Auslöschung oor Tsjeggies
Auslöschung
de
Auslöschung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vymazání
uhašení
smazání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass Russland weiterhin die georgischen Hoheitsgebiete Abchasien und Südossetien (Gebiet Zchinwali) vom Rest des Landes isoliert, indem es zusätzliche Übergangsstellen schließt, physische Schranken entlang der Verwaltungsgrenze errichtet und eine Kampagne zur Auslöschung der georgischen Kultur durchführt;
Mohla bych zodpovědět více otázek, ale myslím si, i když přes brýle moc dobře nevidím, že vymezený čas mi už vypršel.Eurlex2019 Eurlex2019
Aber wenn du nichts unternimmst, ist die Auslöschung bald komplett.
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nur sagen, seit du mit dem Typ gepennt hast, redest du die ganze Zeit von Dämonen, Auslöschungen und...
V lednici je pivo.Dej si ho na opuchlinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also wollt ihr die Auslöschung der Vampirrasse vermeiden.
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, dass andere Gebiete der Europäischen Union, die unter dem Phänomen des sezessionistischen Terrorismus leiden, den irischen Prozess ansehen und davon lernen können, damit eine Auslöschung der Gewalt ermöglicht wird und eine Gesellschaft geschaffen werden kann, in der jeder das Gefühl hat, dazuzugehören und gleichzeitig das Gesetz, Traditionen und Menschenrechte respektiert.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozeEuroparl8 Europarl8
Er soll wissen, dass ich, Baron Vladimir Harkonnen, das Instrument für den Untergang seiner Familie bin, für die Auslöschung des Hauses Atreides... und den Aufstieg des Hauses Harkonnen.
Po všech těch letech, a tebe stále překvapí, že si umím zavázat botyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle die Narren und die gelehrten und klugen Männer von Anbeginn der Schöpfung an, die behaupten, der Geist des Menschen habe einen Anfang gehabt, beweisen damit nur, dass er ein Ende haben muss. Wenn diese Lehre stimmt, dann stimmt auch die Lehre von der völligen Auslöschung.
Jsi špiónkaLDS LDS
Unter ökologischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist es erforderlich, die Fischpopulationen vor den unheilvollen Folgen des Einleitens von Schadstoffen in die Gewässer, so vor allem vor der zahlenmäßigen Verringerung und bisweilen sogar vor der Auslöschung bestimmter Arten, zu bewahren
Starost o podřadnou děvku?oj4 oj4
Und sogar während die USA und ihre Verbündeten versuchen, den Iran zu bezähmen, provoziert dessen Regime Israel weiterhin, indem man seine Auslöschung fordert und Israels Feinde im Libanon und im Gazastreifen mit militärischen Gütern versorgt.
kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci (pokud povinnosti vyplývající z rozsudku vydaného ve věci C-#/# nebudou k tomuto okamžiku splněny v plném rozsahuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich empfehle die Auslöschung.
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls das Virus tatsächlich eingesetzt wurde, konnte das Strafmaß bis zur Auslöschung aufgestockt werden.
Listy jsou mnohem jedlejší než jehličí.Les proto překypuje životemLiterature Literature
Klimó sieht darin in einem Aufsatz zur ungarischen Vergangenheitsbewältigung ein „konkreter“ Zeichen dafür, „dass in Ungarn keine Aufarbeitung, sondern eher eine Auslöschung der Periode von 1945-89 statt“ würde, wo nun die „Heilige Stephanskrone“ „nun wieder, wie zur Horthyzeit das ungarische Staatswappen “ „und man von einer sehr oberflächlichen Rechristianisierung und Remonarchisierung der staatlichen Symbole sprechen“ könne.
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoWikiMatrix WikiMatrix
Das Ziel war nicht... die Auslöschung aller Mutanten, sondern die Kontrolle über sie.
Rozhodnutí #/#/ES se zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, eine Auslöschung ist unvermeidlich.
Bude tě před ním chránitWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Auslöschung der Geschichte?
Ty první, MorpheeEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des Gedankens der Erinnerung, der dem Wort mnēméion zugrunde liegt, scheint der Gebrauch dieses Wortes (anstelle von táphos) in Johannes 5:28 bezüglich der Auferstehung ‘aller, die in den Gedächtnisgrüften sind’, besonders passend zu sein; es steht in krassem Gegensatz zu dem Gedanken der völligen Verwerfung und der Auslöschung aus dem Gedächtnis, der in dem Wort Gehenna enthalten ist (Mat 10:28; 23:33; Mar 9:43).
Tak jo, co chceš dělat?jw2019 jw2019
Aktionsbereich 3: Tätigkeiten zur Erhaltung der wichtigsten mit der Deportation in Verbindung stehenden Schauplätze und Archive und ihrer Mahnmalfunktion — symbolisiert durch die an den Stätten der ehemaligen Lager sowie an anderen Orten des Leidens und der Auslöschung ganzer Bevölkerungsgruppen errichteten Denkmäler& — und Bewahrung des Gedenkens an die Opfer an diesen Stätten.
Koho to zajímá?EurLex-2 EurLex-2
Ich bewahre uns vor der Auslöschung.
Co se stalo s Jasmínou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber wir sprechen ist die Auslöschung der menschlichen Rasse.
Udělal bych totéžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Professor Morris Jastrow jr. von der University of Pennsylvania (USA) schrieb: „Weder das Volk noch die führenden religiösen Denker [in Babylon] hielten je die Auslöschung aller ins Dasein gekommenen Dinge für möglich.
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískujw2019 jw2019
Das gilt auch für andere Formen des Gruppenhasses, aber durch den Holocaust ist der Antisemitismus so einzigartig, denn dabei handelt es sich um ein Gefühl, das mitschuldig ist an der beinahen Auslöschung eines ganzen Volkes.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unterstützt werden können Maßnahmen zur Erhaltung der wichtigsten mit den Deportationen in Verbindung stehenden Schauplätze und Archive und ihrer Mahnmalfunktion — symbolisiert durch die an den Stätten der ehemaligen Lager sowie an anderen Orten des Leidens und der Auslöschung ganzer Bevölkerungsgruppen errichteten Denkmäler — und Bewahrung des Gedenkens an die Opfer an diesen Stätten.
Uspořádat střetnutíEurLex-2 EurLex-2
Ihre Veränderung bewirkt nicht die Auslöschung körperlicher Existenz.
A právě mi byl odebránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dies nicht gewährleistet ist, erreicht der Mörder unabsichtlich einen endgültigen und perversen moralischen Sieg, indem er den Staat auch zum Mörder macht und auf diese Weise die Abscheu der Gesellschaft vor der bewussten Auslöschung von Menschen abbaut" (Amnesty International, 1998).
Palačinky.- Palič- Palačinky!Europarl8 Europarl8
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.