aethiopien oor Tsjeggies
aethiopien
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
etiopie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geburtsort: Region V, Äthiopien (Ogaden-Region im Osten Äthiopiens).
Ať je na všech amerických okruzích operační zprávaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Äthiopien* war ihre Machtfülle, auch Ägypten;+ und dies unbeschränkt.
Darrene?- J., musíš vypadnoutjw2019 jw2019
2, 3. (a) Wie reagierte der Äthiopier auf die gute Botschaft?
U obsahů rovných nebo nižších než # ppm se vzorek extrahuje zředěným formamidemjw2019 jw2019
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Regierung und dem Parlament Äthiopiens, der Kommission, dem Rat, der Vizepräsidentin der Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem AKP-EU-Ministerrat, den Organen der Afrikanischen Union, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Panafrikanischen Parlament zu übermitteln.
Říkáš He- Man je volný?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Die Beziehungen zwischen Äthiopien und einer Vielzahl seiner Nachbarländer waren bzw. sind komplex;
Promiň Desi, musíš zůstatEurLex-2 EurLex-2
In Äthiopien trifft man eher auf Amharen, Oromo und Tigreer als Äthiopier.
Myslel jsem, že půjdeš zpátky do školyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie in Ihrem Entschließungsentwurf erwähnt, wird der virtuelle Grenzverlauf zwischen Äthiopien und Eritrea - wie von der Grenzkommission festgelegt - nicht zur vollständigen Lösung des Problems führen, wenn dies nicht mit einem Dialog einhergeht, der die Normalisierung der Beziehungen zwischen den zwei Ländern zum Ziel hat.
A pak tě rovnou přivezli sem?Europarl8 Europarl8
In Äthiopien kamen zwei ärmlich gekleidete Männer in eine gottesdienstliche Zusammenkunft der Zeugen Jehovas.
řešení žádostí o poradenstvíjw2019 jw2019
Äthiopien (ET)
Chce jenom, abyste věděla, že na vás bude dohlížetEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Mädchen zum Beispiel, ist in einer Fütterungsstation in Äthiopien.
Tato schopnost žvýkat zrychluje trávení tužších rostlinných materiálůQED QED
((Öffentlicher Dienst - Beamte - Bedienstete auf Zeit - Vertragsbedienstete - Dienstbezüge - In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD - Art. 10 des Anhangs X des Statuts - Jährliche Überprüfung der Zulage für die Lebensbedingungen - Entscheidung über die Herabsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen in Äthiopien von 30 % auf 25 % - Fehlender Erlass von Allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu Art. 10 des Anhangs X des Statuts - Haftung - Immaterieller Schaden))
Už to bliká několik hodinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Streichung Guyanas aus der Tabelle in Punkt I des Anhangs und die Hinzufügung Äthiopiens zu der Tabelle (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als sich Philippus dem Wagen näherte und den Äthiopier begrüßte, las dieser in der Prophezeiung Jesajas, und zwar in dem Teil, der jetzt das dreiundfünfzigste Kapitel ist.
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukujw2019 jw2019
Menschenrechte in Äthiopien
Já se ti divímoj4 oj4
(8) Bei den zehn besuchten Delegationen (November 2003 oder März 2004) handelt es sich um: Indonesien, Kenia, Mali, Marokko, Russland, Senegal, Südafrika (erste Welle) und Albanien, Äthiopien und Uruguay (zweite Welle).
Jo, ale pak smrdíš jak bezdomovcovy kouleEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus deuten die einschlägigen Informationsquellen für Sendungen von schwarzem Pfeffer aus Brasilien, Gemüsepaprika aus China und Sesamsamen aus Äthiopien auf neue Risiken für die menschliche Gesundheit aufgrund einer möglichen Kontamination mit Salmonellen hin, die die Einführung verstärkter amtlicher Kontrollen erfordern.
A začala jsem se zajímat i o ty operaceEurlex2019 Eurlex2019
Und die Libyer und die Äthiopier werden seinen Schritten folgen“ (Daniel 11:42, 43).
Je to jen omítka...... ta budova je docela novájw2019 jw2019
Auf der Grundlage der eingegangenen Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es gerechtfertigt ist, den geografischen Geltungsbereich der Anerkennung für die Erzeugniskategorien A, B, D, E und F auf Albanien, Algerien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Südafrika, für die Erzeugniskategorie A auf Uganda, für die Erzeugniskategorien A und D auf Afghanistan, Armenien, Äthiopien, Ghana, Nigeria, Senegal und Usbekistan, für die Produktkategorien A, D und E auf Belarus, Kasachstan, Moldau, Russland, Serbien, Thailand, Tadschikistan und Turkmenistan, für die Produktkategorien A, B, D und E auf Aserbaidschan, Kirgisistan und die Ukraine, für die Produktkategorien A, B und D auf Katar und für die Produktkategorie D auf Tunesien auszuweiten.
Řekl jsem:" Co si? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass mehrere Länder, darunter Äthiopien, Ghana und Sambia, eine Verschuldung von mindestens 50 % des BIP aufweisen, was angesichts des niedrigen Steueraufkommens in den meisten afrikanischen Ländern einer erheblichen Schuldenlast entspricht;
Ochranná doložka může být použita i před přistoupením na základěmonitorovacích zjištění a přijatá opatření vstoupí v platnost dnem přistoupení, pokud v nich nebude stanoveno pozdější datumEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass sich die Lage Mitte April 2014 verschlechtert hat, als die Regierung die Umsetzung des integrierten regionalen Entwicklungsplans für Addis Abeba angekündigt hat, in dem vorgeschlagen wird, Einrichtungen auf Gebiete außerhalb der Stadt auszudehnen, die zum Bundesstaat Oromia gehören, der größten Region Äthiopiens, die Addis Abeba umschließt;
No, máte spoustu práce, takže děkuju za váš časEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Von der Gegend der Ströme Äthiopiens* werden mir die, die mich inständig bitten, [nämlich] die Tochter meiner Zerstreuten, eine Gabe bringen.
Něco mě právě napadlo!jw2019 jw2019
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu der Krise nach den Wahlen und schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen in Äthiopien, insbesondere die vom 7. Juli 2005 zur Lage der Menschenrechte in Äthiopien, vom 13. Oktober 2005 zur Lage in Äthiopien und vom 15. Dezember 2005 zu der Lage in Äthiopien und dem neuen Grenzkonflikt,
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinaknot-set not-set
Klein Äthiopien, Armenien, und Osaka.
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf die Beteiligung an der weiteren Stabilisierung der Lage im zentralen Mittelmeerraum durch Neuansiedlung von Schutzbedürftigen aus Libyen, Niger, dem Tschad, Ägypten, Äthiopien und dem Sudan — auch im Rahmen der zeitlich befristeten UNHCR-Maßnahmen für die Notevakuierung besonders schutzbedürftiger Gruppen von aus Libyen stammenden Migranten, die sich in Niger und Ruanda aufhalten.
První hodnocení bude ukončeno nejpozději v polovině rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Es wird allgemein angenommen, daß es sich bei Tirhaka, dem König von Äthiopien, der damals nach Kanaan vorrückte (732 v. u. Z.) und vorübergehend Assyriens Aufmerksamkeit auf sich zog sowie dessen Streitkräfte ablenkte, um Ägyptens äthiopischen Herrscher Pharao Taharka handelte (2Kö 19:8-10).
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studené na tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničitjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.