Antrag stellen oor Tsjeggies
Antrag stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podat
Die Mitteilung ist auch dann vorzunehmen, wenn in einem Mitgliedstaat keine Anträge gestellt wurden.
Sdělení se zašle i v případě, že v členském státě nebyly podány žádné žádosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder Wirtschaftsteilnehmer kann für jedes Grunderzeugnis je Abschnitt nur einen einzigen Antrag stellen.
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleEurLex-2 EurLex-2
Eine Organisation kann nur einen Antrag stellen, entweder auf Abschluss eines Partnerschaftsrahmenvertrags oder auf Gewährung von jährlichen Betriebskostenzuschüssen.
Napněte horní plachty a napravte ten maléreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Einzelhandel oder Gaststätten, die ihre Erzeugnisse unmittelbar an den Endverbraucher abgeben, können jedoch keine Anträge stellen.
Mohl bys říct něco urážlivýhoEurLex-2 EurLex-2
Einzelpersonen können keinen Antrag stellen.
JZU se konsoliduje, když podstata vztahu mezi účetní jednotkou a JZU naznačuje, že JZU je touto účetní jednotkou ovládánaEurLex-2 EurLex-2
a) die juristischen Personen, die gemäß Artikel 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1149 einen Antrag stellen können;
Pane prezidente.Všechno je připravenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verdächtige oder beschuldigte Personen oder ihr Rechtsbeistand können einen entsprechenden begründeten Antrag stellen.
Tví lidé- Mí lidéEurLex-2 EurLex-2
Bewerber müssen beim Vorsitz der Generalversammlung einen schriftlichen Antrag stellen.
Jsi zklamaný, Regi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
die natürlichen und juristischen Personen, die einen Antrag stellen können;
Jsem rád, že jsi si nesedla na to křesloEuroParl2021 EuroParl2021
In den meisten Fällen ist die technische Zusammenarbeit „bedarfsgesteuert“, d. h. der Empfänger muss einen Antrag stellen.
Jak se jmenuješ?EurLex-2 EurLex-2
Jeder Interessent darf für das Kontingent nach Artikel # nur einen Antrag stellen
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělaoj4 oj4
Wer kann einen Antrag stellen?
Výstup z & CVSEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Vereinigungen aus verschiedenen Mitgliedstaaten oder Drittländern können einen gemeinsamen Antrag stellen.
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientuEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmsweise kann es jedoch Fälle geben, in denen auch die andere Seite den Antrag stellen darf.
Jestli mi veverku nekoupíš, tak si ji vezmu samaEurLex-2 EurLex-2
Euer Ehren, ich möchte einen Antrag stellen, diese nicht nachweisbare DNA von den Beweisen auszuschließen.
Mohla jsem ho pouze... milovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) welche Einrichtungen oder Personen Anträge stellen können;
Zní to celkem věrohodně co?EurLex-2 EurLex-2
Antragsteller können gleichzeitig für beide Teile des Kontingents Anträge stellen, wenn sie die Bedingungen erfüllen
Ten si dovoloval, co?oj4 oj4
Die Mitgliedstaaten können auch zulassen, dass sowohl der eine als auch der andere den Antrag stellen dürfen.
Údajepoužité pro analýzu musí být předány v elektronické podobě, na které se dohodne KomiseEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte einen Antrag stellen
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botschafter G'Kar, möchten Sie einen Antrag stellen?
Promluvím si s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Antrag stellen die Zentralbehörden die Protokolle über ihre Datenverarbeitungsvorgänge den zuständigen nationalen Aufsichtsbehörden unverzüglich zur Verfügung.
Ušní kapky, suspenzenot-set not-set
Der Einzelhandel oder Gaststätten, die ihre Erzeugnisse unmittelbar an den Endverbraucher abgeben, können jedoch keine Anträge stellen.
Mohl byste přeladit?EurLex-2 EurLex-2
Zusammengefasst sind es der Betroffene selbst oder die Zentralbehörden der Mitgliedstaaten, die Anträge stellen können.
JAK SE REPLAGAL POUŽÍVÁnot-set not-set
Parteien, die eine Überprüfung aus anderen Gründen wünschen, können gemäß Artikel 19 der Grundverordnung einen entsprechenden Antrag stellen.
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Und in der Praxis kann davon ausgegangen werden, dass nicht alle Erstattungsberechtigten tatsächlich einen Antrag stellen werden.
Na shledanou, na shledanou!EurLex-2 EurLex-2
16750 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.