bestimmt
odlučno · određen
bestimmen oor Bosnies
bestimmen
de
veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
odrediti
Ab einem bestimmten Punkt, taucht jemand mehr als einmal auf.
U određenom trenutku, pojavit će se više puta.
određivati
... wenn ich es zulassen kann, daß eine Schar Supermodels bestimmt wer ich bin.
Hvale supermodela će određivati tko sam i što sam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir müssen trotzdem einen Vormund bestimmen, nur für den Fall.
I očekivati ljudima da ti vjeruju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bestimmen unser Schicksal.
Možda bi...- Umrijet će ako ih ostavimo tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Ihre Emotionen weiterhin Ihr Verhalten bestimmen lassen, werden Sie sich keine Sorgen darum machen müssen, ersetzt zu werden.
Žele da objave našu knjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten Rick in Kenntnis setzen und mit Olivia reden, um zu bestimmen, welche Art von Munition am wertvollsten für uns wäre.
Izgledaš super, ajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese schlimmen Dinge bestimmen nicht, wer wir sind.
Oni su jednostavno ušliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das darf unser Verhalten nicht bestimmen.
Alison SkajsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit wann dürfen Konzerne bestimmen, was " soziale Verantwortung " heisst?
Dajte tu injekcijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollen ihre Angelegenheiten selbst bestimmen.
Dobar ste čovjekWikiMatrix WikiMatrix
Nell darf nicht dein Leben bestimmen, ohne dich vorher zu fragen.
O čemu mi ovdje pričamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gibst, du bestimmst.
Bit će u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lassen die DNS bestimmen.
Biću možda advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die jungen Männer förderten sich ebenfalls, indem sie sich gegenseitig ermutigten und auch gegeneinander kämpften, um bestimmen zu können, wer der Stärkste in der Gruppe sei.
Zakija sam znao još otkako smo bili djecaWikiMatrix WikiMatrix
Die Mädels bestimmen nicht den Dienstplan.
Hej.. kako si... popravio si gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bestimme Geschlecht und Alter anhand der Aufnahmen.
Ti Majkl ne bi išao kod surfera Mela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hadith dürfe laut ihnen nie über den Koran bestimmen.
Misliš kao parovi?WikiMatrix WikiMatrix
Wir dürfen nicht mehr zulassen, dass sie unsere Vorstellung bestimmen.
Znaš što možeš napraviti s # milijuna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt bestimme ich.
Leči tvoje ranjene i žali svoje mrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bestimme, was Sie sehen.
Sretan rođendanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich bestimme hier die Wahrheit! "
Tamna jakna, kapa i fotoaparat, i nitko me ništa nije pitao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, von jetzt an bestimmen wir selbst unser Leben.
Hajde da ih srušimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann die Abweichung des Zeitstroms messen und dann mit Ortungssystemen bestimmen, wo in der Zeit sie herausgekommen sind. ( ELEKTRONISCHES SUMMEN )
Cak i njegov akcentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Preise bestimme ich.
Ucinit cemo to zajedno, Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glaubst, du kannst bestimmen, wer lebt und wer stirbt?
Što je danas na meniju, dobri gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich messe Resthitze-Level von den Spielkarten, um zu bestimmen, welche angefasst wurden.
Zadnji si me puta to pitao prije # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will selbst über mein Leben bestimmen.
Ne mogu da poverujem da mi nisi rekao svoje pravo imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.