Baumeister oor Tsjeggies
Baumeister
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
architekt
Die Qualifikation als „Planender Baumeister“ ermöglicht ihm nicht die Ausübung des Architektenberufs in Österreich.
Kvalifikace „planender Baumeister“ ho v Rakousku neopravňuje k výkonu povolání architekta.
stavitel
de
Berufsbezeichnung
Das waren große Baumeister, wenn sie Steine so hoch stapeln konnten.
Museli to být skvělí stavitelé, když dokázali naskládat kameny takhle vysoko.
budovatel
stavitelé
Das waren große Baumeister, wenn sie Steine so hoch stapeln konnten.
Museli to být skvělí stavitelé, když dokázali naskládat kameny takhle vysoko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zuständige örtliche Behörde bestätigte die Beschlagnahme; die von Frau Baumeister gegen die Beschlagnahme eingelegte Berufung wurde als verspätet zurückgewiesen.
Zkouška mužnostiEurLex-2 EurLex-2
Kein menschlicher Baumeister entschied über die Größe der Erde und half bei ihrer Erschaffung mit.
s ohledem na akt o přistoupení z roku #, a zejména na čl. # odst. # tohoto aktujw2019 jw2019
Die Oper wurde von 1860 bis 1875 unter dem Baumeister und Architekten Charles Garnier im Auftrag von Napoléon III. erbaut.
Plavání při měsíciWikiMatrix WikiMatrix
Sie waren tief beeindruckt, als sie beobachteten, wie er zum unbesiegbaren Befehlshaber wurde, zum Herrn über die Naturgewalten, zum Gesetzgeber, Richter, Baumeister und Versorger ohnegleichen, der ihnen Nahrung und Wasser beschaffte und bewirkte, dass sich ihre Kleider und Schuhe nicht abnutzten — und vieles mehr.
To jsou bažantijw2019 jw2019
Allo zu den Baumeistern.
To zní dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filialkirche St. Peter und Paul, der neogotische Bau am Dorfanger wurde 1907 vom Brünner Baumeister Leopold Jungmann errichtet.
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníWikiMatrix WikiMatrix
Sie waren nicht einfach da. Jehova Gott, der große Baumeister des Universums, hat sie festgelegt.
Nevím, něco, co dělaj bělošijw2019 jw2019
Er ist der Baumeister und Schöpfer der Erde und der Gewässer.
Nic to neznamenájw2019 jw2019
Sie hatten schon Architekten, Künstler, Baumeister, Philosophen, als die Menschen noch nicht aufrecht gingen.
Jsem unavenej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baumeister!
Ale to mamča mě přinutila odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Baumeister würde versuchen, die Mauern zu errichten, ohne erst die Grundlage gelegt zu haben.
Našels něco?jw2019 jw2019
Baumeister Yarwyck wird...
Myslel jsem, že svatbu chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
März 2008 verpflichtete das Verwaltungsgericht die BaFin, Herrn Baumeister Einsicht in die von ihm angeforderten Unterlagen zu gewähren, soweit diese keine Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse enthielten und mit Ausnahme von Unterlagen im Zusammenhang mit der Finanzaufsichtsbehörde des Vereinigten Königreichs.
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem könnten die Dienstleistungen der Ziviltechniker auch von Ingenieurbüros und Baumeistern unter den Regelungen der Gewerbeordnung erbracht werden, so dass nicht behauptet werden könne, dass die Möglichkeit der Erbringung dieser Dienstleistungen beschränkt werde.
že by měly být upřesněny kontroly, které mají být prováděny členskými státy, a komunikace pro sledování, zda jsou výše uvedená ustanovení prováděnaEurlex2019 Eurlex2019
Das waren große Baumeister, wenn sie Steine so hoch stapeln konnten.
Tak já půjdu s tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mietvilla Anton-Graff-Straße 28 ist eine denkmalgeschützte Jugendstil-Wohnhaus im Dresdner Stadtteil Striesen und wurde 1905 für Carl Gustav Baumgärtel, Architekt und Baumeister, erbaut.
Další zatracený doktorWikiMatrix WikiMatrix
Matthias von Arras (tschechisch Matyáš z Arrasu; * 1290 in Arras, Frankreich; † 1352 in Prag) war ein französischer Architekt und Baumeister, der in Böhmen wirkte.
Nakonec všechno semelou Boží mlýnyWikiMatrix WikiMatrix
Er erwarb es, ließ es abreißen und an seiner Stelle durch seinen Baumeister Pierre Poisson ab 1335 einen vierflügeligen Palast errichten.
A řekněme, že má na své straně barvuWikiMatrix WikiMatrix
Dienstleistung von Architekten, Baumeistern, insbesondere Bauplanung, Bauüberwachung, Schätzungen von Bauwerken
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiatmClass tmClass
Insbesondere ist es im Rahmen des vorliegenden Vorabentscheidungsersuchens nicht Sache des Gerichtshofs, zu entscheiden, ob die Qualifikation von Herrn Angerer als „Planender Baumeister“ nach österreichischem Recht und seine Berufserfahrung von den deutschen Behörden nach den Art. 11 ff. der Richtlinie 2005/36 für die Zwecke des Zugangs zum Architektenberuf in Deutschland anzuerkennen sind.
Tumáš, hajzleEurLex-2 EurLex-2
Und Biber sind, genau wie Wölfe, Baumeister von Ökosystemen.
Moc to nefunguje, že?ted2019 ted2019
3 Ein Baumeister wird ausgewählt, der die Instandsetzungsarbeiten genau nach den Plänen ausführt.
Právě jsem na vás mysleljw2019 jw2019
Und wie konnten antike Baumeister in Cuzco, Steine so nah zueinander befestigen, dass selbst eine Rasierklinge nicht zwischen sie passt?
Vysvětlím vám toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrea Allio der Ältere (auch: Aglio, Alio, D'Allio) (* ?; † nach 1652) war im 17. Jahrhundert ein italienischer Barock-Baumeister in Wien.
Nepotřebuju, mám tvojeWikiMatrix WikiMatrix
Mit anderen Worten ersucht es um Hinweise dazu, ob die nationalen Behörden prüfen können, ob Herrn Angerer aufgrund seiner Ausbildungsnachweise als „Planender Baumeister“ und seiner Berufserfahrung nach den Art. 11 ff. der Richtlinie 2005/36 Zugang zum Architektenberuf in Deutschland gewährt werden kann, oder ob sie vor Prüfung seiner Ausbildungsnachweise zunächst prüfen müssen, ob es „besondere und außergewöhnliche Gründe“ dafür gibt, dass Herr Angerer keinen Ausbildungsnachweis als Architekt in Österreich besitzt.
Jako červený kajak, žlutý kajakEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.