Rosamunde oor Tsjeggies

Rosamunde

Rosamunde (Schlager)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

Škoda lásky

Rosamunde (Schlager)

Soortgelyke frases

Rosamunde Pilcher
Rosamunde Pilcher

voorbeelde

Sie geht mit Lady Rosamund zu einer Kleider-Vorführung am Nachmittag.
Odpoledne jde na přehlídku s lady Rosamund.

Zum Glück waren Papa und Tante Rosamund geboren, sonst könnten wir uns alles Mögliche ausdenken.
Díkybohu, že už se papá a teta Rosamund narodili, jinak by nás mohly napadat nejrůznější pohádky.

Tante Rosamund wollte das.
Teta Rosamund řekla, že to zaplatí ona.

Anna, ich lieh mir von Lady Rosamund einen Koffer aus.
Anno, půjčila jsem si kufr od lady Rosamund.

Rosamund. Du redest mit deiner Mutter, nicht mit dem Frauenverein.
Rosamund, mluvíš se svou matkou, ne s výborem institutu pro ženy.

Er und Tante Rosamunds Verehrer kehren für den Dienstbotenball zurück.
Přijede s tetiným nápadníkem na ples služebnictva.

Schön, dich zu sehen, Rosamund.
Ráda tě vidím, Rosamund.

Und, was hältst du von Rosamunds Knaben?
Tak co si myslíš o kamarádovi Rosamund?

" Rosamunde ", Mami.
" To je polka pivního sudu, " matka.

Rosamund freut sich auf euch.
Rosamund se na vás tak těší.

Tante Rosamund will das Abendessen nicht absagen.
Tetička Rosamund nechce dnešní večeři rušit.

Wir wohnen bei Rosamund, fahren zur Rennbahn, essen... sehen das Rennen an und kommen wieder.
Přespíme u Rosamund, pojedeme na dráhu, dáme si oběd, podíváme se na závody a další den pojedeme domů.

Lady Rosamund Painswick am Telefon, Mylady.
Volá vám lady Rosamund Painswicková, mylady.

Papa, am Anfang sollte nur Rosamund davon wissen.
Papá, na začátku to neměl vědět nikdo až na Rosamund.

Tante Rosamund lädt mich ins Ritz ein.
Tetička Rosamund mě zve na večeři do Ritzu.

Natürlich, aber Tante Rosamund...
Ale teta Rosamond říká, že...

Nimmst du meinen Vorschlag an oder soll ich dich an Lady Rosamund ausliefern?
Takže přijmeš moje podmínky, nebo tě mám předhodit lady Rosamund?

Ich bleibe bei Lady Rosamund.
Já zůstanu tady s lady Rosamund.

Rosamund und Edith haben aufregende Neuigkeiten.
Rosamund a Edith mají vzrušující novinu.

Rosamund ist doch noch da.
Rosamund ještě neodjela.

Lady Rosamund ist zu jung, um allein zu sein.
Lady Rosamund je příliš mladá na to, aby zůstala sama.

Das verdanken wir dir. Du riefst Bertie und Rosamund an.
Vím, že jsi to vše zařídila ty, když jsi zatelefonovala Bertiemu a tetě Rosamund.

Tante Rosamund, ich bin so dankbar für alles, was du getan hast, und ich will nicht überheblich sein, aber es ist eine Tatsache, dass du selbst nie Mutter warst.
Drahá teto Rosamund, jsem tak vděčná za všechno, co jsi pro mě udělala, a nechci se tady vytahovat, ale faktem zůstává, že jsi nikdy nebyla matkou.

Ich gehe mit Tante Rosamund zu einer Kleider-Vorführung.
Teda Rosamund mě bere na módní přehlídku.

Daran ist nichts, Tante Rosamund.
O ničem nevím, teto Rosamund.