Ausladung oor Tsjeggies
Ausladung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vykládka
vykládání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Bereiche in einer Höhe über 3,5 m über SO beträgt der Wert der Ausladung So, der in Abhängigkeit vom Gleisbogen bei den Berechnungen der Einschränkungen Ei und Ea unabhängig vom Fahrzeugtyp zu berücksichtigen ist, [Formula].
Že rozumí mým citům... že rozumí každému mému nadechnutíEurLex-2 EurLex-2
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Krans
Chvíli jsem s ním randileurlex eurlex
Fracht- und Posteinladung/-ausladung
Tamhle kousek je bezva tichá hospůdkaEurLex-2 EurLex-2
Die tatsächlichen Ausladungen S dürfen somit folgende Werte von So nicht überschreiten:
Housku a trojitý pressoEurLex-2 EurLex-2
Fracht- und Posteinladung/-ausladung (Tabellen B1 und C1)
Tak můj příteli a past sklapla!EurLex-2 EurLex-2
So für die größten Ausladungen entsprechend dem Abschnitt „Zulässige Ausladungen“ unter Punkt 2.3.
Ztratil bych $EurLex-2 EurLex-2
Wert der Ausladungen So (3)
vzhledem k tomu, že prezidentka Filipínské republiky Gloria Macapagalová-Arroyová jmenovala výše uvedený Melův výbor za účelem tento problém přezkoumat, jednak policejní pracovní skupinu na státní úrovni (pracovní skupina Usig) za účelem okamžitě vyšetřit vraždy a pachatele soudně stíhatEurLex-2 EurLex-2
b) höchstzulässige Nutzlast entsprechend der Ausladung;
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňEurLex-2 EurLex-2
Die zulässigen Ausladungen sind größer als die der Begrenzungslinie G1 und ermöglichen von daher die Fahrt breiterer Fahrzeuge.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obaluEurLex-2 EurLex-2
Ausladung S (Bild C5)
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohloEurLex-2 EurLex-2
Für die Aufstellung der Liste der Gemeinschaftsflughäfen (siehe -1-) nach Artikel 3 Absatz 2 und hinsichtlich des in Artikel 3 Absatz 4 und 5 genannten Übergangszeitraums sind bei der Berechnung der Schwellen anhand von ‚Fluggasteinheiten‘ bei Gemeinschaftsflughäfen (siehe -1-) die Gesamtzahl der beförderten Fluggäste (siehe -16-) plus der Gesamtzahl der Fluggäste im ungebrochenen Durchgangsverkehr (siehe -18-) (einmal gezählt) plus der Gesamtzahl der Fracht- und Posteinladung/-ausladung (siehe -17-) zu berücksichtigen.
Jseš moje, zlatoEurLex-2 EurLex-2
Zulässige Ausladungen So (S)
Ve všech ostatních případech jsou tyto ukazatele na seznamu pro revizní monitorováníEurLex-2 EurLex-2
Bei Kranen, deren Nutzlast 2 000 kg nicht überschreitet, braucht nur die höchstzulässige Nutzlast bei größter Ausladung dauerhaft und leicht erkennbar angebracht zu sein.
V příloze # tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schváleníEurLex-2 EurLex-2
— Für Bereiche in einer Höhe über 3,5 m über SO beträgt der Wert der Ausladung So, der in Abhängigkeit vom Gleisbogen bei den Berechnungen der Einschränkungen Ei und Ea unabhängig vom Fahrzeugtyp zu berücksichtigen ist,
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaEurLex-2 EurLex-2
Für die Teile oberhalb 3,250 m und unterhalb 3,500 m über SO, die Teile zwischen den Höhen A und B der Bezugslinie, gibt es keine Regeln für die Festlegung des Wertes So der größten Ausladung.
Spalovalo to všechno oblečeníEurLex-2 EurLex-2
Willow kann doch ihren Ausladungs-Zauber wiederholen.
Bezpochyby, Vám ta podivná souhra událostí... neunikla, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Aufstellung der Liste der Gemeinschaftsflughäfen (siehe -1-) nach Artikel 3 Absatz 2 und hinsichtlich des in Artikel 3 Absatz 4 und 5 genannten Übergangszeitraums sind bei der Berechnung der Schwellen anhand von „Fluggasteinheiten“ bei Gemeinschaftsflughäfen (siehe -1-) die Gesamtzahl der beförderten Fluggäste (siehe -16-) plus der Gesamtzahl der Fluggäste im ungebrochenen Durchgangsverkehr (siehe -18-) (einmal gezählt) plus der Gesamtzahl der Fracht- und Posteinladung/-ausladung (siehe -17-) zu berücksichtigen.
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Krans.
Viděli jste ten řidičák?EurLex-2 EurLex-2
In der Stromabnehmerbegrenzungslinie sind bestimmte zusätzliche Ausladungen möglich.
Ministerstvo, agentura nebo zástupce vlády USA jiný než (federální) ministerstvo obrany nebo (státní) ministerstvo pro vojenské otázky mohou zaslat náklad prostřednictvím letu, mimo jiné i prostřednictvím leteckého dopravce Společenství, mezi USA a Evropským společenstvím nebo mezi kterýmikoli dvěma místy mimo Spojené státy, který uspokojuje potřeby takového subjektu a představuje nejnižší náklady pro vláduEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.