angespannt
napjatý · nucený · utažený
anspannen oor Tsjeggies
anspannen
de
z.B. bei der Geburt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
napnout
napínat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anspannen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Anspannen der Seile ist ein Kantholz auf den Boden zu legen, auf der dem Schlag entgegengesetzten Seite gegen die Reifen zu drücken und dann am Boden zu befestigen.
Vypadni, kurva, od mýho autanot-set not-set
Anspannen!
Moje první fuška!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertig zum Hinsetzen und Anspannen.
Jeden lístek, ne dva.- Ale já zaplatilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den unglaublich süßen Schmerz, das Anspannen der Muskeln in Rücken und Bauch.
Já myslela, že umíš naslouchatLiterature Literature
Somit blieb König Joram von Israel genug Zeit, einen ersten und dann einen zweiten berittenen Boten auszusenden, und danach die Wagen für sich und König Ahasja von Juda anspannen zu lassen, um Jehu vor der Stadt Jesreel abzufangen.
Jó, víte co tím myslím?jw2019 jw2019
„Schlaf ist tatsächlich ein komplizierter Vorgang, bei dem sich die Muskeln anspannen und entspannen, der Puls schneller und langsamer geht, der Blutdruck sinkt und steigt und der Geist ununterbrochen Filme dreht“, hieß es im Toronto Star.
Proč všichni pacienti v suterénu... dostávají stejné léky?jw2019 jw2019
Kognition befasst sich damit die Welt zu verstehen, Emotionen interpretieren sie als gut, böse, sicher, gefährlich und bereiten uns darauf vor zu handeln, weshalb die Muskeln sich dann anspannen oder entspannen.
Takováhle publicita se nedá koupitted2019 ted2019
Einen Arrestwagen nach Newgate anspannen lassen.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Bereich musst du anspannen.
Zítra ráno v # buď v ENCOMuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Brugh, lauf und sage den Pferdeknechten, sie sollen anspannen!
Nařízení (EHS) č. # se mění taktoLiterature Literature
Durch Anspannen oder Lockern der Muskulatur um die Zellen kann die Haut des Kraken in Sekundenschnelle eine einheitliche Farbe oder sogar ein farbiges Muster annehmen.
VLÁDA INDONÉZSKÉ REPUBLIKYjw2019 jw2019
Dein Körper wird sich anspannen, du wirst keine Zeit haben nachzudenken.
Říkal, že prošel speciálním armádním výcvikem v GeorgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sich das Wachstum abschwächt, würde eine rückläufige Entwicklung beim Steueranteil am BIP die Haushaltslage in all den Mitgliedstaaten anspannen, die unerwartete Einnahmen zum Ausgleich von Ausgabenüberschreitungen genutzt haben und einen weiteren Anstieg ihrer Ausgaben planen.
Že je váš syn vrah?EurLex-2 EurLex-2
Wenn sich zum Beispiel beim Gehen die Beinmuskeln anspannen, werden die nahe gelegenen Venen zusammengedrückt.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámjw2019 jw2019
Anspannen!
Za chvíli natočím voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anspannen die Finger, anspannen.
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb wäre es auf langen Flügen für manche gut, Bewegungsübungen zu machen, indem sie im Gang auf und ab gehen oder im Sitzen die Hüft- und Beinmuskulatur zwischendurch anspannen.
Tato směrnice je určena členským státůmjw2019 jw2019
Ich lasse den Wagen anspannen, Gebieter.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runter und... anspannen.
Vše je, pane, v nejlepším pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als würden Sie einen nie zuvor genutzten Muskel anspannen.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě,je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.