glück oor Tsjeggies
glück
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
blaho
Er wusste, dass ihr persönliches Glück und Wohlergehen von einem engen Verhältnis zu ihm abhingen.
Věděl, že jejich štěstí a blaho bude záviset na tom, zda k němu budou mít blízký vztah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glück
de
Schwein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
štěstí
de
Erfüllung menschlichen Wünschens und Strebens
cs
vnitřní pocit radostného a více méně trvalého vyplnění
Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden.
Měl jsem to štěstí najít dobré zaměstnání.
osud
Ich bin seitdem bei der Crew, ich verließ mich wohl zu lange auf mein Glück.
Od tý doby jsem členem posádky, ale myslím, že už jsem osud pokoušel víc než dost.
blaho
Das Glück ist immer noch auf deiner Seite.
Tvé blaho tě pořád ještě čeká.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Přestřihnu zemní vodičjw2019 jw2019
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
Můžu za to já, je to má vinajw2019 jw2019
Weil ich an mein Glück glaube
Skoncuj to a střel!opensubtitles2 opensubtitles2
Viel Glück.
Tohle prostě není efektivní, nemám pravdu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Přistávací dráha, před námitmClass tmClass
Es wird alles nur dummes Glück.
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben, Glück im Paradies!
Co můžete čekat od takového člověka?jw2019 jw2019
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Těm nenaléváme!LDS LDS
So ein Glück.
Jednotný formulář # – CSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mindestschutzniveau sollte Aspekte umfassen wie die Notwendigkeit der Verhinderung problematischen Spielverhaltens, der Festlegung von Altersgrenzen für den Zugang zu jeglichen Glücks- und Hasardspielen, die Untersagung der Inanspruchnahme von Krediten und das Verbot jeglicher Form von Glücksspielwerbung, die sich an Minderjährige richtet bzw.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.EurLex-2 EurLex-2
Zum Glück haben Sie die Geisel noch.
Jdi pryč a nech mě napokojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe aufkeimendes Glück, aber zugleich eine große Angst.
Blbá černá věc mě pronásleduje s plamenometemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bringst mir wohl Glück.
Prostě..... je to světloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin lediglich als Botschafter des Glücks hier.
Bez ohledu na článek # a aniž je dotčeno právo smluvní strany podrobit všechny živé modifikované organismy hodnocení rizik předtím, než jsou učiněna rozhodnutí o dovozu, a stanovit normy pro uzavřené nakládání v rámci vlastní jurisdikce, nepoužijí se ustanovení tohoto protokolu týkající se postupu předchozího souhlasu na přeshraniční převoz živých modifikovaných organismů určených k uzavřenému nakládání, prováděný v souladu s normami smluvní strany dovozceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wünscht mir Glück.
Budu tě poslouchat celou noc, ale nesahej na niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und General... ich wünsche uns allen Glück.
A ta Velká Chlouba A... Ago...- AgosorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten uns nicht davon täuschen lassen, daß man in einigen Teilen der Welt das Glück hat, scheinbar unerschöpfliche Wasservorräte zu besitzen.
Počítači... ukaž mi plán stanicejw2019 jw2019
Ich würde ihm Glück wünschen... versuchen für ihn da zu sein.
Mají čokoládový koláč se smetanovou náplníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!opensubtitles2 opensubtitles2
Du hast Glück, dass das FBI Mathe-Athleten einstellt.
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wecken seine Worte in einem aber die Vorstellung von einem Mann, der durch das, was er sich hart erarbeitet hatte, Glück fand?
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchjw2019 jw2019
Zum Glück konnte ich einige der Gravierungen entziffern... ehe sie mein Eigentum beschlagnahmten.
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v těleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.