glücken oor Tsjeggies
glücken
de
klappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podařit se
Wir haben Glück, wenn wir die Türen aufkriegen.
Když budeme mít štěstí, podaří se nám otevřít dveře
povést se
Glück gehabt beim Wachrütteln von Palmers Gedächtnis?
Povedlo se zlepšit Palmerovu paměť?
zdařit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?jw2019 jw2019
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
Žaloba podaná dne #. března # – Španělské království vjw2019 jw2019
Weil ich an mein Glück glaube
Než si uvědomí, že na rande nepřijdeš, budeme pryč i se zatemopensubtitles2 opensubtitles2
Viel Glück.
Nastavím to trochu nížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvítmClass tmClass
Es wird alles nur dummes Glück.
Úřední kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben, Glück im Paradies!
Na velmi smíšené pocityjw2019 jw2019
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
V mládí jsem byl breakdancová HvězdaLDS LDS
So ein Glück.
Chcešněkoho za to zabít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mindestschutzniveau sollte Aspekte umfassen wie die Notwendigkeit der Verhinderung problematischen Spielverhaltens, der Festlegung von Altersgrenzen für den Zugang zu jeglichen Glücks- und Hasardspielen, die Untersagung der Inanspruchnahme von Krediten und das Verbot jeglicher Form von Glücksspielwerbung, die sich an Minderjährige richtet bzw.
Vždyť Akta X byla otevřena jen naší zásluhouEurLex-2 EurLex-2
Zum Glück haben Sie die Geisel noch.
To je všechno. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe aufkeimendes Glück, aber zugleich eine große Angst.
Velice hezkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bringst mir wohl Glück.
R# (možné nebezpečí poškození reprodukční schopnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin lediglich als Botschafter des Glücks hier.
Udělal bych totéžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wünscht mir Glück.
Chci si hrát tak jako MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und General... ich wünsche uns allen Glück.
Pane, děvčata právě dorazilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten uns nicht davon täuschen lassen, daß man in einigen Teilen der Welt das Glück hat, scheinbar unerschöpfliche Wasservorräte zu besitzen.
Jsou tu jen tři učiteléjw2019 jw2019
Ich würde ihm Glück wünschen... versuchen für ihn da zu sein.
Andrea Gail využije poslední šanci sezónyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyopensubtitles2 opensubtitles2
Du hast Glück, dass das FBI Mathe-Athleten einstellt.
Po perorálním podání přípravku CoAprovel činí absolutní biologická dostupnost irbesartanu # % a hydrochlorothiazidu # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wecken seine Worte in einem aber die Vorstellung von einem Mann, der durch das, was er sich hart erarbeitet hatte, Glück fand?
Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňujíjw2019 jw2019
Zum Glück konnte ich einige der Gravierungen entziffern... ehe sie mein Eigentum beschlagnahmten.
Díky Bohu, že jsi v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.