anmaßend
arogantní · domýšlivý · drzý · povýšený · troufalý
anmaßende oor Tsjeggies
anmaßende
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
drze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist anmaßend, feindselig
„ Drahý Jayi, “ „ mám tady buchtičku, ale chybí jí náplň... “opensubtitles2 opensubtitles2
Die Verpflichtung zur Vorlage eines Jahresberichts ist zu anmaßend und aufwendig.
F# = # znamená: rozpočtový okruh # (EZFRV), opatření # (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region , programnot-set not-set
Die Landwirte werden durch die Menge an Formularen, die sie auszufüllen haben, und die anmaßenden Aufsichtsbehörden, die sie erdulden müssen, buchstäblich verrückt gemacht.
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrniceEuroparl8 Europarl8
Wie sehr müssen doch diese anmaßenden Männer gequält worden sein, als sie hörten, daß öffentlich erklärt wurde, sie hätten nicht nur versäumt, ihre Schäfchen in den Himmel zu leiten, sondern sie selbst würden auch nicht dorthin kommen.
A poděkujte jimjw2019 jw2019
Sie finden, wir sind anmaßend?
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Typen werdet jeden Tag anmaßender.
Umíš ho nakreslit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was brachte einen anmaßenden Mann wie ihn dazu, ein freundlicher und liebevoller Apostel zu werden, der bereit war, sein Leben zu riskieren, damit andere die Wahrheit über Gott und Christus kennenlernen konnten?
V důsledku výše uvedeného se v bulharském konvergenčním programu odhaduje schodek veřejných financí v roce # nižší než # % HDPjw2019 jw2019
Solltet Ihr Han wiedersehen, seid nicht so anmaßend.
druh vztažnésestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimrod wollte sich einen Namen machen, und diese anmaßende Gesinnung eigneten sich auch seine Gefolgsleute an. Sie nahmen im Land Schinar ein bestimmtes Bauprojekt in Angriff.
Tu pozvánku roztrhejjw2019 jw2019
Diese anmaßende Selbstsicherheit ist nicht neu – immerhin wurden die Vereinigten Staaten mit missionarischer Begeisterung gegründet – aber die ethische Arroganz ist es schon.
Nehýbej se, kosmonauteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das war anmaßend von mir.
Domnívám se, že takto budete ztvárňovat svou roli katalyzátoru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ anmaßend
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horajw2019 jw2019
Hey, ziemlich anmassend, findest du nicht?
A ty špatné věci od špatného člověka bolíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, . . . und von diesen wende dich weg.“
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníjw2019 jw2019
Er weinte, als die Soldaten kamen und eine kleine Ansammlung von anmaßenden Juden stehen blieb und zuschaute.
Tyto úrovně koncentrací účinné látky překračují limity uvedené v příloze # směrnice #/EHS a měly by nepřijatelný účinek na podzemní vodyLiterature Literature
Weil ich vorhin so anmaßend war.
uveden zamýšlený rozsah působnosti (část sítě nebo vozidla uvedené v příloze I, subsystém nebo část subsystému uvedené v příloze IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt ja, wie ich über den reichen und anmaßenden Nigger denke.
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, mein Klient ist anmaßend.
Jestli máte možnost, můžu ho jen doporučitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten kein vollständiges Bild von der Situation, weshalb es anmaßend von ihnen war, Hiob zu beschuldigen, unrecht gehandelt zu haben.
Ti lidé se na ni těší celý rok... a ty jim chceš dát tuhle vodu na nádobí?jw2019 jw2019
Er betrachtete sie anmaßend, nannte ungebeten seinen seltsamen Namen und befahl ihr mitzukommen.
Budu zakládat vlastní firmuLiterature Literature
Das ist so was von anmaßend.
Jsou ze slunečnice.- Máš je za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faust von der Ersten Präsidentschaft hat erklärt, wie wir es vermeiden können, anmaßend zu werden: „Ich bin nicht der Meinung, dass wir ... laut, aufdringlich oder unsensibel [an die Missionsarbeit] herangehen müssen.” (Aus James P.
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenoLDS LDS
Mögen sich Jehovas Zeugen vor allen solchen anmaßenden Irrlehrern in acht nehmen.
poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízeníjw2019 jw2019
Er lehrt uns, demütig zu sein oder, anders ausgedrückt, „bescheiden; sanftmütig; fügsam; das Gegenteil von stolz, hochmütig, arrogant oder anmaßend“7.
Pro jakou vládu pracuješ?LDS LDS
Nicht anmaßend zu sein, ist sexy.
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.