Auskunftsdienst oor Tsjeggies
Auskunftsdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
informační služba
Sie betreibt einen deutschlandweiten telefonischen Auskunftsdienst.
Na celém území Spolkové republiky provozuje informační službu o účastnických číslech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreiben von Auskunftsdiensten, Beratungsdiensten und Informationsdiensten in den Bereichen Unterhaltung, Ausbildung, Kultur und Sport, auch online und im Internet
Mueller a CastrotmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle ausschließlichen und/oder besonderen Rechte bei der Einrichtung und Bereitstellung von Auskunftsdiensten, sei es in Form der Veröffentlichung von Verzeichnissen oder in Form von mündlichen Auskunftsdiensten, in ihrem Hoheitsgebiet aufgehoben werden.
Přichází, už přichází.Jsi připraven?EurLex-2 EurLex-2
18 Die USC 7, die Oftel erlassen hat, verpflichtet BT dazu, anderen Anbietern von Auskunftsdiensten und Teilnehmerverzeichnissen, die nicht als Universalanbieter benannt wurden, zu fairen, objektiven, kostenorientierten und nicht diskriminierenden Bedingungen und in einem vereinbarten Format ihre vollständige, OSIS genannte, Datenbank mit Teilnehmerinformationen zur Verfügung zu stellen, die sie zusammengestellt hat, indem sie Daten bei allen Anbietern von Festtelefondiensten gesammelt hat.
Obchodní den národní centrální banky (NCB business dayEurLex-2 EurLex-2
Begründung Artikel 12 der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation sowie Artikel 20 und 21 der Universaldienstrichtlinie umfassen Auskunftsdienste im Rahmen von Universaldiensten.
Tento muž, Kleiser, on zabil tvého otce.Ale zabil i spoustu mě velmi blízkých lidínot-set not-set
Auskunftsdienste in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Nämlich Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Berufe von Personen
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?tmClass tmClass
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung, Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbittmClass tmClass
Aus dieser Perspektive betrachtet haben die Mitgliedstaaten gemäß Art. 25 Abs. 2 der Universaldienstrichtlinie sicherzustellen, dass die Telefonunternehmen die relevanten Informationen ihrer Teilnehmer auf Antrag zum Zweck der Bereitstellung von öffentlich zugänglichen Auskunftsdiensten und Teilnehmerverzeichnissen bereitstellen.
Zasloužil si smrtEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellen der wie vorstehend ermittelten Prüfergebnisse signierter Binärdaten im Rahmen eines Auskunftsdienstes
To si fakt myslíš?tmClass tmClass
„Rechtsangleichung – Telekommunikation – Netze und Dienste – Richtlinie 2002/22/EG – Benennung von Unternehmen für die Erbringung von Universaldiensten – Besondere Verpflichtungen, die dem benannten Unternehmen auferlegt werden – Auskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse“
Lizo, jsem připraven na tu šanci, jsem připraven na... psa!EurLex-2 EurLex-2
Telefonische Auskunftsdienste in Verbindung mit der Telekommunikation, Weiterleitung von Telefonanrufen oder Telekommunikationsnachrichten
Zapomeň na totmClass tmClass
„Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle ausschließlichen und/oder besonderen Rechte bei der Einrichtung und Bereitstellung von Auskunftsdiensten, sei es in Form der Veröffentlichung von Verzeichnissen oder in Form von mündlichen Auskunftsdiensten, in ihrem Hoheitsgebiet aufgehoben werden.“
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciEurLex-2 EurLex-2
41 Nach alledem ist auf die zweite Frage zu antworten, dass Art. 25 Abs. 2 der Universaldienstrichtlinie dahin auszulegen ist, dass er ein Unternehmen, das Teilnehmern Telefonnummern zuweist und nach nationalem Recht verpflichtet ist, die Einwilligung dieser Teilnehmer in die Nutzung der sie betreffenden Daten zum Zweck der Bereitstellung von Auskunftsdiensten und Teilnehmerverzeichnissen einzuholen, daran hindert, dieses Ersuchen so zu formulieren, dass die Teilnehmer bei ihrer Einwilligung in die Nutzung danach differenzieren, in welchem Mitgliedstaat die Unternehmen, die für eine Anforderung der in Art. 25 Abs. 2 genannten Informationen in Betracht kommen, ihre Dienste anbieten.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Computerprogramme zum Konfigurieren telefonischer Informations- und Auskunftsdienste
Vím, jsem pro tebe jen kluktmClass tmClass
Auskunftsdienste in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Takže jsi ji zbouchnul a nevezmeš si ji.Jsi borectmClass tmClass
(268)Seit der Abschaffung der Universaldienstverpflichtung für Auskunftsdienste und angesichts der Existenz eines funktionierenden Marktes für solche Dienste ist das Recht auf den Zugang zu Auskunftsdiensten nicht mehr erforderlich.
Nebojte se doktore, univerzitě ho odkážuEurLex-2 EurLex-2
Auskunftsdienste in Bezug auf den Motortransport
Ale ti tři byli vždycky spolutmClass tmClass
19 Statt einer auf den Nutzer ausgerichteten Universaldienstverpflichtung werden BT demnach mit der USC 7 Verpflichtungen auf Großabnehmerebene auferlegt, was in der Praxis zur Anwesenheit mehrerer, auf der Grundlage der Datenbank OSIS arbeitender, konkurrierender Anbieter von Auskunftsdiensten und Telefonverzeichnissen auf dem Markt des Vereinigten Königreichs geführt hat.
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítíEurLex-2 EurLex-2
Beratung betreffend und Buchung von Reisen, Auskunftsdienste bezüglich Reisen
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–tmClass tmClass
Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsdienstleistungen, Auskunftsdienste in Handels- undGeschäftsangelegenheiten
Buď zticha.Podej mi ten svalovej uvolňovačtmClass tmClass
Auskunftsdienste in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Nämlich, Bereitstellung von Marketinginformationen für Unternehmen zur Erstellung von Kostenvoranschlägen für Werbung mit Hilfe von computergestützten Berichten
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkoutmClass tmClass
Geschäftsplanung und Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten
Počkej v autětmClass tmClass
Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere SMS- und E-Mail-Dienste, elektronische Auskunftsdienste, Übermittlung von Nachrichten
Chtěla si zahrát na přepadenítmClass tmClass
Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich,Nämlich Bereitstellung von Online-Dokumenten für Fachschul- oder Hochschulaufnahmeanträge
Potřebuješ pomocttmClass tmClass
Wie lange wird es noch notwendig sein, Verzeichnis- und Auskunftsdienste in den Umfang des Universaldienstes einzubeziehen?
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Richtlinie 2002/22 umfassen die Grunddienstleistungen: a) einen Anschluss an das öffentliche Telefonnetz an einem festen Standort zu einem erschwinglichen Preis; b) die Bereitstellung einer ausreichenden Zahl öffentlicher Münz‐ oder Kartentelefone und dass Notrufnummern, insbesondere die einheitliche europäische Notrufnummer 112, von jedem Telefon aus kostenlos angerufen werden können; c) Teilnehmerverzeichnisse und Auskunftsdienste für Teilnehmernummern sowie d) bestimmte Maßnahmen zugunsten sozial besonders schwacher Nutzer wie solche in ländlichen oder entlegenen Gebieten, ältere Menschen, Behinderte oder einkommensschwache Personen, damit diese zu den gleichen Voraussetzungen wie alle anderen Zugang zum Universaldienst haben.
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.