Komplott oor Tsjeggies
Komplott
de
Kabale (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
komplot
spiknutí
Aber man muß sagen, daß dies in dem Komplott gegen mich begründet liegt.
Za to však může hlavně jisté spiknutí proti mně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß nur,..... dass Sokar herausfand, dass Kel'tar ein Komplott gegen ihn schmiedet.
TamtuTu co vypadá jako ta z televizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, sie versuchte ein Komplott zur Vergiftung dieser Männer aufzudecken.
Odpovědnost za škody z provozu motorových vozidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus " Der Pate ".
Věřte mi, on to vážně uděláQED QED
Das Komplott wurde jedoch entdeckt und Bourbon musste nach Italien fliehen.
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnějšíWikiMatrix WikiMatrix
Ihr zwei und eure Komplotte.
Oheň pravděpodobně šel odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Ihr je findet, dass ich das Volk im Stich lasse... schmiedet nicht heimlich Komplotte.
Jim chce, abyste od nich co nejdřív ujeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass vier Menschenrechtsexperten der Vereinten Nationen, darunter der Sonderberichterstatter für die Menschenrechtslage in der DVRK, die die Regierung der DVRK aufgefordert haben, die Hinrichtung zu verschieben und das Urteil zu überprüfen, entsetzt über die Antwort der Regierung sind, die den Brief der Experten als ein Komplott bezeichnet hat, das in der bösen Absicht unternommen wurde, Falschinformationen zu verbreiten, während sie den Bestrebungen der feindlichen Kräfte folgen, die darauf gerichtet sind, den Staat und das Sozialsystem der DVRK unter dem Vorwand der Menschenrechte zu diffamieren, zu spalten und zu Fall zu bringen,
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autanot-set not-set
Ein Goa'uld-Komplott, damit ich die Welt zerstöre?
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Komplott um Ihren Chef zu töten.
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es möglich, das es eine Art Komplott ist?
Použila jsem své nové schopnosti tak, jak jsem to vždy plánovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von dem die meisten Texaner glauben, dass es ein kommunistischer Komplott sei.
A když máš peníze, vrať ten dluh Kroupovým!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rieche ein gemeines Komplott.
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üblicherweise schmieden dort alle Nicht-Amerikaner einen Komplott gegen den Rest von uns.
Využila jsi výhoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann schmiedeten sie ein Komplott gegen Nehemia, doch vergebens (Ne 6:1-4).
Budou tyto předpisy používat od #. červencejw2019 jw2019
Er sieht hinter jeder Ecke Komplotte und Verschwörungen.
Stále trénuješ sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„In Kirtland stellte Präsident Brigham Young sich einmal einer Gruppe von Abtrünnigen entgegen, die innerhalb der Mauern des heiligen Tempels ein Komplott gegen den Propheten Joseph Smith schmiedeten.
Jen bych rád připomněl, že na tohle nejsem stavěnýLDS LDS
Wir haben keine Beweise, die Atwater mit diesem Komplott in Verbindung bringen.
Nesmíš to zvorat, nebo tě tam nevezmouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde, ohne es zu wissen, in das Verbrecher-Komplott verwickelt.
Dan celou dobu povídalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab zwar im Dschungel Shorts an und sage eigenartige Dinge, aber ich weiss, was ein Komplott ist
Jeden lístek, ne dva.- Ale já zaplatilopensubtitles2 opensubtitles2
Der „Schönheitswettbewerb“ ermöglichte es Jehova, Esther in eine hohe Stellung zu bringen, durch die sie imstande war, das Komplott zu vereiteln.
Že bych tě pokaždé viděl odcházetjw2019 jw2019
„Der zweite Krieg wurde durch die Furcht der Hugenotten vor einem internationalen katholischen Komplott heraufbeschworen“, heißt es in der New Encyclopædia Britannica.
A tohle za vojáky!Rukojmí!jw2019 jw2019
Taktvoll schwieg sie über die Mitverantwortung ihres Mannes an dem hinterhältigen Komplott (Esther 5:1-8; 7:1, 2; 8:5).
Náš zítřejší sraz na Smallvilské středníjw2019 jw2019
Nur im Komplott mit der Königin.
Pokud množství určenék vývozu představuje alespoň # % celkové hmotnosti kusů vykostěných pod kontrolou podle čl. # odst. #, je možné získat zvláštní náhraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Tage vor dem Paschafest schmiedet Judas mit den Anführern der Juden, die Jesus umbringen wollen, ein Komplott.
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejeLDS LDS
Sie ziehen die Fäden bei diesem intriganten Komplott.
A ta byla mnohem víc sexy než StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.