übrigbleiben oor Tsjeggies
übrigbleiben
de
überbleiben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zbýt
cs
zůstat
Ich werde die Hölle überfallen und nachsehen, was übriggeblieben ist.
Půjdu do pekla a podívám se, co zbylo.
zůstat
Was wird von dieser Konferenz übrigbleiben, wenn alles vergessen ist?
Co však z této konference zůstane, když se na vše zapomnělo?
zbývat
Die Hälfte des Zelttuches, die übrigbleibt, soll an der Rückseite der Stiftshütte überhängen.
Polovina stanové látky, která zbývá, má viset přes zadní stranu svatostánku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Übrigbleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirst du nicht bis zum äußersten über uns in Zorn geraten, so daß keiner übrigbleiben und keiner entrinnen wird?
Potřebujeme lékaře ve skupině?jw2019 jw2019
7 ‚ „Und danach“, ist der Ausspruch Jehovas, „werde ich Zedekịa, den König von Juda, und seine Diener und das Volk und diejenigen, die in dieser Stadt von der Pest, vom Schwert und von der Hungersnot übrigbleiben, in die Hand Nebukadrẹzars, des Königs von Babylon, geben, ja in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die ihnen nach der Seele trachten, und er wird sie gewiß mit der Schärfe* des Schwertes schlagen.
Bezpečnostní službajw2019 jw2019
Insbesondere würde gemäß Artikel 11 Absatz 6 Buchstabe c Ziffer vi sowie Artikel 11 Absatz 7 Buchstabe c Ziffer ii des Durchführungsbeschlusses 2013/722/EU in der geänderten Fassung, wenn der in der Pufferzone in Belarus durchzuführende Teil des Programms ordnungsgemäß durchgeführt würde und die 400 000 EUR aufgewandt würden, keine weitere finanzielle Unterstützung der Union für den in Lettland durchzuführenden Teil des Programms übrigbleiben.
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníEurLex-2 EurLex-2
Indonesien und die Philippinen sind schwächer, überwältigt von politischer Zusammenhanglosigkeit und ganz in Anspruch genommen von den Anstrengungen, das Schlimmste zu Hause zu verhüten, so dass nur geringe Kräfte übrigbleiben, mit der stets anschwellenden und immer komplizierteren Agenda der WHO fertig zu werden.
Protože nechceš aby se o něm věděloProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Ich habe siebentausend Männer für mich übrigbleiben lassen, [Männer,] die das Knie nicht vor Baal gebeugt haben.“
Dnes...Splním tento slibjw2019 jw2019
Rückflüsse und Beträge, die nach Abschluss eines im Rahmen des Risikoteilungsinstruments durchgeführten Vorhabens übrigbleiben, können innerhalb eines Risikoteilungsinstruments wiederverwendet werden, falls der Mitgliedstaat noch immer die in Artikel 77 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates genannten Bedingungen erfüllt.
Opravdu bych byl rád, kdybyste mi naplácalaEurLex-2 EurLex-2
11 Und es soll geschehen an jenem Tag, daß Jehova* wieder seine Hand darbieten wird, ein zweites Mal,+ um den Überrest* seines Volkes zu erwerben, der übrigbleiben wird aus Assyrien+ und aus Ägypten+ und aus Pạthros+ und aus Kusch*+ und aus Ẹlam+ und aus Schịnar*+ und aus Hạmath und von den Inseln des Meeres+.
Palivo bude hnáno pod vysokým tlakem...... a spalováno v této komoře...... a bude vytvářet ty samé výfukové plyny jako raketové palivojw2019 jw2019
Wer sind gemäß der Schrift „alle“ diejenigen, „die übrigbleiben von all den Nationen, die gegen Jerusalem kommen“?
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsícejw2019 jw2019
Nur „die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden“ (Sprüche 2:21).
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepencejw2019 jw2019
* Allerdings werden zahlreiche Menschen übrigbleiben, denn Könige, Kaufleute, Schiffskapitäne und andere trauern über das Ende der falschen Religion.
Mozartova sonáta číslojw2019 jw2019
In Sprüche 2:21, 22 wird uns zugesichert: „Die Rechtschaffenen [die Gottes Herrschaft unterstützen] sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden.
Nemyslíš, že má nádherný úsměv?jw2019 jw2019
In Sprüche 2:21, 22 wird dies prophetisch wie folgt beschrieben: „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden.
O... o čem to mluvíš?jw2019 jw2019
Eines Tages wird nur ein Monster übrigbleiben.
Duše jsou extrémně náchylné na nadmořskou výškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sich herausstellt, daß keine Gesalbten auf der Erde übrigbleiben, wird es keinen Grund zur Unzufriedenheit geben.
infikovanou oblastí pokud jde o choroby uvedené v příloze V, jedná se o oblast zahrnující v závislosti na okolí ohniska náležitě vymezené území, tj. ochranné pásmo o poloměru alespoň # km, které ho obklopuje, toto pásmo samo je včleněno do pásma dozoru o poloměru # kmjw2019 jw2019
wurde erklärt, für die verschiedenen Religionen nahe das Ende und allein die Religion werde übrigbleiben, die Jehovas Zeugen verkündigen.
Je to s ní jiný?jw2019 jw2019
Denn die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden.
A má psa.Německého ovčákajw2019 jw2019
Die Antwort steht im Buch der Sprüche: „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden.
Aspoň si to myslímjw2019 jw2019
„Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden.
Hovořil jsem s kinem a zajistil film " Ochranné zbarvení "jw2019 jw2019
+ ‚Nichts wird übrigbleiben‘,+ hat Jehova gesagt.
Vypadám jako svobodná?jw2019 jw2019
82 EG. Würde nämlich im Fall einer durch eine staatliche Maßnahme ermöglichten Ausdehnung einer beherrschenden Stellung verlangt, dass ein konkretes missbräuchliches Verhalten im Sinne von Art. 82 EG nachgewiesen wird, bliebe unklar, welcher Anwendungsbereich für Art. 82 EG in Verbindung mit Art. 86 Abs. 1 EG übrigbleiben könnte.
Lituje se.Jedině na tom mu záležíEurLex-2 EurLex-2
3 Welche Form der Anbetung wird übrigbleiben, wenn die Erde völlig von der falschen Religion gereinigt wird?
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horajw2019 jw2019
Diejenigen, die von all den Nationen übrigbleiben, sollen dann „von Jahr zu Jahr hinaufziehen, um sich vor dem König, Jehova der Heerscharen, niederzubeugen“ (14:16).
Jak se dnes ráno cítíš?jw2019 jw2019
Das folgende Versprechen wird eingelöst werden: „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrigbleiben werden“ (Matthäus 6:9, 10; Sprüche 2:21; Apostelgeschichte 24:15).
Přišlas o skvělý sledování vlakůjw2019 jw2019
Was für eine erstaunliche Veränderung: Alle Übeltäter werden von der Erde verschwinden, und nur Menschen, die einander lieben, werden übrigbleiben!
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.