Physik oor Tsjeggies

Physik

/fylzɪk/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

fyzika

naamwoord vroulike

Naturwissenschaft

Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.
Toto představuje zajímavý problém pro klasické teorie fyziky.

fysika

naamwoord

physik

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

fyzika

naamwoord vroulike

Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.
Toto představuje zajímavý problém pro klasické teorie fyziky.

Soortgelyke frases

Nobelpreis für Physik
Nobelova cena za fyziku

Physik der Atmosphäre
Aeronomie · agrometeorologie · biometeorologie · chemie atmosféry · fyzika atmosféry · lesnická meteorologie

Plastizität (Physik)
Teorie plasticity

physik der atmosphaere
fyzika atmosféry

klassische Physik
klasická fyzika

Teilgebiet der Physik
odvětví fyziky

Statistische Physik
statistická fyzika

Klassische Physik
Klasická fyzika

mathematische Physik
matematická fyzika

voorbeelde

Alle in Bezug auf die Bildgebung für medizinische Diagnosezwecke, Radiotherapie und Onkologie sowie alle zur Verwendung durch professionelle Radiologen, Radiologieassistenten, Strahlentherapeuten, Onkologen und Physiker
Všechno vztahující se k diagnostickému lékařskému zobrazování, radioterapii a onkologii a všechno pro použití profesionálními radiology, rentgenology, radiology, onkology a fyziky

Hat ein Vermögen mit Physik gemacht.
Nadělal prachy fyzikou.

— Physik
— fyzika

Berufserfahrung auf dem Gebiet der Entwicklung von Experimentiertechniken in den Bereichen Nuklearphysik, Nuklearchemie, Strahlenschutz, Strahlenbiologie, Physik, Chemie, Ingenieurwesen oder sonstigen einschlägigen technischen Disziplinen oder angewandten Wissenschaften, einschließlich Durchführung, Analyse und Auswertung von Experimenten;
odborná praxe v oblasti vývoje pokusných metod v jaderné fyzice, jaderné chemii, radiační ochraně, radiobiologii, fyzice, chemii, inženýrství nebo jiné příslušné disciplíně v technické oblasti nebo v oblasti aplikovaných věd, včetně provádění, analýzy a hodnocení pokusů;

So erklärte der Physiker Paul Davies: „Die gesamte Organisation des Universums [hat] manch einem modernen Astronomen den Gedanken an einen Plan nahegelegt.“
„Mnoho moderních astronomů je toho názoru, že celková uspořádanost vesmíru prozrazuje určitou plánovitost,“ poznamenal fyzik Paul Davies.

Optische, optoelektronische, mechanische, elektronische, chemische Messinstrumente für die Analyse atmosphärischer Prozesse, der Bestandteile der Raum- und Außenluft, der Verschmutzung sowie für die Forschung in der Physik und Chemie der Atmosphäre, in der Meteorologie, der Klimatologie und der Astrophysik und der Weltraumforschung
Nástroje pro optické, opticko-elektronické, mechanické, elektronické, chemické měření určené pro analýzu procesů probíhajících v atmosféře, složek vnitřního a vnějšího vzduchu, znečištění, jakož i fyzikální a chemický výzkum atmosféry, meteorologii, klimatologii a astrofyziku a na vesmírný výzkum

Ein solcher Ansatz setzt die Berücksichtigung von Psychologie, Anthropologie, Soziologie, Geschichte, Physik, Biologie, Mathematik, Informatik und anderen Disziplinen voraus, die komplexe adaptive Systeme untersuchen.
Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.

Jean-Édouard Adam (* 11. Oktober 1768 in Rouen; † 11. November 1807 in Nizza) war ein französischer Chemiker und Physiker.
Jean-Édouard Adam (11. října 1768 Rouen - 11. listopadu 1807 Nîmes) byl francouzský chemik a fyzik.

In Uppsala gab es aber noch einen weiteren Professor, Carl Wilhelm Oseen, ein Experte der mathematischen Physik. Er verstand nicht nur Einsteins Theorien, sondern auch die Machtverhältnisse im Nobelkomitee für Physik.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.

Herschel machte ihn 1826 mit David Brewster bekannt, einem bedeutenden schottischen Physiker, der ebenfalls über das Licht forschte.
Herschel jej v roce 1826 seznámil s doktorem Davidem Brewsterem, významným skotským fyzikem, který také prováděl výzkum světla.

Zugegeben, die Physik des menschlichen Gehirns könnte kaum unterschiedlicher sein als die Physik eines solchen Strahlstroms.
Fyzika lidského mozku se od fyziky této trysky liší tak, že už to víc nejde.

Es wurde 1948 als Institut für Physik gegründet, 1950 in Institut für die Struktur der Materie umbenannt und trug in den Jahren 1953–1992 den Namen Institut für Nuklearwissenschaften „Boris Kidrič“ (benannt nach dem Politiker Boris Kidrič).
Byl založen v roce 1948 jako Fyzikální ústav a v roce 1950 přejmenován na Ústav pro výzkum struktury hmoty; v letech 1953–1992 nesl jméno Ústav jaderných věd Borise Kidriče (po politikovi Borisu Kidričovi).

Wissenschaftliche Forschung für medizinische Zwecke, bakteriologische, biologische und chemische Forschung, Durchführung chemischer Analysen, wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, Entwurf und Entwicklung und Herstellung von Computerhardware und -software, Rechtsberatung und -vertretung, Erstellung und Pflege von Webseiten und einer Datenbank für Dritte, Dienstleistungen von Chemikern, Physikern, Biologen und Ärzten
Vědecký výzkum pro lékařské účely, bakteriologický, biologický a chemický výzkum, chemické analýzy, vědecké a technologické služby a s nimi související výzkum a návrhy, průmyslové analýzy a výzkum, návrh, vývoj a vypracovávání počítačového hardwaru a softwaru, právní služby, tvorba a údržba webových stránek a databáze pro třetí strany, služby poskytované chemiky, fyziky, biology a lékaři

Zur Erweiterung des Verständnisses werden hochkarätige Physik, Biologie sowie kompliziertes technisches Gerät (Satelliten zur detailreichen Beobachtung der Ökosysteme) eingesetzt.
Uplatňují špičkovou fyziku, biologii a přístrojovou techniku (například satelity rozeznávající detailní vlastnosti zemských systémů), aby prohloubily naše poznání.

Ernest Rutherford, 1. Baron Rutherford of Nelson (* 30. August 1871 in Spring Grove bei Nelson; † 19. Oktober 1937 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein neuseeländischer Physiker, der 1908 den Nobelpreis für Chemie erhielt.
Ernest Rutherford, 1. baron Rutherford z Nelsonu, FRS (30. srpna 1871, Nelson Nový Zéland – 19. října 1937, Cambridge Spojené království) byl novozélandský fyzik.

Einen Mathematiker, oder einen Physiker -- jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.
Naleznete v sobě matematika, naleznete v sobě fyzika – někoho kdo rozumí dynamice této tekutiny.

Und ich werde in den nächsten Minuten versuchen, Sie davon zu überzeugen, dass Physik uns etwas über Marketing lehren kann.
V následujících několika minutách vás zkusím přesvědčit, že nás fyzika může něco málo naučit o marketingu.

Er versteht nicht genug von Physik und glaubt, er würde Wasser einsaugen und ertrinken.
Protože tělo chápe fyzikální zákony jen v omezené míře a myslí si, že nasaje vodu a utopí se.

Ingenieurarbeiten, Dienstleistungen von chemischen Labors,Beratung in Bezug auf Physik
Inženýrské práce (expertizy), Chemie (služby v oblasti-),Konzultační služby vztahující se k fyzice

Forschungen auf den Gebieten Physik, Umweltschutz, Maschinenbau, Geologie, Chemie, Technik, Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte für Dritte
Fyzický výzkum zaměřený na přírodní prostředí, mechaniku, geologii, chemii, techniku, výzkum a vývoj nových výrobků pro třetí osoby

Doch im breiteren Zusammenhang betrachtet und mit Hilfe von etwas Physik lassen sich wichtige Teile der Handlung verstehen.
Při pohledu na širší kontext a při využití fyzikální logiky však lze pochopit některé důležité části této zápletky.

In den letzten Jahren ist eine zwar geringe, aber konstante Erhöhung des Anteils der Vorschläge aus dem Bereich Physik und Ingenieurwissenschaften zu verzeichnen: von 41 % im Jahr 2011 auf 43 % im Jahr 2012 und 45 % im Jahr 2013.
V oblasti fyzikálních věd a inženýrství lze pozorovat nevýrazné, ale trvalé zvyšování podílu návrhů, ze 41 % v roce 2011 na 43 % v roce 2012 a 45 % v roce 2013.

— Experimentelle Physik,
— aplikovaná fyzika,

1850 bekam er in Kentucky eine Anstellung als Lehrer für Musik, Physik und Mechanik.
V roce 1850 získal v Kentucky místo jako učitel hudby, fyziky a mechaniky.

Der neue Physik-Lehrer.
Budu váš nový učitel fyziky.