hinter Schloss und Riegel
ve vězení
Riegel oor Tsjeggies
Riegel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
závora
Da ist ein Riegel an der Tür und ich kann nicht rankommen.
Na dveřích je závora a já na ni nedosáhnu.
Petlice
Werft dem Schwein Kürbisstücke hin, um es abzulenken, bis ich einen anderen Riegel gefunden habe.“
Házejte mu kousky dýně — to ho na chvíli zabaví. Já se půjdu podívat po nové petlici.“
petlice
Werft dem Schwein Kürbisstücke hin, um es abzulenken, bis ich einen anderen Riegel gefunden habe.“
Házejte mu kousky dýně — to ho na chvíli zabaví. Já se půjdu podívat po nové petlici.“
tyčinka
Ein energetischer Riegel, die z.B. vor oder nach der Sportleistung benutzt werden kann.
Je to přírodní energetická tyčinka používaná například před a v průběhu sportovní zátěže.
zástrčka
Das Schloss ist kaputt, aber da ist ein Riegel.
Zámek je rozbitý, ale je tam zástrčka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riegel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
petlice
Werft dem Schwein Kürbisstücke hin, um es abzulenken, bis ich einen anderen Riegel gefunden habe.“
Házejte mu kousky dýně — to ho na chvíli zabaví. Já se půjdu podívat po nové petlici.“
zástrčka
Das Schloss ist kaputt, aber da ist ein Riegel.
Zámek je rozbitý, ale je tam zástrčka.
závora
Da ist ein Riegel an der Tür und ich kann nicht rankommen.
Na dveřích je závora a já na ni nedosáhnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Bei der Beantwortung der Frage, ob eine nationale Regelung unter die eine oder die andere Verkehrsfreiheit fällt, ist nach ständiger Rechtsprechung auf den Gegenstand der betreffenden Regelung abzustellen (Urteil Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Randnr. 34 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Přestaňte lhát a řekněte pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Dadurch könnte auch dem verbreiteten Missbrauch und der Ausbeutung von niedrig entlohnten Arbeitnehmern aus anderen Mitgliedstaaten ein Riegel vorgeschoben werden, die im internationalen Straßenverkehr mittlerweile überhandnehmen und ein wesentlicher Auslöser der Abwärtsspirale bei den Löhnen und Arbeitsbedingungen der Berufskraftfahrer sind.
Oh, do prdele.To je Eamon.-Promluvím si s ním.-OdcházímeEurlex2019 Eurlex2019
Kaffee, Tee, Kakao, Süßwaren, Bonbons, Konfekte, Schokoladenwaren, Pralinen, Pralinen gefüllt mit Spirituosen oder Wein, Eiskonfekt, Speiseeis, Müsli-Riegel, Cerealien
Dejte si ránutmClass tmClass
Badewannen aus Metall, Badekabinen aus Metall, Duschkabinen aus Metall und Duschkabinenrahmen aus Metall, Haken aus Metall, Knäufe aus Metall, Scharniere aus Metall, Schubfachgriffe aus Metall, Türgriffe aus Metall, Möbelgriffe aus Metall, Hebel aus Metall, Riegel aus Metall, Schnappschlösser aus Metall, Metallfüße, Metallrahmen, Metallrohre, Metalltüren und Türrahmen aus Metall, Rahmen aus Metall, Handläufe aus Metall, Türschwellen aus Metall, Verschlüsse aus Metall, Aufbewahrungsvorrichtungen aus Metall, handbetätigte Ventile aus Metall und Befestigungselemente aus Metall, Eisenwaren, alles vorstehend Genannte überwiegend aus Metall, Ventile aus Metall (ausgenommen Maschinenteile)
Hachi, počkej!tmClass tmClass
Snack-Riegel mit gemischten Getreidekörnern, Nüssen und getrocknetem Obst
Budeš v bezpečítmClass tmClass
Jetzt, wo der KGB die „wichtigsten“ Leute bei den Zeugen Jehovas hinter Schloss und Riegel gebracht hatte, machte er Jagd auf alle anderen Zeugen, um sie auszuradieren.
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (článek # jednacího řádu) (hlasováníjw2019 jw2019
Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Schlösser aus Metall [ausgenommen elektrische], Riegel für Schlösser, Schlosszylinder aus Metall, Metallteile von Schlösser, Türbolzen aus Metall, Türschließer [nicht elektrisch]
Právě jsem to děvče prohlídlatmClass tmClass
Riegel aus süßem Bohnenpastengelee (Yohkan)
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nictmClass tmClass
Verbinder aus Metall für Pfosten-Riegel-Konstruktion, insbesondere für solche in Holzbauweise
Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do# dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohytmClass tmClass
Schiebt man es aber durch den Riegel eines Waggons, kann man die Tür nicht von innen öffnen.
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snacks und Riegel
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnouttmClass tmClass
Wäre sie aber wie eine „Tür“, die sich jedem öffnet, der nur ein wenig dagegen drückt — selbst jemandem, der schlechte Absichten hat —, dann müßten sie Schritte unternehmen, um ihre Schwester in ihrer Freiheit zu beschränken, ja sie müßten ihr „einen Riegel vorschieben“, da ihr im Umgang mit dem anderen Geschlecht nicht zu trauen wäre.
Potřebuješ peníze?jw2019 jw2019
Riegel für Schlösser aus Metall
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodennětmClass tmClass
Es wäre so, als ob ihre Stadttore nicht verschlossen werden könnten, weil ihre Riegel zerbrochen worden wären (2. Könige 16:8, 9).
Kam chcete jet?jw2019 jw2019
Nahrungsriegel als Mahlzeitenersatz und für medizinische Zwecke, nämlich diätetische Riegel, Riegel für Diabetiker, eiweißreiche Riegel, Energieriegel, zuckerarme Riegel und kohlenhydratarme Riegel
Se vší úctou, Johne, ale ty jsi IhaltmClass tmClass
Die kupfernen Türen werde ich zerschmettern, und die eisernen Riegel werde ich abhauen.
Slibuju, že vám ho hned vrátímjw2019 jw2019
Mehle und Getreidepräparate, nämlich appetitzügelnde Riegel, nicht für medizinische Zwecke
Ne moje vinatmClass tmClass
unterstreicht den von der Kommission in ihrer Mitteilung unterbreiteten Vorschlag bezüglich der Notwendigkeit, dem Menschenhandel und dem Schleusertum einen Riegel vorzuschieben, und fordert, dies zu einer Priorität der EU zu machen und entsprechende Finanzmittel bereitzustellen
Jsem Patience Phillipsoj4 oj4
Kit Kat Riegel haben das hier geformt.
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche unnötigen Streitigkeiten können den Gedankenaustausch unterbinden und eine Versöhnung behindern, so als ob das Ehepaar durch die eisernen Riegel einer Festung getrennt wäre.
Ale v domňa se nesmí kouřitjw2019 jw2019
Schlosserwaren, Schloss-Riegel, Schlüssel, Schlösser, einschließlich Hangschlösser, Zweiradschlösser und Türschließer sowie Panik-/Antipanikschlösser, letztgenannte insbesondere selbstverriegelnd
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v těletmClass tmClass
Das ist zu dünn für den Riegel.
Možná jindyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brot, feine Back- und Konditorwaren, nämlich Fertigkuchen, Riegel mit Frucht- und/oder Milchbestandteilen (ausgenommen Cerealienriegel), Waffeln
No tak to udělej pro svého bratratmClass tmClass
Ich gebe dir Tee und Müsli-Riegel.
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multivitamin- und Mineralzusatzstoffe als Nahrungsergänzungsmittel in Form von Tabletten-, Kapsel-, Pulver-, Pasten-, Granulat-, Riegel-, Gel- oder flüssiger Form
Jednoho dne je uslyšímtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.