auf der anderen Seite oor Tsjeggies
auf der anderen Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na druhou stranu
z druhé strany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seite
Jsem typ osoby, co vzpomíná na vztah jako na něco víc, než to bylo?EMEA0.3 EMEA0.3
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Potřebuje penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanntest du Ryan? Den Kerl, der auf der anderen Seite lebte?
Kam se poděla rytířskost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
Do hajzlu, to je hodně špatnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau das habe ich auf der anderen Seite der Tür erwartet.
Rita, prosím, môžete ho priniest pre pána Hendersona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— || auch mit einer druckempfindlichen Klebeschicht auf der anderen Seite,
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Auf der anderen Seite, weißt du, ist ein Haus wie meins...
Mizí lidem ze stolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosafarben, rund, bikonvex, mit Prägung # auf der einen Seite und # auf der anderen Seite
Jen tomu ještě nevěřímEMEA0.3 EMEA0.3
Auf der anderen Seite des dunklen Wassers.
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich steige auf der anderen Seite ein.
O svém příteli mohu říci jen totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar auf der anderen Seite.
Některé zúčastněné strany upozornily na skutečnost, že šetření se týkalo situace v EU složené z patnácti členských států (dále jen EU-#), kdežto opatření by byla uložena na dovoz do rozšířené EU sestávající z dvaceti pěti členských státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So machten wir es auf der anderen Seite.
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major Robbins ist auf der anderen Seite des Platzes.
Ale řeknu ti něco o podfukářích, tedy o skutečných podfukářích.Nikdy nepoznají hořkost porážkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der anderen Seite mündet Hard Power ohne Soft Power nur in die Zerstörung.
Náš zítřejší sraz na Smallvilské středníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf der anderen Seite des Zimmers zersplitterte die Karaffe mit dem Brandy.
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jeLiterature Literature
Und auf der anderen Seite?
je rozhodnut zahájit řadu osvětových kampaní, aby informoval širokou veřejnost v Evropě i mimo ni o historických důsledcích reformy OSN a jejím dopadu na evropský institucionální systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ziemlich sicher, dass der Kerl auf der anderen Seite des Schreibtischs, dreckig ist.
Ne, nezlobímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— einer Schutzschicht aus Poly(ethylenterephthalat) auf der anderen Seite,
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduEurLex-2 EurLex-2
Und es würde so wirken, als ob wir auf der anderen Seite ein klappen.
Neoblbuj mě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die europäische Außenpolitik muss der Supermacht auf der anderen Seite des Atlantiks ein Gegengewicht liefern.
Musíme tam okamžitě jet, protože se stále můžou hádatNews commentary News commentary
Hier, fang das auf der anderen Seite auf.
že je proto nutné stanovit zákaz výpovědiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« und »Ja, aber wie sieht es auf der anderen Seite aus?
přesný popis produktůLiterature Literature
Es wird leicht sein, die Villen auf der anderen Seite des Vorgebirges zu erreichen.
Ale byla jsem slabá aspadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiße, kapselförmige Tablette mit der Prägung Pfizer auf der einen und VOR# auf der anderen Seite
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemiEMEA0.3 EMEA0.3
— auf der anderen Seite mit einer farbigen Klebeschicht versehen,
Máme Wilder- novinkyEurLex-2 EurLex-2
9074 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.