von hoher Qualität oor Bulgaars

von hoher Qualität

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

висококачествен

Wir sind auf Gesichtsanimation von hoher Qualität für Videospiele und Filme spezialisiert.
Специализирали сме се във висококачествена лицева анимация за видеоигри и филми.

voorbeelde

eine reichhaltige und vielgestaltige Vegetation mit endemischen Arten und Weiden von hoher Qualität;
богата и разнообразна растителност с ендемични видове и пасища с отлични характеристики;

Wichtig ist, dass diese Analysen und die Umweltverträglichkeitsprüfung von hoher Qualität sind und unabhängig durchgeführt werden.
Важно е тези анализи и оценката на въздействието върху околната среда да бъдат с високо качество и да бъдат независими.

Aber Sie sagen, sein Anzug war von hoher Qualität?
И въпреки това казвате, че вечерните му дрехи са от високо качество?

c) sicherstellen, dass die Geldmarktinstrumente, in die sie investieren, nach den Feststellungen der Verwaltungsgesellschaft von hoher Qualität sind.
в) гарантират, че инструментите на паричния пазар, в които инвестират, са с високо качество съгласно определеното от управляващото дружество.

Wir sind auf Gesichtsanimation von hoher Qualität für Videospiele und Filme spezialisiert.
Специализирали сме се във вискокачествена лицева анимация за видеоигри и филми.

Daten sind von hoher Qualität, wenn sie für die beabsichtigte Nutzung geeignet sind, was bedeutet, dass sie
Данните са с високо качество, когато са подходящи за употребата, за която са предназначени, тоест:

Studiengänge von hoher Qualität angeboten und Lehrmethoden angewandt werden, die der internationalen Dimension Rechnung tragen;
осигуряване предоставянето на висококачествени учебни планове и използването на методи за обучение, които отчитат международните измерения;

Das Steinobst sollte von hoher Qualität und weder mechanisch beschädigt noch mikrobiologisch verdorben sein.
Костилковите плодове следва да са висококачествени, да не са механично увредени и да не са засегнати от микробиологични процеси на разваляне.

Die geplante Bürgerinitiative „Europe CARES — inklusive Bildung von hoher Qualität für Kinder mit Behinderungen“ sollte daher registriert werden —
Следователно предложената гражданска инициатива „Европа се грижи - приобщаващо качествено образование за деца с увреждания“ (Europe CARES - Inclusive Quality Education for Children with Disabilities) трябва да бъде регистрирана,

28] Der Internet-Auftritt des Obersten Gerichts- und Kassationshofs ist von hoher Qualität.
28] ВКС разполага с впечатляващ уебсайт.

umfasst koordinierte Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu Gesundheitsdiensten von hoher Qualität;
съдържа координирани мерки за подобряване на достъпа до качествени здравни услуги;

- im Einklang mit ihren eigenen Zielvorgaben und denen der Gemeinschaft mehr bezahlbare Kinderbetreuung von hoher Qualität anbieten;
- да увеличат наличността и достъпността на качествени детски грижи в съответствие с националните цели и целите на Общността;

sicherstellen, dass die Geldmarktinstrumente, in die sie investieren, nach den Feststellungen der Verwaltungsgesellschaft von hoher Qualität sind.
гарантират, че инструментите на паричния пазар, в които инвестират, са с високо качество съгласно определеното от управляващото дружество.

Eine Bildung mit einem robusten Fundament von hoher Qualität sichert den Europäern eine bessere Zukunft.
Образование със стабилна и качествена основа гарантира по-добро бъдеще на европейците.

Wir sind auf Gesichtsanimation von hoher Qualität für Videospiele und Filme spezialisiert.
Специализирали сме се във висококачествена лицева анимация за видеоигри и филми.

- Es soll durch einheitliche Qualitätsstandards sichergestellt werden, dass derartige Informationen von hoher Qualität und werbungsfrei sind.
- Да се създадат хармонизирани стандарти за качество за такава информация, с цел гарантиране високото ѝ качество и непромоционалния ѝ характер.

die Entwicklung gemeinsamer, doppelter und mehrfacher Studienabschlüsse von hoher Qualität sowie deren gemeinsame Überwachung gefördert wird;
насърчаване развитието на висококачествени съвместни, двойни и множествени образователно-квалификационни степени, както и на съвместното ръководство на научни разработки;

Die geplante Bürgerinitiative „Europe CARES — inklusive Bildung von hoher Qualität für Kinder mit Behinderungen“ wird hiermit registriert.
Предложената гражданска инициатива „Европа се грижи — приобщаващо качествено образование за деца с увреждания“ (Europe CARES - Inclusive Quality Education for Children with Disabilities) е регистрирана.

Die qualitätsbezogenen Kontrollen sollen sicherstellen, dass aus Mitteln des RP7 Projekte von hoher Qualität gefördert werden.
Целта на свързания с качеството контрол е да гарантира, че 7РП финансира висококачествени проекти.

Fleisch von „hoher Qualität“ von Rindern, frisch oder gekühlt, Ausfuhrland: Argentinien
„Висококачествено“ месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно или охладено, страна доставчик: Аржентина

Einen edlen Montecristi superfino von hoher Qualität zu flechten kann 6 Monate oder noch länger dauern.
Изплитането на една висококачествена суперфино от Монтекристи може да продължи шест месеца и дори повече.

Gesundheit: Mit nationalen oder regionalen werden der Zugang zu Gesundheitsdiensten von hoher Qualität und die wirtschaftliche Nachhaltigkeit gewährleistet.
Здраве: Наличие на националн или регионалн стратеги за здравето, която осигурява достъп до качествени здравни услуги и икономическа устойчивост.

eine reichhaltige und vielgestaltige Vegetation mit endemischen Arten und Weiden von hoher Qualität
богата и разнообразна растителност с ендемични видове и пасища с отлични характеристики