Taschendieb oor Bosnies

Taschendieb

/'taʃəndiːbə/, /'taʃəndiːp/ naamwoord manlike

Langfinger (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

džeparoš

naamwoord manlike

Weil ein Taschendieb in keinem feinen Haushalt fehlen darf?
Jer je svakoj pristojnoj kući potreban džeparoš?

voorbeelde

Er ist ein ausgezeichneter Taschendieb.
Izvrstan je džeparoš.

Daher sind Ferrari, Ugarte und der Taschendieb italienischer Herkunft.
To je razlog zašto su Ugarte, Ferrari, i evropski džeparoši bili italijani.

Ein Taschendieb will mich belehren.
Moralne lekcije od džeparoša.

Wir suchen einen Taschendieb
Ovo je sitni preverant kojeg jurimo

Wir haben diesen Taschendieb bis rauf in diese Apartments gejagt.
Lovili smo kradljivca torbica u zgradu.

Aber das ist nicht das Gleiche wie ein Taschendieb, Rosemary.
Ali ovo nije otimač torbica Rosemary.

War Taschendieb schon immer dein Traumberuf?
Krađa je tvoj posao iz snova?

Wie Magier bauen Taschendiebe auf Ablenkungsmanöver.
Kao mađioničari, džeparoši se pouzdaju u odvraćanje pažnje.

Ich bin ein Taschendieb.
Džeparoš sam.

Einen schlechteren Taschendieb sah ich noch nie.
Nisam vidjela goreg džeparoša od tebe.

Weil ein Taschendieb in keinem feinen Haushalt fehlen darf?
Jer je svakoj pristojnoj kući potreban džeparoš?

Ich kenne viele Taschendiebe, aber keiner ist so flink.
Nikad nisam vidio tako umješno i brzo džeparenje.

rollo war ein Taschendieb.
Rollo je bio džepar.

Er ist Taschendieb.
On je džeparoš.

Du wirst dich wohl mit der Hilfe eines Taschendiebs zufrieden geben müssen.
Lepa moja, ti zaslužuješ usluge velikog čarobnjaka, ali bojim se da češ morati da se zadovoljiš pomoći od drugorazrednog džeparoša.

Es gibt Vergewaltiger, Taschendiebe, Wegelagerer... Mörder.
Silovatelji, džeparoši, ubice...

Ich habe mir vorgestellt, wie du jugendliche Taschendiebe festnimmst alten Frauen über die Straße hilfst Limonade trinkst.
Tebe... Ne znam... guzate tinejdžerke.... stare žene kako prelaze ulicu... pijući limunadu.