auf den Punkt gebracht oor Tsjeggies
auf den Punkt gebracht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
do puntíku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf den Punkt gebracht: Strukturreformen allein werden das Wachstum 2012 nicht ankurbeln.
Přijal jsem nezbytná opatření, aby vše proběhlo hladceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gut auf den Punkt gebracht, Rach.
Zahrnuje nevyžádaná sdělení pro účely přímého marketingu bez souhlasu spotřebitele nebo ve vztahu ke spotřebiteli, který si nepřeje taková sdělení dostávatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUF DEN PUNKT GEBRACHT: Wie glücklich wir uns schätzen dürfen, tiefe Einblicke in Jehovas unendliche Weisheit zu erhalten!
S ohledem na rozhodnutí Parlamentu ze dne #. #. # ochránit imunitu, které požívá Giuseppe Gargani, v rámci občanského soudního řízení probíhajícího před soudem v Římě (bod #.# zápisu ze dne #. #. #) oznámily příslušné italské orgány podle čl. # odst. # jednacího řádu Parlamentu, že soud rozhodl o nepřípustnosti řízení zahájeného proti Giuseppovi Garganimujw2019 jw2019
Herr Ratspräsident! Sie haben es auf den Punkt gebracht!
Bodné zbraně, paneEuroparl8 Europarl8
Das ist die Situation des Nahen Ostens auf den Punkt gebracht.
Můžete jít dobrovolně... nebo, vás odtamtud vykouřímeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf den Punkt gebracht: Schon in der Bibel heißt es, dass Verheiratete „besonderen Belastungen“ ausgesetzt sein werden (1.
Strávila jsem celé odpoledne pod tím umyvadlemjw2019 jw2019
Auf den Punkt gebracht: Es bedeutet Zensur und Kontrolle der Benutzer.
Společná akce Rady #/#/SZBP ze dne #. května # na podporu provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů # a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #); # EURted2019 ted2019
Auf den Punkt gebracht.
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Claude Juncker hat es 2004 sehr schön auf den Punkt gebracht.
Bezva.Dej mi jiEuroparl8 Europarl8
Dein Leben auf den Punkt gebracht.
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Spielchen, keine Tricks, direkt auf den Punkt gebracht?
Bille, už je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse es, das zuzugeben, aber Sarita hat es auf den Punkt gebracht.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den Punkt gebracht: Genügend Schlaf, ausgewogene Ernährung und Bewegung halten deinen „Motor“ am Laufen.
Je to jedinečný kousek, že ano?# karátůjw2019 jw2019
Der Bericht ist klar, präzis und auf den Punkt gebracht.
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuEuroparl8 Europarl8
Sie haben es auf den Punkt gebracht.
Chanelin osobní život není naše starostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe es wohl auf den Punkt gebracht, nicht wahr?
Ale... to my jsme je stvořiliopensubtitles2 opensubtitles2
Auf den Punkt gebracht: Strukturreformen allein werden das Wachstum 2012 nicht ankurbeln.
Jestli chcete, můžete odejítNews commentary News commentary
Ich würde sagen, du hast es auf den Punkt gebracht.
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bericht ist verständlich, präzise und auf den Punkt gebracht.
Kolik jste za ten prsten dostala?Europarl8 Europarl8
Weil sie's auf den Punkt gebracht haben.
Jestliže po vykonané inspekci a po poskytnutí přiměřené příležitosti vlastníkovi lodě k nápravě nedostatků není členský stát přijímajícího rejstříku nebo uznaný subjekt jednající jeho jménem schopen potvrdit shodu s osvědčeními, vyrozumí o tom Komisi v souladu s čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den Punkt gebracht: Es ist völlig in Ordnung, um Hilfe zu bitten.
Byly to změny k lepšímu nebo k horšímu?jw2019 jw2019
Herr Kollege Cohn-Bendit hat das auf den Punkt gebracht, was wir alle denken.
Nestojí o to, aby někdo přežilEuroparl8 Europarl8
Ich habe es auf den Punkt gebracht.
Takže přijde za náma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umberto Eco hat es auf den Punkt gebracht: „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“.
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatilEurLex-2 EurLex-2
Sie haben es auf den Punkt gebracht
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeopensubtitles2 opensubtitles2
168 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.