Kohle
অর্থ · কয়লা · টাকা · ধন
Kohl oor Bengaals
Kohl
de
Wirz (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
কপি
বাঁধাকপি
বাঁধাকিপ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die neue Chemikalie setzte sich aus Molekülen mit einem Kohlen-, zwei Chlor- und zwei Fluoratomen zusammen (CCl2F2).
এই নতুন রাসায়নিক পদার্থটি অণুর সংমিশ্রনে তৈরি হয় যার মধ্যে রয়েছে একটি কার্বন, দুটি ক্লরিন, এবং দুটি ফ্লিউরাইন পারমাণু (CC12F2)।jw2019 jw2019
Mit „feurigen Kohlen“ gegen Widerstand
“জ্বলন্ত অঙ্গারের” দ্বারা বিরোধিতাকে গলিয়ে ফেলাjw2019 jw2019
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts hat der Mensch immer größere Mengen Kohle, Erdgas und Erdöl verbrannt und dadurch Unmengen von Kohlendioxyd in die Atmosphäre ausgestoßen.
উনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে, লোকেরা আরও অধিক পরিমাণে কয়লা, গ্যাস ও তেল জ্বালাতে শুরু করে, যার ফলে বায়ুমণ্ডলের মধ্যে কার্বনডাই অক্সাইডের পরিমাণ বাড়তে থাকে।jw2019 jw2019
Öl ist ein Problem, und Kohle ist das gleichwohl grösste Problem.
তেল একটা সমস্যা, আর কয়লা হচ্ছে সবচেয়ে গুরুতর সমস্যা।ted2019 ted2019
Daraufhin befahl Yopinai den Frauen deshalb nur Kohle und Erde zu essen, um unfruchtbar zu werden.
তবে জৈনরা মদ ও মাংসের পরিবর্তে নিরামিষ নৈবেদ্য নিবেদন করে তাঁর পূজা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Italien und Deutschland waren Gründungsmitglieder der 1951 gemeinsamen errichteten Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (später die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft).
১৯৫১ সালে ইউরোপীয় কয়লা ও ইস্পাত সম্প্রদায় (European Coal and Steel Community) গঠিত হয় যা ইউরোপীয় ফেডারেশনের প্রথম পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Eine Zeit lang glichen sie schwach glühenden Kohlen, doch 1947 wurde ihr Feuer neu entfacht, als John Cooke, der erste Missionar von der Gileadschule, ankam.
কিছু সময়ের জন্য তারা জ্বলন্ত অঙ্গারের মতো হয়ে যায় কিন্তু ১৯৪৭ সালে প্রথম বার গিলিয়েড থেকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত একজন মিশনারি, ভাই জন কুক সেখানে এসে পৌঁছানোর পর, সেই আগুন আবার দাউদাউ করে জ্বলতে শুরু করে।jw2019 jw2019
Angesichts der Anleitung, die Paulus in Römer, Kapitel 12 gibt, meinte er sicher nicht, einen Gegner wie mit feurigen Kohlen zu bestrafen oder ihn irgendwie mit Schande zu überhäufen.
রোমীয় ১২ অধ্যায়ে প্রাপ্ত তার পরামর্শের পরিপ্রেক্ষিতে, পৌল এইরকম বোঝাননি যে, একজন বিরোধীর ওপর শাস্তি বা লজ্জা আরোপ করার জন্য দৃষ্টান্তমূলক অঙ্গার বা কয়লার রাশি রাখা হয়েছিল।jw2019 jw2019
6 Wie „feurige Kohlen“ kann Gutestun das Herz von Gegnern erweichen und ihrer Feindseligkeit vielleicht sogar ein Ende machen.
৬ “জ্বলন্ত অঙ্গারের” মতো, সদয় ব্যবহার বিরোধীদের হৃদয়কে উষ্ণ করতে পারে এবং তাদের শত্রুভাবাপন্ন মনোভাবকে গলিয়ে দিতে পারে।jw2019 jw2019
Außerdem wird in dem Nachschlagewerk gesagt: „Um zu begreifen, welch eine ungeheure Energie im Sonnenlicht steckt, muss man sich nur einmal bewusst machen, dass es sich bei sämtlicher Energie, die im Wind, in Staudämmen und Flüssen sowie in natürlichen Brennmaterialien wie Holz, Kohle und Öl enthalten ist, im Grunde nur um Sonnenlicht handelt, das auf einem winzigen Planeten [der Erde], 150 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt, gespeichert worden ist.“
সেই একই তথ্যগ্রন্থ বলে: “সূর্যের আলোতে বিদ্যমান শক্তির বিশালতা বোঝার জন্য একজনকে কেবলমাত্র এই বিষয়টা চিন্তা করতে হবে যে, বায়ুপ্রবাহ, বাঁধ ও নদীতে সঞ্চিত সমস্ত শক্তি এবং কাঠ, কয়লা ও তেলের মতো প্রাকৃতিক জ্বালানিতে বিদ্যমান সমস্ত শক্তি, সূর্যের আলো থেকেই এসেছে, যা এক অতি ক্ষুদ্র গ্রহ [পৃথিবী] সঞ্চিত রেখেছে যেটা সূর্য থেকে পনেরো কোটি কিলোমিটার দূরে অবস্থিত রয়েছে।”jw2019 jw2019
Da Kohle im Zweiten Weltkrieg als kriegswichtiges Erzeugnis galt, wurde ich als Bergmann nicht eingezogen.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে কয়লা ছিল এমন এক দ্রব্য, যেটার জাতীয় গুরুত্ব ছিল।jw2019 jw2019
Doch ‚wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen‘.
বরং ‘তোমার শত্রু যদি ক্ষুধিত হয়, তাহাকে ভোজন করাও; যদি সে পিপাসিত হয়, তাহাকে পান করাও; কেননা তাহা করিলে তুমি তাহার মস্তকে জ্বলন্ত অঙ্গারের রাশি করিয়া রাখিবে।’jw2019 jw2019
Der mächtige Geist flog zum Altar, holte eine Kohle und berührte damit Jesajas Lippen.
সেই শক্তিশালী আত্মিক প্রাণী বেদির দিকে উড়ে গিয়েছিলেন, সেখান থেকে একটা কয়লা তুলে নিয়ে এসে যিশাইয়ের ঠোঁট সেই কয়লা দিয়ে স্পর্শ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Als viertes lerne der Mensch die Nutzung natürlicher Energiequellen: Kohle, Öl, Gas.
চতুর্থত, তারা প্রাকৃতিক সম্পদগুলির শক্তি ব্যবহার করতে শিখছে: কয়লা, তেল, গ্যাস।WikiMatrix WikiMatrix
1 400 °C Kohle → Koksöfen
১৪০০° সেলসিয়াস কয়লা → কোক চুল্লিjw2019 jw2019
Die Unreinheit ist dermaßen groß, dass sich der Rost selbst dann nicht löst, wenn man den leeren Topf auf Kohlen stellt und stark erhitzt.
এর অশুচিতা এতটাই ব্যাপক যে, শূন্য হাঁড়ি অঙ্গারের ওপর স্থাপন এবং এটাকে অনেক উত্তপ্ত করলেও সেই কলঙ্ক দূর করা যায় না।jw2019 jw2019
Video: Schauspieler: Saueber Kohle, Sie haben viel davon gehört.
ভিডিও: অভিনেতা: পরিষ্কার কয়লা, আপনারা এর কথা অনেক শুনেছেন।ted2019 ted2019
Deshalb haben wir es uns zum obersten Zeil gesetzt, eine beträchtliche Geldsumme auszugeben um eine Werbeaktion auf den Weg zu bringen, um die Wahrheit über Kohle.
সেই জন্য আমরা আমাদের প্রথমিক লক্ষ্য হিসেবে ধরেছি একটি বড় অংকের টাকা খরচ করে কিছু বিজ্ঞাপনী কর্মকান্ডের মাধ্যমে জল ঘোলা করতে হবে এবং বের করে আনতে হবে কয়লার আসল সত্যগুলো।ted2019 ted2019
Im „Keller“ der Erde lagern Kohle, Öl und andere Brennstoffe zum Heizen.
জলচক্র এবং পৃথিবীতে নদী, হ্রদ ও সমুদ্র থাকায় আমরা জল পাই।jw2019 jw2019
Die Tinte, die in alter Zeit gewöhnlich verwendet wurde, war eine Mischung aus Kohle, Klebstoff und Wasser.
প্রাচীন কালে সাধারণত যে কালি ব্যবহৃত হত তা অঙ্গার, আঠা এবং জলের মিশ্রণ দ্বারা প্রস্তুত করা হত।jw2019 jw2019
Kohle ist auf allen Kontinenten vorhanden.
খেঁকশিয়াল পৃথিবীর সকল মহাদেশেই পাওয়া যায়।WikiMatrix WikiMatrix
17 Am Sühnetag mußte der israelitische Hohepriester das Allerheiligste betreten und in einem goldenen Räucherfaß, das glühende Kohlen enthielt, Räucherwerk verbrennen.
১৭ প্রায়শ্চিত্তের দিনে, ইস্রায়েলের মহাযাজক অতি পবিত্র স্থানে প্রবেশ করতেন এবং স্বর্ণের ধূপদানিতে ধূপ জ্বালাতেন যার মধ্যে থাকত জ্বলন্ত কয়লা।jw2019 jw2019
Wenn der Kohlendioxydgehalt jedoch durch übermäßige Verbrennung von Holz, Kohle, Erdgas und Erdöl ansteigen würde, würden die Temperaturen auf der Erde irgendwann einmal so hoch sein, daß kein Leben mehr möglich ist.
কিন্তু যদি অতিরিক্ত পরিমাণে কাঠ, কয়লা, সাধারণ গ্যাস এবং তেল জ্বালানোর ফলে কার্বনডাই অক্সাইডের পরিমাপ বৃদ্ধি পেত, তাহলে এই পৃথিবীর আবহাওয়া এতই তপ্ত হয়ে উঠত যে সমস্ত প্রাণী নিশ্চিহ্ন হয়ে যেত।jw2019 jw2019
Her mit der Kohle!
আর করবি না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Gore: Dies ist die Quelle der meisten Kohle in West Virginia.
আল গোর: পশ্চিম ভার্জিনিয়ার বেশিরভাগ কয়লার উৎস হচ্ছে এইটা।ted2019 ted2019
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.