identifizieren oor Bosnies

identifizieren

/ʔidɛntifiˈtsiːʀən/, /ʔidɛntifiˈtsiːɐ̯n/ werkwoord

(zufällig) begegnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

identificirati

werkwoord

Wir können es benutzen, um den Angreifer zu identifizieren.
Možemo ga koristiti za pomoć identificirati ko god da je napao.

voorbeelde

Die Polizei konnte das Profil nicht identifizieren.
Policija nije indetifikovala marku cipele.

Der Fahrer hatte einen gefälschten Ausweis, wir können ihn nicht identifizieren.
Vozač je imao lažnu osobnu, ne znamo tko je.

Vielleicht, damit sie ihn nicht identifizieren können.
Možda zato da ga ne mogu identificirati.

Ich konnte den Typen, der mich vergewaltigt hat, nie identifizieren.
Nikada nisam uspela da identifikujem silovatelja.

Ich kann die Bestandteile des Markierungspulvers nicht identifizieren, die die allergische Reaktion in Petty Officer Bicks Lungengewebe ausgelöst hat.
Jos uvijek ne mogu identificirati tragove koji su uzrokovali alergijsku reakciju u plucnom tkivu casnickog namjesnika Bicka.

Raumschiff, identifizieren Sie sich.
Svemirski brod, očitujte se.

Die Beschreibung war gut genug, um die Person zu identifizieren.
Opis je bio dovoljan da se otkrije identitet.

Wir tun alles, um die Täter zu fassen und zu identifizieren.
Radimo sve što možemo da uhvatimo ubice.

Man würde Sie sofort als Fremde identifizieren.
Odmah bi vas prepoznali kao tuđince.

Vielleicht kann man ihn identifizieren, das Papier, die Tinte, irgendwas.
Možda će moći da utvrde koja je mašina, papir ili mastilo, bilo šta.

Wir versuchen, die Entführer zu identifizieren.
Ne možemo identificirati otmičare.

Wurden Sie vor einigen Jahren nicht gebeten, eine Leiche zu identifizieren?
Jesu li vas prije par godina pozvali... da identificirate tijelo?

Quelle der Interferenz identifizieren.
Identificiraj izvor ometanja.

Und wir sollten den Speedster identifizieren.
I da rade na stavljanje ime za našu Speedster.

Ihr Körper war zu zersetzt um ihn zu identifizieren, aber wir arbeiten dran.
Njeno tijelo se previše raspalo da bi se prepoznalo, ali radimo na tome.

Ich brauche Sie, um die Frauen zu identifizieren.
Trebam te da pozitivno identificirati ove žene.

Jetzt müssen wir nur noch die Leiche identifizieren.
Samo još ne znamo identitet tijela iz kanalizacije.

Psychologen kamen hinunter in das zerstörte Tal, um die gemeinsame Krankheit zu identifizieren, die die Überlebenden plagte.
Psiholozi su se sjatili u razrovanu dolinu da otkriju o kojoj se bolesti radi jer su je svi imali.

Es tut mir Leid, aber ich muss Sie leider darum bitten, die Leiche zu identifizieren.
Zao mi je sto moram ovo da radim, ali moracete da identifikujete telo.

Je eher wir die Bedrohung identifizieren, desto eher werden wir sie eliminieren.
Što prije otkrijemo prijetnju, prije ćemo je i eliminirati.

Ich identifiziere ein pulver, das Nemo gefunden hat.
Analiziram prah koji je Nemo našao.

Ich war in der Lage, diese Auslöser zu identifizieren und wenn sie auftreten, so ist es nicht deren Schuld.
Saznao sam šta su okidaci, i kada se dese, nisu oni krivi.

Wir versuchen, ihn anhand der Zähne zu identifizieren.
Proverićemo njegove zube u bazi i potražiti poklapanje.

Du musst die Spieler darauf identifizieren.
Trebamo identifikaciju.

Sie kommunizieren über eine komplexe Sprache und haben erstaunlicherweise individuelle Pfeiftöne ‚ mit denen sie sich identifizieren, so wie wir Namen verwvenden.
Komuniciraju složenim jezikom, i imaju individualne zviđduke koje koriste, kao što mi koristimo imena za prepoznavanje.