physikalisch-chemische Analyse oor Tsjeggies
physikalisch-chemische Analyse
de
Analyse, die auf mit chemischen Reaktionen verbundenen physikalischen Vorgängen basiert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
analýza fyzikálně chemická
de
Analyse, die auf mit chemischen Reaktionen verbundenen physikalischen Vorgängen basiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die physikalisch-chemischen Analysen müssen in akkreditierten Laboren stattfinden.
A líbání je prostě vášnivé.Ale doposud jsem byl džentlmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biologische, physikalische, chemische Analysen
Poranil mě na zádechtmClass tmClass
„Nach dem Reinigen und/oder Waschen erfolgt pro angenommener Partie eine dokumentierte Probenentnahme für die physikalisch-chemische Analyse.“
Víte, jsem ohromenejEurLex-2 EurLex-2
Dieser Aufkleber wird — auf der Grundlage der Ergebnisse der physikalisch-chemischen Analysen — beim Inverkehrbringen angebracht.
Pane Dysone?EurLex-2 EurLex-2
Organisation und Durchführung von und Fachworkshops im Bereich der chemischen, biologischen und physikalisch-chemischen Analysen
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůtmClass tmClass
Erstellen von anorganischen und physikalisch-chemischen Analysen
Na úrovni Společenství nebyla posouzena všechna možná použití přípravkutmClass tmClass
Per physikalisch-chemischer Analyse der Parzelle kann kontrolliert werden, ob der Boden für das Anlegen der Kultur geeignet ist
Nechala Christianovi jen vzkazoj4 oj4
Per physikalisch-chemischer Analyse der Parzelle kann kontrolliert werden, ob der Boden für das Anlegen der Kultur geeignet ist.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správuEurLex-2 EurLex-2
anhand einer physikalisch-chemischen Analyse möglicher Verunreinigungen in Rohstoffen und erforderlichenfalls im Fertigerzeugnis (z. B. Nitrosamine, die bei oder nach dem Herstellungsprozess entstehen können).
Takže myslíš, že bych vypadla z role téhle svaté, kdybych chtěla nakopat našemu synovi prdel?Co provedl?EurLex-2 EurLex-2
Begründung: Bei der Annahme werden die Oliven kontrolliert und klassifiziert, weshalb eine physikalisch-chemische Analyse pro angenommener Partie nicht erforderlich ist, da zu einem späteren Zeitpunkt die Partie des erzeugten Öls analysiert wird.
Injekce přípravku INCRELEX může způsobit místní lipoatrofii (ztrátu tukové tkáně), lipohypertrofii (zvětšení tukové tkáně) nebo bolestivost, zčervenání či podlitiny v místě vpichu injekceEurLex-2 EurLex-2
Damit eine Partie zertifiziert werden kann, entscheidet die Kontrollstelle anhand der gewonnenen Inspektionsergebnisse (Inspektionsbericht, Bericht über die physikalisch-chemische Analyse und Bericht über die organoleptische Analyse), ob die Zertifizierung erteilt wird oder nicht.
Ty pokratče!EurLex-2 EurLex-2
Das gewonnene Öl wird physikalisch-chemischen Analysen und organoleptischen Prüfungen unterzogen, wobei lediglich Öl, das alle Kontrollverfahren erfolgreich durchläuft, abgefüllt und mit der geschützten Ursprungsbezeichnung und dem von der Kontrollbehörde erteilten nummerierten Kontrolletikett vermarktet wird.
Rozpočet a doba trváníEurLex-2 EurLex-2
anhand einer physikalischen und chemischen Analyse ermittelt:
S útokem na Revannu, našich členů značně ubyloEurLex-2 EurLex-2
i) anhand einer physikalischen und chemischen Analyse ermittelt:
V období od #. února # platí pro řízení populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu omezení intenzity rybolovu a související podmínky stanovené v příloze IVceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C. Physikalische und chemische Analyse
Spí tak dobře, protože je milovánEurLex-2 EurLex-2
anhand einer physikalischen und chemischen Analyse ermittelt
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohleoj4 oj4
physikalischen und chemischen Analysen unter Anwendung der in Anhang II beschriebenen Verfahren der vorliegenden Verordnung.
Jsem AmeričanEurLex-2 EurLex-2
Geräte, Gerätekombinationen und deren Teile für die physikalische oder chemische Analyse
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídlotmClass tmClass
276 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.