Kündigung eines Abkommens oor Tsjeggies
Kündigung eines Abkommens
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vypovědění smlouvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kündigung eines Abkommens muss im Zusammenhang mit Themen stehen, die Gegenstand des betreffenden Abkommens sind.
řeka Pas-Pisueñanot-set not-set
Von der Kündigung eines Abkommens muss die kündigende Vertragspartei die andere Vertragspartei mindestens sechs Monate vor der Kündigung benachrichtigen.
Jsem rád, že jsi si nesedla na to křesloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Aussetzung oder Kündigung eines Abkommens gemäß Artikel 25 der Richtlinie 2003/87/EG trifft der Zentralverwalter die Maßnahmen im Einklang mit dem Abkommen.
Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícninEurlex2019 Eurlex2019
Bei Aussetzung oder Kündigung eines Abkommens gemäß Artikel 25 der Richtlinie 2003/87/EG trifft der Zentralverwalter die geeigneten Maßnahmen im Einklang mit dem Abkommen.
Pro tebe, Molly GunnEurlex2019 Eurlex2019
Die Vertragsparteien treten bei einer Kündigung des Abkommens in Verhandlungen ein.
Hned jak budu moct, zavolám ti, ano?EurLex-2 EurLex-2
Eine Kündigung des Abkommens konnte drei Jahre vor Ablauf eines Fünfjahreszeitraums durch eine der Vertragsparteien angekündigt werden.
Nemáš co říct?EurLex-2 EurLex-2
„Guillotine“-Klauseln miteinander verbunden, was bedeutet, dass alle Abkommen gemeinsam in Kraft traten und im Falle einer Kündigung oder Nichtverlängerung eines Abkommens alle sieben Abkommen hinfällig werden.
Zprávy o rozdělení přepravy zboží podléhajícího spotřební daniEurLex-2 EurLex-2
Es sollte außerdem Bestimmungen enthalten, die den Parteien eine Kündigung des Abkommens ermöglichen, falls erforderlich.
Možná jsou tu nějaká vodítkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor einer etwaigen Kündigung dieses Abkommens konsultieren die Parteien einander in einer Weise, die ausreichend Zeit lässt, um zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen.
Když si pomyslím, že už tě nikdy neuvidím, je to celkem zajímavéEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Kündigung dieses Abkommens bleiben die Beschlüsse des Gemischten Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollbereich wirksam, sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen.
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Kündigung des Abkommens durch eine der Parteien treten diese in Verhandlungen ein.
Ted ́ už je to věc policieEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 59 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 37 – Buchstabe i Vorschlag der Kommission Geänderter Text i) die Kommission schlägt die Kündigung geltender bilateraler oder partnerschaftlicher Fischereiabkommen mit solchen Staaten vor; i) die Kommission schlägt die Kündigung geltender bilateraler oder partnerschaftlicher Fischereiabkommen mit solchen Staaten vor, sofern der Text des betreffenden Abkommens Verpflichtungen zur Bekämpfung der IUU-Fischerei vorsieht; Begründung Die Kündigung eines Abkommens muss im Zusammenhang mit Themen stehen, die Gegenstand des betreffenden Abkommens sind.
To už je jiný kafenot-set not-set
Bei Kündigung des Abkommens durch eine der Vertragsparteien werden Verhandlungen zwischen den Vertragsparteien eingeleitet.
Nabízím svou omluvuEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien konsultieren sich im Falle der Kündigung dieses Abkommens durch eine der Parteien
Nevím, nech mě přemýšleteurlex eurlex
Von einer Kündigung oder einer Aussetzung der Anwendung des Abkommens oder von Teilen dieses Abkommens bleiben die Ansprüche Dritter gemäß Artikel # unberührt
Co když vás porovnáme s většinou lidí v Echota County?oj4 oj4
Wie die Kommission ausgeführt hat, sieht das streitige Abkommen nämlich vor, dass die Parteien ein Verfahren zur Kündigung des Abkommens einleiten können.
Žádná ujištění nepotřebuji, BessEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Kündigung oder einer Aussetzung der Anwendung dieses Abkommens oder von Teilen davon bleiben die Ansprüche natürlicher Personen gemäß Artikel # unberührt
Výsledky testů se každý měsíc oznamují Komisioj4 oj4
Die Kommission kann einen Mitgliedstaat dazu auffordern, bei seinen Verhandlungen Klauseln aufzunehmen, beispielsweise über a) die Beendigung des Abkommens für den Fall, dass zwischen der Union – oder der Union und ihren Mitgliedstaaten – einerseits und demselben Drittland andererseits ein Folgeabkommen geschlossen wird (siehe z. B. die Klauseln über die Kündigung eines Abkommens oder das Ersetzen von Vorschriften in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 662/2009), b) Übergangsregelungen oder c) die Meistbegünstigung, um die Gleichbehandlung aller EU-Investoren in dem betreffenden Drittland sicherzustellen.
položka II.#.a) Pořizovací nákladyEurLex-2 EurLex-2
Die Kündigung des Abkommens betrifft eine Reihe von Fischereifahrzeugen aus Ländern der Gemeinschaft, die im Rahmen dieses Abkommens Fischfang betrieben haben.
Je to gentleman který vydává moje knihy, otčenot-set not-set
Durch eine solche Kündigung werden die den Vertragsparteien bis zum Tag der Kündigung aus diesem Abkommen oder einem Projektplan erwachsenden Rechte nicht berührt
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových třídoj4 oj4
334 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.