Glückliches neues Jahr!
Šťastný nový rok!
glücklich oor Tsjeggies
glücklich
de
happy (engl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
šťastný
cs
blažený
Hey, bereit für diese glücklichen Kinder zu singen?
Ahoj, připravuješ se zpívat pro ty šťastný děcka?
šťastně
Ich weiß, dass ihr beide nicht bis an euer Lebensende glücklich miteinander leben werdet.
Vím, že vy lidičky od té doby nežijete šťastně.
rád
Wenn sie diese durchsehen und mir ein paar gewähren, nun, dann wäre ich glücklich meine Einsichten zu teilen.
Pokud ho projdou, pár mi jich poskytnou, pak vám ráda zapůjčím své informace.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radostný · veselý · mít kliku · mít štěstí · šéšlivá · být klikař
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.
Máme miliony autOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Tentokrát neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es machte dich nicht glücklicher, oder?
Cesta byla náročnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss sagen, ihre Tochter ist eine glückliches Mädchen.
A tvoje duše je nemocnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir werden alle sehr, sehr glücklich sein.
Měl by sis hlídat figuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
Ten den jsme je nevidělijw2019 jw2019
Kannst du feststellen, daß Menschen, die solch ein Leben führen, wirklich glücklich sind?
Jsem zástupce šéfa našeho klanujw2019 jw2019
Wie kannst du wieder glücklich werden, wenn du den Weg der Wahrheit verlassen hast?
Maureen, ráda tě vidímjw2019 jw2019
Laut Ihrer psychiatrischen Untersuchung ist das Einzige, was glücklicher als Sie ist, Disneyland.
Měl bych být král že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er möchte ihnen nicht nur die vielen schmerzlichen Erfahrungen ersparen, die eine unvernünftige Handlungsweise mit sich bringt, sondern er möchte auch, daß sie glücklich sind. — 1. Kor.
Někdo kdo má více frček než ty, si myslí, že to může pomocijw2019 jw2019
Worauf müssen junge Menschen achten, wenn sie sicher sein möchten, daß ihre Liebesverbindung zu einer glücklichen und erfolgreichen Ehe führt?
Už nicneříkej, nechci o tom mluvitjw2019 jw2019
Studien haben gezeigt, dass mehr Mitbestimmungsrecht über ihre Arbeit Angestellte glücklicher und produktiver macht.
Máme hodně společného.Proto jsme NKNted2019 ted2019
Um eine glückliche Ehe zu führen, mag man sich jedoch in mancher Hinsicht ändern müssen.
Ja si přeješ, bratřejw2019 jw2019
Wollte Jesus sagen, dass jemand, der ein Geschenk bekommt, darüber nicht glücklich ist? — Nein, das hat er nicht gesagt.
Dobře, vezmeme tě ke Catalině, ale nejdřív musíme navštívit pár lidíjw2019 jw2019
Damals lernte ich, wie glücklich Geben macht (Mat.
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabekjw2019 jw2019
„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.
Pokaždý, když se objeví, celá znervózníšjw2019 jw2019
Die Lassaner verehrten ihre Alten und taten ihr möglichstes, damit sie bequem und glücklich leben konnten.
Nedáme zpátečku?Literature Literature
Sie ist ein tolles Mädchen und kann dich glücklich machen.
Jenny, nejlepší holka v celých BodechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem kurzen Moment nahmst du mir diesen... albernen Traum, dass ich ein glückliches Leben haben könnte.
Zbožípoužité subjektem, který uplatnil nárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, nun kann ich aber sehen, dass es vielleicht das ist, was dich glücklich macht.
To nebude jednoduchá hra,- To bych neřekl, pro násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich habe auch sie gesehen, gesehen, wie glücklich du mit Ihnen sein würdest, bis an dein Lebensende.
Ale teď už si pospěšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du glücklich, wenn du weinst?
Musim to někomu zavolat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie König Salomo erklärte, führt das zum Glück: „Glücklich ist, wer auf Jehova vertraut“ (Sprüche 16:20).
Ostatní bezpečnostní vlastnosti (např. fyzické, personální a procedurální) musí vyhovovat požadavkům stanoveným pro nejvyšší úroveň utajení a pro všechny kategorie skutečností zpracovávaných v SYSTÉMUjw2019 jw2019
Jim war glücklich, dass sein Herz bel Catherines Anblick nicht pochteSie wollte die belden nicht allein lassen
Dělal jsi to se sestrou, kámo!opensubtitles2 opensubtitles2
Wir können uns verdammt glücklich schätzen, dass wir ihn hatten.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.