ginkgo-baum
jinan dvoulaločný
Bäume oor Tsjeggies
Bäume
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
strom
Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!
Mysli na to, abys pohladil kočku a zalil strom!
stromy
Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!
Mysli na to, abys pohladil kočku a zalil strom!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über die Erfüllung dieser Prophezeiung steht geschrieben: „Die meisten Leute von der Volksmenge breiteten ihre äußeren Kleider auf den Weg aus, während andere begannen, Zweige von den Bäumen abzuhauen und sie auf den Weg auszubreiten.
Blonďáku, jsem moc rád, že jsme parťácijw2019 jw2019
Die Grundfläche je Fläche vor fünf Jahren wird anhand des geschätzten Durchmessers ohne Rinde sämtlicher auf der Fläche befindlichen Bäume vor fünf Jahren ermittelt.
Počkej, Chrisi?EurLex-2 EurLex-2
Wohltätigkeitsdienste, Nämlich, Organisation und Entwicklung von Projekten zur Förderung des Bewusstseins für den Baum- und Umweltschutz
A co kůra za kartama?tmClass tmClass
Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.
Buďte v klidu, chovejte se co nejlíp a budeme to mít brzy za seboujw2019 jw2019
Allerdings ist nicht genügend Gras vorhanden, weshalb Auen und Sekundärfuttermittel eingesetzt werden müssen — Roggen, Gerste, Rüben, Linsen und Blätter von Bäumen wie Esche, Ulme, Eiche, Mandel- und Olivenbäumen und sogar Reben.“
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeEuroParl2021 EuroParl2021
Der Name eines Baumes (hebr.: tidhhár), der in den Hebräischen Schriften zweimal, in Jesaja 41:19 und 60:13, vorkommt.
Spousta blbejch krámůjw2019 jw2019
Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.
Dnes je uznáván jako jeden z nejbrilantnějších ruských autorů, ale za jeho života mu nikdo nerozuměl, ani on sám sobě nerozuměljw2019 jw2019
Bäume und Sträucher, zur Anpflanzung bestimmt, außer Samen und Pflanzen in Gewebekultur, mit Ursprung in Drittländern außerhalb Europas und des Mittelmeerraums
Měly by být rovněž vytvořeny vhodné součinnosti ve vztahu k provádění akčního plánu Věda a společnosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Zwei Bäume des Lichts entstehen mit Yavannas Hilfe.
Jen mě napadlo...... pokud nám něco nabízejíWikiMatrix WikiMatrix
Man entferne die Bänder, und sofort wird der Baum wieder sprossen.
A už se nevracej!jw2019 jw2019
Dieser Baum erinnert mich an deinen Vater.
Na jeho těle jsou popáleniny druhého stupně, ale nemyslím si, že způsobily jeho smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwachsene klettern nicht freiwillig in Bäume.
Nejméně šest denních zpátečních letů v pondělí až pátek a nejméně sedm zpátečních letů v sobotu a neděli dohromadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nähe der verstreuten Ruinensteine stand ein verrotteter Baum, den er bereits halb in Stücke gehackt hatte.
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnaLiterature Literature
Bäume mit Äpfeln für die industrielle Verarbeitung (fakultativ)
Máte nějaký děti?EurLex-2 EurLex-2
Bäume, die einst auf dem trockenen Land standen, stehen heute mitten im Wasser dieses Sees, fest verwurzelt im überfluteten Erdreich.
Co mám dělat?jw2019 jw2019
13 Der Weinstock seinerseits sprach zu ihnen: ‚Soll ich meinen neuen Wein aufgeben, der Gott und Menschen erfreut,+ und soll ich hingehen, um über den Bäumen zu schweben?‘
Zachovejte klid!jw2019 jw2019
Selbst wenn angenommen werden könnte, daß eine zufällig wirkende Kraft die Zellen des Baumes veranlassen könnte, Holz und Rinde stets im richtigen Verhältnis zu erzeugen (obwohl die Wahrscheinlichkeit, daß dies möglich wäre, so gering ist, daß es so gut wie unmöglich ist), erhebt sich die Frage: Woher „wissen“ die Zellen, daß sie nicht nur eine, sondern verschiedene Arten von Holzzellen erzeugen müssen, um das Wachstum des Baumes zu ermöglichen?
To je všechno, co jsem slíbiljw2019 jw2019
Infolge der Abholzung von Bäumen und Wäldern ist die Bodenkrume weggewaschen worden, was dazu geführt hat, daß das Land in vielen Gebieten kahl und öde ist.
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětjw2019 jw2019
Vorschriften für die Anteile (in Anzahl der Bäume)
Jsme fakt rádi, žes přišlaEurlex2019 Eurlex2019
Diese „Vögel“ nisten in den Zweigen des „Baumes“, den vielen hundert Religionsgemeinschaften.
Co tím myslíš?jw2019 jw2019
Durch die Wasser der Sintflut wurden viele Bäume zweifellos stark beschädigt.
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulacijw2019 jw2019
Er hielt die Pistole in der Hand und schaute zwischen ein paar Bäumen, die man auf die Bühne geschoben hatte, nach oben.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?Literature Literature
Der Gemeindevorsteher oder der vom Bezirksforstbeamten benannte Beamte oder (bei Holz von natürlich gewachsenen Bäumen) der Bezirksforstbeamte gleicht das Volumen des geschlagenen Holzes mit der Rundholzliste ab.
Jste hodný že jste přijelEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht ein paar Bäume.
Po všech těch letech, a tebe stále překvapí, že si umím zavázat botyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Gesetz heißt es ausdrücklich: „Ist der Baum des Feldes ein Mensch, der von dir zu belagern ist?“
Ale vrátím se ránojw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.