anmelden
ohlašovat · ohlásit · oznámit · přihlásit · přihlásit se · přihlášení · příhlásit · registrovat · zapsat se
Anmelde- oor Tsjeggies
Anmelde-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přihlášení
Es wird empfohlen, die Forderungen per Einschreiben anzumelden, damit sich die Einhaltung der Frist nachprüfen lässt.
Věřitelům se doporučuje odeslat přihlášení pohledávky doporučenou listovní zásilkou, aby bylo možné ověřit doručení ve stanovené lhůtě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind der Anmelder und der Versender/Ausführer identisch, so ist „Versender/Ausführer“ anzugeben.
Tak mluvíš se šéfem?!EurLex-2 EurLex-2
Der Anmelder und O2 werden zusammen als die „beteiligten Unternehmen“ bezeichnet.
Bylo zjištěno, že u vývozních prodejů dochází k náhradě nižší úrovně DPH než v případě prodejů na domácím trhuEurLex-2 EurLex-2
Sobald Sie sich auf einem Android-Gerät in einem Google-Konto anmelden, ist "Mein Gerät finden" standardmäßig aktiviert.
Já vám nerozumímsupport.google support.google
Hier können Sie sich für den Livestream am 5. April 2019 um 11:00 Uhr PT anmelden.
Je to mimozemšťansupport.google support.google
(c)jede Bezugnahme auf den Anmelder gilt als Bezugnahme auf den Inhaber der internationalen Registrierung.
[název společnosti] akceptuje neohlášené kontroly ve svých prostorách prováděné příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází, za účelem posouzení, zda [název společnosti] dodržuje tyto pokynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hinweis: Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren und sich für die App-Signatur anmelden, um fortfahren zu können.
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiályve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo Tuniskusupport.google support.google
Mit den gespeicherten Informationen können Sie sich automatisch auf Websites und in Apps anmelden.
To je můj návrhsupport.google support.google
Der Standpunkt jedes der Anmelder eines Zusammenschlusses ist per definitionem subjektiv und spiegelt zwangsläufig dessen eigene Interessen wider.
Mohla by jsem se mrknou na prsten?EurLex-2 EurLex-2
Anmelder der streitigen Marke: Klägerin.
Proto je vhodné schválit prodloužení tohoto preventivního očkování do #. červenceEurLex-2 EurLex-2
Anmelder der Gemeinschaftsmarke: der Kläger
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyEurLex-2 EurLex-2
so teilt das Amt dem Anmelder mit, daß aufgrund dieser Mängel kein Anmeldetag zuerkannt werden kann.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyEurLex-2 EurLex-2
Erstellung von Bilanzen, Anmelde- und Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmen
nesmí být pravděpodobné, že nabytí podniku navrhovaným kupcem vyvolá nové problémy v oblasti hospodářské soutěže nebo přinese riziko, že provádění závazků bude odloženotmClass tmClass
Ohne Gewährung des Darlehens des KfW-Konsortiums hätte MobilCom unverzüglich Insolvenz anmelden müssen.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.EurLex-2 EurLex-2
Die Produktion beider Fahrzeuge wurde im Mai 2005 eingestellt, als die Firma Vergleich anmelden musste.
A já vím, že ty jsi zločinec, viděl jsem tě dnes před kostelem s tamtím feťákemWikiMatrix WikiMatrix
Der Anmelder erhielt am 26. Januar 2012 Akteneinsicht und stellte anschließend mehrere Anträge auf weitere Einsichtnahme.
Kateřino, poběžEurLex-2 EurLex-2
(4) Im Fall mehrerer Anmelder sollte die Anmeldung die Bezeichnung eines Anmelders oder Vertreters als gemeinsamer Vertreter enthalten.
Soumrak bohůEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall unterrichten die Zollbehörden den Anmelder hiervon unverzüglich nach der Gestellung der Waren.
Rád vás poznávámEurLex-2 EurLex-2
Für diese Zwecke dürfen die Mitgliedstaaten Beihilferegelungen zur Rettung und/oder Umstrukturierung von KMU anmelden
Copak, že se k nám Zeb nepřidá?oj4 oj4
b)wenn der Anmelder bei der Anmeldung der Marke bösgläubig war.
Jseš tím úplně posedlejEurLex-2 EurLex-2
Anmelder der streitigen Marke: Klägerin
Co budeš dělat, až tam dojedeš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fakultativ für Anmelder: Es liegt im Ermessen der Anmelder, diese Daten bereitzustellen; die Länder können sie nicht verlangen.
místopředsedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anmelder der Gemeinschaftsmarke:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍEurLex-2 EurLex-2
Anmelder: Klägerin
Jak si můžeš být tak jistý?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) erteilt dem Anmelder eine MRN;
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8975 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.