baumeln oor Tsjeggies
baumeln
de
baumeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
houpat se
Ein Typ baumelte in seinem Bad an einem Elektrokabel.
Týpek visí v koupelně a houpe se na kabelu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baumeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wilde dachte, mein Skalp sollte von seinem Gürtel baumeln.
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbie verdiente es, zu baumeln und du hast ihn gehen lassen.
No tak honem dolů, víš jaké jsou tu lidi hyenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere seiner Taktiken war, eine Dollarnote vor meiner Nase baumeln zu lassen, damit ich sie fange.
A dnes se chováš jako agent, který by mi nejspíš ani nezavolalted2019 ted2019
" Position, baumeln, aufgerieben. "
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u AgamemnónaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nur das Problem, dass ich jetzt meine Phantom- Finger von der Schulter baumeln habe, und dorthin reicht Ihr Kasten nicht. "
V tomto ohledu mu Evropská unie poskytne veškerou podporu.QED QED
Dann würde er nicht mehr baumeln.
Byla to tanečnice, balerínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schwert, das Sie über meinem Kopf baumeln lassen, würde tief einschneiden.
Máte pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der meinem Schwager zu nahe kommt, wird er demnächst an einer Laterne baumeln.
Potřebuješ dát strikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat die Beine in ' nem Teich baumeln lassen, und da hat ein Wels ihm die Zehen abgeknabbert
Tohle... dvě pilulky, dvakrát denněopensubtitles2 opensubtitles2
Sie bringen mich noch dazu, mit dem Baumeln aufzuhören
Víc už být nemůžuopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist es, aber seine Gliedmaße baumeln herab wie von einem aufgespiessten Rumpf
Park Avenue Tunnelopensubtitles2 opensubtitles2
Erzählt Euch das selbst heute Nacht, wenn sie in Euren Träumen baumeln.
To jsou řasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nur das Problem, dass ich jetzt meine Phantom-Finger von der Schulter baumeln habe, und dorthin reicht Ihr Kasten nicht."
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studené na tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničitted2019 ted2019
Es ist niemand sonst da, also lass ich es frei baumeln.
Volba je na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baumeln alle Zombies über einem Haifischbecken?
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn an den Füßen ganz oben von der Mauer baumeln lassen würde, an einem zweihundert Fuß langen Seil!
Je to úžasné!Literature Literature
Oder vielleicht, weil ich Ihr Haar nicht gern vom Mittelpfosten eines Wigwams baumeln sehen möchte.
Kde byly všechny kočky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Füße, die in der Luft baumeln, sind immer noch kalt, aber dadurch fühlt sich der Rest von ihr um so besser.
Zasloužíte sami rozsekat, prošpikovat a uškvařitLiterature Literature
Ist es dann nicht Zeit, den Trash-Metal aufzudrehen, von den Schwerkraftstiefeln zu baumeln oder, ich weiß nicht, vielleicht den stinkigsten Käse der Welt zu essen, um die Sinne aufzurütteln?
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Brienne die Augen schloss, sah sie Leichen mit schwarzen, aufgequollenen Gesichtern an kahlen Ästen baumeln.
Dej to na dvaLiterature Literature
Ein Führer setzt seine Seele aufs Spiel, damit andere die Freiheit haben, ihre baumeln zu lassen.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh sie sich versahen, saß ich auf der Brüstung und ließ die Füße baumeln. Sie fingen an zu schreien.
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab gehört die haben in Babylon # drei Packis aufgehängt, nur um sie baumeln zu sehen
Ještě dlouho se mi o tom zdáloopensubtitles2 opensubtitles2
Komisch, dass du das nicht erwähnt hast, als ich dich vom Dach baumeln ließ.
Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feinde, die uns mit Freuden in England am Galgen baumeln sehen würden.
Jsi v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.