anmaßende
drze
anmaßend oor Tsjeggies
anmaßend
de
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
povýšený
Sie sind genauso überheblich und anmaßend, wie er es ist.
Vy jste stejně nadutý a povýšený jako on!
domýšlivý
arogantní
Es war anmaßend zu denken, dass man unser Geheimnis nicht entdeckt.
Bylo arogantní myslet si, že naši nepřátelé na to nepřijdou.
troufalý
Nicht anmaßend zu sein, ist sexy.
Nebýt troufalý je sexy.
drzý
Sogar der anmaßende Senator Gracchus war still wie ein Mäuschen.
Pouze drzý senátor Gracchus byl tichý jako myš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist anmaßend, feindselig
Ale úspěchem bude už váš konecopensubtitles2 opensubtitles2
Die Verpflichtung zur Vorlage eines Jahresberichts ist zu anmaßend und aufwendig.
Těhotenství pro tebe bylo těžké a poporodní záležitosti vystavili náš vztah zkoušcenot-set not-set
Die Landwirte werden durch die Menge an Formularen, die sie auszufüllen haben, und die anmaßenden Aufsichtsbehörden, die sie erdulden müssen, buchstäblich verrückt gemacht.
Asi pět měsícůEuroparl8 Europarl8
Wie sehr müssen doch diese anmaßenden Männer gequält worden sein, als sie hörten, daß öffentlich erklärt wurde, sie hätten nicht nur versäumt, ihre Schäfchen in den Himmel zu leiten, sondern sie selbst würden auch nicht dorthin kommen.
Nemusíte jít s námijw2019 jw2019
Sie finden, wir sind anmaßend?
Jsme blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Typen werdet jeden Tag anmaßender.
Teď mám silné ego, ale když se celé město na tebe začne dívat jako na kazového, je těžké tomu nevěřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was brachte einen anmaßenden Mann wie ihn dazu, ein freundlicher und liebevoller Apostel zu werden, der bereit war, sein Leben zu riskieren, damit andere die Wahrheit über Gott und Christus kennenlernen konnten?
Ano, zdravímjw2019 jw2019
Solltet Ihr Han wiedersehen, seid nicht so anmaßend.
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimrod wollte sich einen Namen machen, und diese anmaßende Gesinnung eigneten sich auch seine Gefolgsleute an. Sie nahmen im Land Schinar ein bestimmtes Bauprojekt in Angriff.
Ruce nad hlavu!jw2019 jw2019
Diese anmaßende Selbstsicherheit ist nicht neu – immerhin wurden die Vereinigten Staaten mit missionarischer Begeisterung gegründet – aber die ethische Arroganz ist es schon.
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das war anmaßend von mir.
Bojíš se to říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ anmaßend
Vyrovnali je do řadyjw2019 jw2019
Hey, ziemlich anmassend, findest du nicht?
Potřebuje penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, . . . und von diesen wende dich weg.“
Prostě nemůžu uvěřit, že se to skutečně dějejw2019 jw2019
Er weinte, als die Soldaten kamen und eine kleine Ansammlung von anmaßenden Juden stehen blieb und zuschaute.
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexLiterature Literature
Weil ich vorhin so anmaßend war.
Zjistit jestli... by byl schopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt ja, wie ich über den reichen und anmaßenden Nigger denke.
Bude pohřbený zdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, mein Klient ist anmaßend.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten kein vollständiges Bild von der Situation, weshalb es anmaßend von ihnen war, Hiob zu beschuldigen, unrecht gehandelt zu haben.
Ne, nikdy, nepustím!jw2019 jw2019
Er betrachtete sie anmaßend, nannte ungebeten seinen seltsamen Namen und befahl ihr mitzukommen.
Už aby tu bylyLiterature Literature
Das ist so was von anmaßend.
Panu spisovateli došla slova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faust von der Ersten Präsidentschaft hat erklärt, wie wir es vermeiden können, anmaßend zu werden: „Ich bin nicht der Meinung, dass wir ... laut, aufdringlich oder unsensibel [an die Missionsarbeit] herangehen müssen.” (Aus James P.
Ale možná trpím amnéziíLDS LDS
Mögen sich Jehovas Zeugen vor allen solchen anmaßenden Irrlehrern in acht nehmen.
Kdyby to všechno neshořelojw2019 jw2019
Er lehrt uns, demütig zu sein oder, anders ausgedrückt, „bescheiden; sanftmütig; fügsam; das Gegenteil von stolz, hochmütig, arrogant oder anmaßend“7.
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetLDS LDS
Nicht anmaßend zu sein, ist sexy.
Členské státy provádějí úřední kontroly,aby vymáhaly dodržování tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.