарба на баща си.

Was wäre, wenn man sie nur von innen heraus zerstören kann?
И какво, ако единствения начин да се разруши идва отвътре?

Aber du kannst sie nur von innen heraus verändern.
Ще ги промениш отвътре.

Nein! Du hast die Kampagne im Stillen sabotiert. Von innen heraus.
Не! Ти тайно саботираш кампанията отвътре.

Reformbereitschaft kann einer Gesellschaft nicht von außen aufgezwungen werden, sondern muss von innen heraus entstehen.
Волята за провеждането на реформи не може да бъде наложена отвън и очакванията за реформи трябва да идват от самото общество.