auf der Stelle oor Tsjeggies
auf der Stelle
de
stehenden Fußes (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
okamžitě
Du unterschreibst bei mir und zwar auf der Stelle!
Podepíšeš se mi, a tím myslím jako okamžitě!
ihned
Einen Mann auf der Stelle zu töten, nimmt ihm seine Erklärung.
Když někoho ihned zabijete, připravíte ho o vysvětlení.
na místě
Wenn ich es wäre, würde ich dich auf der Stelle töten.
Kdybych byla jimi, na místě bych tě zabila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Stelle tot?
To jinak řečeno znamená, že řádným způsobem neuplatňují rámec, který stanovují schengenské právní předpisy.OpenSubtitles OpenSubtitles
Dann gehe ich auf der Stelle und komme nie wieder.
Trochu cestuji, to anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie befreien Natalie auf der Stelle!
To není pro potápění ideálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ich lege dich auf der Stelle um.
Kromě strategie Evropa 2020 by to bylo v plném souladu i s evropským semestrem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Stelle.
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gegenstand fiel auf den Boden und explodierte; ihr Bruder war auf der Stelle tot.
Proto potřebuje právníka, který se specializuje na trestní právojw2019 jw2019
Wenn ihr das nicht tut, werd ich mich auf der Stelle selbst töten!Ist das jetzt klar?
A co kdyžto není falzifikát?OpenSubtitles OpenSubtitles
Einige wurden gefunden und dann auf der Stelle getötet.‘
Oba jsme s někým chodili, ale nevyšlo nám toEurLex-2 EurLex-2
Einige wurden gefunden und dann auf der Stelle getötet.“
Každý rostlinný olej musí být oznámen samostatněEurLex-2 EurLex-2
Einige wurden gefunden und dann auf der Stelle getötet.“
Vítejte v BellaEurLex-2 EurLex-2
Öffnen Sie es auf der Stelle.
A já jsem ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also muss ich sie nicht auf der Stelle verbrennen und das in der Chronik vermerken.
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!Literature Literature
Meine Oma muss hier auf der Stelle raus.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Stelle!
Je to milá holkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte sie auf der Stelle... erledigt.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da fuhr Leo nach Mexiko und holte eine dicke Wunderheilerin, die mich auf der Stelle kurierte
Žena mých snů, a já ji dnes navždy ztratilopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sollte dich auf der Stelle töten.
Nemáš co říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heiratet gleich auf der Stelle
Jsem v pořádkuopensubtitles2 opensubtitles2
Die Übrigen sollten auf der Stelle getötet werden.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši neskonalou oddanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat die Harke aus ihr rausgezogen und ihr auf der Stelle einen Antrag gemacht.
Už před tebou nemám žádná tajemství, že ne, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trete hier auf der Stelle, Ope.
Tak co, Dereku?DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrddraal starben selten auf der Stelle, aber dieser zuckte nicht einmal mehr.
Nějaké otázky?Literature Literature
Mach dir nichts aus deiner Alten und komm auf der Stelle mit mir.
Nechtěl jsem zůstat v zadu a dívat se na Taze, jak nás uráží!Literature Literature
Nun, du musst auf der Stelle verschwinden.
Anubis byl zastaven dřív, než mohl svůj experiment dokončitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da fuhr Leo nach Mexiko und holte eine dicke Wunderheilerin, die mich auf der Stelle kurierte.
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55220 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.