Wehklage
bědování
Wehklagen oor Tsjeggies
Wehklagen
de
Lamento (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bědování
33 Und sie nahmen in ihren Übeltaten auch im achtundsechzigsten Jahr zu, zur großen Besorgnis und Wehklage der Rechtschaffenen.
33 A rostli ve svých nepravostech i v šedesátém a osmém roce, k velikému smutku a bědování spravedlivých.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wehklagen
de
raunzen (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
naříkat
Sein tiefer Schmerz spiegelt sich in der Wehklage wider: „Meine Augen sind in lauter Tränen vergangen.
Tento prorok líčí svůj hluboký zármutek a naříká: „Mé oči dospěly ke konci v čirých slzách.
bědovat
Die Frage, ob das nun Anlass zur Freude oder zur Wehklage ist, könnte für Wirtschaftsanalysten und politische Entscheidungsträger zu einer Art Rorschach-Test werden.
Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.
bědování
33 Und sie nahmen in ihren Übeltaten auch im achtundsechzigsten Jahr zu, zur großen Besorgnis und Wehklage der Rechtschaffenen.
33 A rostli ve svých nepravostech i v šedesátém a osmém roce, k velikému smutku a bědování spravedlivých.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die „Auserwählten“, die 144 000, die mit Jesus einen Anteil an seinem himmlischen Königreich haben werden, werden nicht wehklagen, ebensowenig ihre Gefährten, diejenigen, die Jesus bei einer früheren Gelegenheit als seine „anderen Schafe“ bezeichnet hat.
Jsme jen cestovatelé co hledají teplé jídlo a studený šálek grogujw2019 jw2019
VON überall ist Wehklagen zu hören.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Ihrem Wesen nach sind Totenklagelieder mit Jammer und Wehklage verbunden (Hes 2:10), und zumindest einige von ihnen sind schriftlich festgehalten und bewahrt worden.
Není ti nic, Carol?jw2019 jw2019
17 Und es geschah ferner, daß im zwölften Jahr*, am fünfzehnten [Tag] des Monats, das Wort Jehovas an mich erging und lautete: 18 „Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens, und bringe sie hinab,+ sie und die Töchter majestätischer Nationen, zum Land tief unten,+ mit denen, die in [die] Grube hinabfahren.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnojw2019 jw2019
Doch nicht alle werden wehklagen, wenn der ‘Menschensohn mit Macht kommt’, um das gegenwärtige böse System der Dinge zu vernichten.
Asi sto osmdesátjw2019 jw2019
+ 10 Und er breitete sie allmählich vor mir aus, und sie war auf der Vorderseite und auf der Rückseite beschrieben;+ und es waren Totenklagelieder und Jammer und Wehklage darin geschrieben.
Jak se cítíš?jw2019 jw2019
In Jeremia 31:15 lesen wir: „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚In Rama wird eine Stimme gehört, Wehklage und bitteres Weinen; Rahel weint um ihre Söhne.
Sexy zpravodajka střední školyjw2019 jw2019
Wenn ein Tier wehklagt, so ist dies kein Wehklagen, sondern das Quietschen eines schlecht funktionierenden Mechanismus.
Asi sis vybral špatné vězeníLiterature Literature
In der Offenbarung wird gezeigt, daß es auch Personen geben wird, die über den endgültigen Sturz „Babylons der Großen“ wehklagen werden, nämlich die, die aus den Geschäften mit ihr materiellen Gewinn gezogen haben (Offb.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totojw2019 jw2019
36 Und, wie ich zuvor gesagt habe, nach der aDrangsal jener Tage und nachdem die Mächte der Himmel erschüttert worden sind, dann wird das Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen, und dann werden alle Stämme der Erde wehklagen; und sie werden des Menschen Sohn bkommen sehen in den Wolken des Himmels, mit Macht und großer Herrlichkeit;
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostLDS LDS
Soweit die Haushälterin – die beim Kreuzverhör nichts hinzufügen konnte außer Wehklagen und Bekundungen des Entsetzens.
Viděla jsem sestry pracovat a zpívat siLiterature Literature
2 Und ich muß Ạriël zusetzen+, und es soll Trauer und Wehklage geben,+ und sie soll mir werden wie der Altarherd Gottes.
Zmizíš mi z očíjw2019 jw2019
Hesekiel wurde die Rolle von Jehova selbst übergeben, und der Prophet sah, daß „Totenklagelieder und Jammer und Wehklage darin geschrieben“ waren (Hesekiel 2:8-10).
To se říká v proroctvíjw2019 jw2019
Das Wort Gottes in den Mund gelegt zu bekommen, um heute als ein Verkündiger seiner Botschaft zu dienen, ist für einen jeden von uns sozusagen ein „süßes“ Vorrecht, ungeachtet all dessen, was dieses Wort enthält, und seien es auch Totenklagelieder, Jammer und Wehklage.
Myslela jsem na vásjw2019 jw2019
+ 10 Über die Berge werde ich Weinen und Wehklage erheben+ und über die Weidegründe der Wildnis ein Totenklagelied; denn sie werden verbrannt worden sein,+ so daß niemand da ist, der hindurchzieht, und man wird tatsächlich nicht den Laut von Vieh hören.
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemejw2019 jw2019
Nachdem sie begonnen hat, werden noch zahlreiche ungehorsame Menschen am Leben sein, die dann das „Zeichen des Menschensohnes“ sehen und entsprechend reagieren werden, das heißt, sie werden wehklagen und, wie in Lukas 21:26 gesagt wird, „ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“.
Inflační tlaky měly tíživé dopady v oblasti rozdělení příjmů, platech, investicích a v konečném důsledku v konkurenceschopnosti a sociálních systémech, tyto dopady však měly velmi rozdílnou míru v různých zemích HMUjw2019 jw2019
Die inspirierten Klagelieder sind ein Beispiel einer solchen Wehklage in Gedichtform.
Ledaže bys s nimi chtěl jet ty?jw2019 jw2019
Die Buchrolle enthielt lauter „Totenklagelieder und Jammer und Wehklage“.
Myslím jeho úmysly v Arábii obecnějw2019 jw2019
Gemäß Micha 2:4 sagt Jehova: „An jenem Tag wird man über euch einen Spruch anheben und wird gewiss in einer Wehklage klagen, ja einer Wehklage.
musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než # mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. # odst. # nařízení (EHS) čjw2019 jw2019
Aber du... du bist die begnadete Meisterin des Wehklagens, für mich wertvoller, als alles Andere.
Viděli jste ten řidičák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann wird es sich begeben: Der Geist der Schlechten, ja, derer, die böse sind – denn siehe, sie haben kein Teil und kein Maß des Geistes des Herrn; denn siehe, sie haben sich lieber böse Werke als gute erwählt; darum ist der Geist des Teufels in sie gekommen und hat von ihrem Haus Besitz ergriffen –, der wird in die äußere Finsternis hinausgestoßen; dort wird es Weinen und Wehklagen und Zähneknirschen geben, und dies wegen ihres eigenen Übeltuns, denn sie werden nach dem Willen des Teufels in Gefangenschaft geführt.
Návrh rozhodnutíLDS LDS
6 Während der „Tag der Rache seitens unseres Gottes“ rasch näher rückt, müssen Jehovas Zeugen großen Mut beweisen, um auf „Totenklagelieder und Jammer und Wehklage“ hinzuweisen, die die ganze menschliche Gesellschaft in naher Zukunft betreffen werden (Jesaja 61:1, 2).
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?jw2019 jw2019
4 Und das Wort Jehovas der Heerscharen erging weiter an mich und lautete: 5 „Sprich zu dem ganzen Volk des Landes* und zu den Priestern: ‚Wenn ihr gefastet habt+ und es ein Wehklagen gab im fünften [Monat] und im siebten+ [Monat], und dies siebzig Jahre+ lang, habt ihr wirklich für mich gefastet, ja für mich?
Dojdu pro Rushidajw2019 jw2019
Frau, Baby und Kind begannen zu wehklagen, doch er entriss ihr das Baby und legte es dem Mädchen in die Arme.
analýzu nákladů a zisku, včetně kvantifikace přímého a nepřímého dopadu na zaměstnanost, je-li kvantifikace možnáLiterature Literature
Warum hast du mich nicht beschützt, mein Wehklagen nicht beachtet?
A berete si tohoto muže a přijímáte ho do svého srdce, navždy oddaná a navždy mladá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.