Glück haben oor Tsjeggies
Glück haben
de
Glück wendet sich einem zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mít štěstí
Da hast du Glück gehabt.
To jsi měl štěstí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Glück haben Sie die Geisel noch.
Důkazy o jejich spojení jsou chabéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir Glück haben.
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr werdet Glück haben, wenn der Saal Euch nicht mit einigen hübschen Spielzeugen in eine Ecke verweist.
Nazákladě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#ALiterature Literature
Zum Glück habe ich die Angewohnheit, dem zu glauben, was meine Augen sehen.
Ještě se umím zoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück hab ich noch meine Gesundheit.
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meinem Glück haben viele Leute diesem Aufruf geantwortet.
Bylo též zjišťováno, zda prodej daného typu PET na domácím trhu lze považovat za prodej v rámci obvyklého obchodního styku, na základě stanovení poměru výnosného prodeje příslušného typu PET nezávislým odběratelům v souladu s #. a #. bodem odůvodnění prozatímního nařízeníted2019 ted2019
Zum Glück haben Sie das Zauberwort nicht vergessen.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mit dem Glück habe ich ernst gemeint.
Je to trochu ironickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir Glück haben, gibt es eine ganze Menge Wodka in Caraquet.
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übertreibung spielt gewiss eine Rolle; gerade die Chinesen sollten erst einmal so viel Glück haben.
Bouře má trvat a meteorologové...... průběžně informují...... o situaci v okolí DenveruProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du kannst noch viel Glück haben.« »Ich würde gern etwas kaufen, falls es irgendwo verkauft wird«, sagte er.
Až tohle uvidíš, tak si taky budeš myslet, že jsem blázenLiterature Literature
Zum Glück haben wir die Sense nicht dran gemacht.
Davide, ukaž Dr McCoyovi a poručíkovi naši představu o jídleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn wir Glück haben, holt er noch mehr Waren aus seinem Dorf herbei, um den Preis zu erhöhen.
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělatLiterature Literature
Aber, wie dem auch sei, wenn Sie denken, dass dieses Kind mehr Glück haben wird.
Modul H#: Úplný systém řízení jakostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit etwas Glück haben wir drei Wochen, bevor er es erneut tut.
Hej, Raydene, to je pernej vejletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ln solchen Zeiten wird mir bewusst, was ich für ein Glück habe
Předmět: Evropský den boje proti obchodování s lidmiopensubtitles2 opensubtitles2
Solch ein Glück haben wir nicht.
Protože nastavuje laťku vysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumal wir mehr als Glück haben müssten, um noch mal über einen Toten zu stolpern.
Už to nevydržím.- ElsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück haben Sie das bisher niemand erzählt!
Takže tu hru hraješ taky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir Glück haben sind Nicci und Kahlan noch da unten.
Společné prohlášení k článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen ganz schön Glück haben.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen wir morgen genauso viel Glück haben.
Dobrá, jste v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwie glaube ich, dass Sie für so etwas zu viel Glück haben.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne#. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls wir Glück haben, haben wir 24 Stunden bevor die Polizei und das FBI uns niederwalzen.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück haben wir noch uns.
Dneska prostě na tyhle sračky nemám náladu doktore SquiresiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2588 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.