Taschengeld oor Bosnies

Taschengeld

/ˈtaʃn̩ˌɡɛlt/, /ˈtaʃənˌɡɛlt/ naamwoord onsydig

Sackgeld (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

džeparac

naamwoord manlike

Wenn du gewollt hättest, daß ich länger ausgehe, hättest du mir mehr Taschengeld geben sollen.
Ako si htjela da ostanem duže, trebala si mi dati veći džeparac.

voorbeelde

Wurde dir nie das Taschengeld gestrichen?
Nikad ti džeparac nije bio ukinut?

Es ist kein Taschengeld.
To nije dodatak.

Aber ich wusste, Pablo würde seine Familie nie ohne Taschengeld verreisen lassen.
Ali znao sam da Pablo nikad ne bi pustio ženu da ode negdje bez ozbiljne sume novca.

Wenn du gewollt hättest, daß ich länger ausgehe, hättest du mir mehr Taschengeld geben sollen.
Ako si htjela da ostanem duže, trebala si mi dati veći džeparac.

Um sein Taschengeld aufzubessern, begann er damit, für die Agentur David O. Alber Gags zu schreiben, die an Kolumnisten großer Tageszeitungen verkauft wurden.
Kako bi skupio novac, počeo je pisati šale za Davida O. Albera, koji ih je prodavao kolumnistima u novinama.

Ich spare mein Taschengeld und bezahle es.
Uštedjet ću od džeparca da mu kupim.

Er war nicht wegen des Taschengelds besorgt, aber beim nächsten Mal würden sie dich bitten, eine Waffe zu tragen.
Nije brinuo za paket para, vec za sledeci korak: kada ti traze da uzmes pistolj.

Komm nicht angeheult, wenn du kein Taschengeld kriegst.
Onda nemoj da uplakan dolaziš kod mene kada ne dobiješ svoj dodatak.

Ich werde es dir zurückzahlen, wenn ich mein Taschengeld habe.
Platiću ti kada dobijem svoj džeparac.

Weil ich dein Taschengeld gerade erhöht habe.
Zato što sam ti povećao džeparac.

Und wir haben gesagt, dass wir es gegenüber meinen Freunden nicht Taschengeld nennen.
Dogovorili smo se da nećemo da ga zovemo dodatak pred mojim prijateljima.

Das Siegerpaar gewinnt eine Reise in die Flitterwochen sowie 1000 € Taschengeld.
Oni se pripremaju da odu na medeni mjesec sa 2,000 dolara ušteđevine.

Keine Kontrolle, kein Stress und fünfstelliges Taschengeld.
Nisam imala foru, nitko mi nije dosađivao oko domaćeg i imala sam petocifreni džeparac.

Seine Mutter, Reubens Schwester, wusste, dass er ein wenig flatterhaft ist. Sie gab ihren Besitz Reuben unter der Bedingung, dass er Charles ein angemessenes Taschengeld gewährte.
Njegova majka, Reubenova sestra, znala je da je pomalo vjetropirast, te je ostavila svoj imetak u Reubenovim rukama, pod uvjetom da Charlesu daje izdržavanje.

Ein Typ wollte das Bußgeld bezahlen und mir Taschengeld geben.
Tip kojeg sam srela rekao je da če platiti i dati mi džeparac.

Nimm mir bitte nicht mein Taschengeld ab.
Za ime boga, ne uzimaj mi dzeparac.

Und sie hat auch gesagt, dass du mein Taschengeld auf $ 5 erhöhen sollst.
Također je rekla da mi trebaš povecati džeparac za 5 $.

Das ist nur Taschengeld.
Samo dzeparac.

Ein Junge hat dir sein Taschengeld geschickt.
Jedan klinac iz Derija ti je poslao njegove pare od uzine...

So könnte er ein wenig Taschengeld dazuverdienen.
Znas, tako da bi zaradio nesto malo ekstra novca.

Das Bare hier ist nur Taschengeld.
Keš je spremljen u malim novčanicama.

Etwas Taschengeld
Hteo bih malo para-- za moje svakodnevne troskove

Hör zu, heute habe ich mir ein Weg ausgedacht, wie wir ein bisschen Taschengeld verdienen könnten.
Smislila sam način da zaradimo ekstra novca.

Das zahlst du vom Taschengeld.
To cemo odbiti od tvog dzeparca.

Wir haben Bankkonten für Sie eröffnet, aber fürs erste geben wir Ihnen ein tägliches Taschengeld, damit Sie sich mit der Währung und dem Geldmanagement vertraut machen können.
Otvorili smo račune u banci za vas, ali ćemo vam davati dnevni džeparac da bi vježbali sa valutom i upravljanje novcem.