Basar oor Tsjeggies
Basar
de
Basar (persisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bazar
Jude's Basar, wo es nur skurrile Dinge zu kaufen gibt, die gespendet wurden.
Jude's bazar, kde jedinou zvláštností jsou dárky na prodej.
trh
In beiden herrscht mehr Gedränge als auf einem Basar.
A obě místa jsou zalidněnější než pouliční trhy v Marakéši.
tržiště
Aleppos überdachte Suks gehören zu den malerischsten Basaren im Nahen Osten.
Aleppské kryté tržiště patří k nejmalebnějším na Středním východě.
Bazar
Jude's Basar, wo es nur skurrile Dinge zu kaufen gibt, die gespendet wurden.
Jude's bazar, kde jedinou zvláštností jsou dárky na prodej.
tržnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
basar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
bazar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Herzen von Islamabad streifen Wächtergruppen aus einer von der Regierung finanzierten Moschee, der Lal Masjid, durch Straßen und Basare, setzen islamische Moralvorstellungen durch und terrorisieren Bürger vor den Augen der Polizei.
Při provádění tohoto rámcového rozhodnutí může každý členský stát uvést, že jako vykonávající stát může v jednotlivých případech případně odmítnout převzetí pravomoci podle odstavceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Möchten Sie auch auf dem Basar drehen?
Velké činy přinášejí velké oběti, pane ParchereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein sehr kleines Dorf – ein wöchentlicher Basar, wo Menschen einmal in der Woche all ihr Gut präsentieren.
Do města, kde jsou tisíce a tisíce lidíted2019 ted2019
Kundenbetreuung, Öffentlichkeitsarbeit, Information und Beratung in Verbindung mit dem Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Konfektionsbekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Artikeln aus Leder oder Fell, Handtaschen, Brieftaschen, Rucksäcken und Accessoires, Fahrzeugen und deren Zubehör, Ersatzteilen und Komponenten, Parfümeriewaren, Basar- und Geschenkartikeln, Zeitmessinstrumenten und Uhren, Schreibwaren sowie Lehr- und Unterrichtsmitteln
Já.. já myslím, že jsem spadlatmClass tmClass
Vorbei an all den Menschen in den Basaren und auf den Straßen der Stadt, geht es nun mit seinem neuen Herrn, einem ägyptischen Hofbeamten, seinem neuen Zuhause entgegen.
Pomysli, co by řekl tvůj otecjw2019 jw2019
Du musst bei dem Basar mithelfen.
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Er bewunderte die Schiffe, Gärten und Basare und bestaunte die religiösen Gebäude und Bräuche in dieser großen Stadt.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérjw2019 jw2019
Ja, Bhaiyya, Mangat hat dem ganzen Basar erzählt dass Faizal Khan ihm seine Ware im Wert von 15 für zehn abgenommen hat.
Už jsme se tady usadiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem Gesetz von 13. Oktober 2008 hat das Parlament der Republik Mazedonien den Alten Basar zu einem Kulturgut von besonderer Wichtigkeit für die Staat bekanntgemacht und der Platz wird seitdem unter einem dauerhaften Staatsschutz überwacht.
My bychom je hledali týdnyWikiMatrix WikiMatrix
In seiner Geschichte hat der Basar große Schäden von den Erdbeben in den Jahren 1555 und 1963, dem riesigen Stadtbrand im Jahr 1689 und den Weltkriegen überstanden.
Uvízly jsme ve výtahu!WikiMatrix WikiMatrix
Dieser Basar befindet sich auf diesem Platz seit über 8.000 Jahren.
Pojem chemická střižová vlákna se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche, den Basar zu organisieren.
Proč jsi odešel ze sboru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten nicht einreißen lassen, dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird.
Je naštvaný, že ho jeho rodiče pojmenovali FrancisemEuroparl8 Europarl8
»Irry, geh zum Basar und kaufe Früchte und Fleisch.
Ale v louži jsme my!Literature Literature
In vielerlei Hinsicht gleicht es einem Basar, auf dem gehandelt und geplaudert wird.
Jsi jediný, na koho se můžu spolehnoutjw2019 jw2019
Kümmere dich um den Basar.
Směrnice Komise #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleppos überdachte Suks gehören zu den malerischsten Basaren im Nahen Osten.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánajw2019 jw2019
Um den Basar zu sehen?
Osvědčení o pravosti se může použít pro vydání více než jedné dovozní licence na množství nepřesahující množstvící uvedená v osvědčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie durchquerten einen Basar in einem höhlenartigen Gebäude, dessen Gitterwerkdecke Tausenden bunter Vögel ein Heim bot.
Vím, že jsem se vždy neshodli na hudbě nebo sportech, ale budete mi chybětLiterature Literature
Er kaufte sich in einem Basar eine billige Klarinette und lernte in kurzer Zeit, ganz anständig zu spielen.
Dřívější aplikace se doporučujeLiterature Literature
Clay hat sie nicht auf irgendeinem Basar gekauft, Phoebe.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jude's Basar, wo es nur skurrile Dinge zu kaufen gibt, die gespendet wurden.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince # o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kann beim Basar helfen.
Dva dny cesty, pane Brici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er führte ihn durch den Flur zurück und sagte: »Du wirst staunen, wenn du die Basare siehst.
Sehnal jsem vám auta a ubytování v nenápadným hotýlkuLiterature Literature
Auch veranstalten sie weder Basare noch Tombolas.
Proč to říkáš tímhle tónem?jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.