abzahlen oor Tsjeggies
abzahlen
de
abstottern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
splácet
Ich wäre auch gern Pionier geworden, hatte aber noch hohe Schulden für mein Studium abzuzahlen.
Chtěl jsem se k ní přidat, ale ještě jsem musel univerzitě splácet školné.
platit
welches ihnen erlaubt, das Auto mit der Zeit abzuzahlen.
mzda jim umožní platit za auto postupem času.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe Kredite, die ich schnell abzahlen muss.
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schulden abzahlen
Měl jsi pravdu ve všemjw2019 jw2019
- So hat die Bewertung eines britischen Programms zur Vermittlung von Finanzwissen am Arbeitsplatz ergeben, dass 82 % der Teilnehmer ihr Verhalten nach Besuch der Seminare ändern (und beispielsweise in eine freiwillige Pensionskasse einzahlen oder ihre Schulden abzahlen) wollten; bei einer Befragung drei Monate später hatten 60 % der Teilnehmer ihre Pläne bereits in die Tat umgesetzt[13].
Skutečnost, že toto ustanovení nebylo přeneseno do zákona o bydlení, proto nemá z hlediska těchto půjček žádný významEurLex-2 EurLex-2
Zu jener Zeit wird das Land Sabbat halten, da es seine Sabbate abzahlen soll.
ROZHODLY TAKTOjw2019 jw2019
34 Zu jener Zeit wird das Land seine Sabbate abzahlen, alle Tage, die es verödet liegt, während ihr im Land eurer Feinde seid.
Jsme ve stejném týmujw2019 jw2019
Es stimmt schon, dass die EU durch Lohnkürzungen ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt, wo sie gegen Niedriglohnländer wie China, Indien und Brasilien antritt, größer - aber um welchen Preis und welches Leid für eine Familie in Irland, die ihre Hypothek abzahlen muss?
V Bruselu dne #. říjnaEuroparl8 Europarl8
13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.
Až na jejich těla zasvítí slunce, budou v Kapskěm městějw2019 jw2019
Ich muss mein Haus abzahlen.
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss auch bedenken, dass die Regierungen ihre enormen Defizite im Laufe des folgenden Jahrzehnts abzahlen müssen.
Bylo zjištěno, že u vývozních prodejů dochází k náhradě nižší úrovně DPH než v případě prodejů na domácím trhunot-set not-set
Schulden abzahlen
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámjw2019 jw2019
Wir könnten ihn in Raten abzahlen.
Senát bude muset krvácet pro zdraví ŘímaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann die Leute, die das geschafft haben, an einer Hand abzählen.
Earle, uveďte žadatele dál, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mein Haus abzahlen.
Dexia omezí své provozní náklady o # % před datem #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahezu drei von vier Kreditkarteninhabern in den Vereinigten Staaten haben Kreditkartenschulden, die sie in Raten mit horrenden Zinssätzen abzahlen.
Jsme v převaze a máme vás v pastijw2019 jw2019
Er hätte diese paar Dollar, die er dadurch mehr verdiente, nicht nötig gehabt, denn in dem Bericht hieß es, daß er das Geschäft erst drei Monate vorher gekauft hatte und inzwischen schon seine ganzen Schulden abzahlen konnte.
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?jw2019 jw2019
Die kann man an einer Hand abzählen.
Chtěl jsem styl... rozumíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann an zwei Händen abzählen, wie oft ich von einem Psychiater verlassen wurde.
Vzala jsem děti ke svý máměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das einzig Große... ( KLOPFEN AN DER TÜR )... an diesen diversen Jobs, für die ich mich vorstelle, ist die Tatsache, dass ich meinen Studienkredit abzahlen könnte.
Jdi v pokoji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann die besonderen Beziehungen, die ich hatte, an einer halben Hand abzählen.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen Fällen werden den Eltern die Kinder weggenommen, wodurch diese ihre Schulden abzahlen.
Ale nevypadáš šťastnýEurLex-2 EurLex-2
Okay, ich brauche zehn Dollar in unrollten Pennies und ich will sehen, wie Sie sie abzählen, weil Sie mich beim letzten Mal betrogen haben!
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese bringen pro ausgegebenem Dollar wahrscheinlich nur ein geringes Polster für Beschäftigung und Einkommen, während das Abzahlen der gewaltigen Schuldenberge das langfristige Wachstum behindert, indem es entweder zwangsläufig zu beträchtlichen zukünftigen Steuererhöhungen oder Ausgabensenkungen führt oder indem die Zentralbanken zu einer Inflation gezwungen werden.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešNews commentary News commentary
Dabei beginnt das Abzählen mit 0.
Dneska tu bude pořádně horkoWikiMatrix WikiMatrix
Die Länder, die nicht in irgendeiner Weise vom IWF oder von der Weltbank profitiert haben, kann man vermutlich an einer Hand abzählen.
Riziko, které jsem více než ochoten néstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sonstige Kapitaleinzahlungen während der Zinsperiode, die zum Abzahlen der zugrunde liegenden Risikoposition verwendet werden.
Jsou v tom šupinky # karátového zlataEuroParl2021 EuroParl2021
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.