auf der Hut oor Tsjeggies
auf der Hut
de
sachtemang (Berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na pozoru
Seid auf der Hut vor Feuer.
Mějte se na pozoru před ohněm.
ve střehu
Um einander daran zu erinnern, auf der Hut zu sein.
Abychom si navzájem připomněli, že máme zůstat ve střehu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, Leute, seid auf der Hut, hier kommt er.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist auf der Hut und streift umher.
Asi je to něco, co potřebujeme pro naše vlastní blahoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum müssen wir im Gebrauch der Macht auf der Hut sein?
Ten bastard má tuhej kořínekjw2019 jw2019
Sei auf der Hut, okay?
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zyklopen werden jetzt auf der Hut sein.
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien Sie auf der Hut.
Dorazí během šesti arnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien sie wachsam und bleiben auf der Hut
Bože ochraňuj Richarda Nixonaopensubtitles2 opensubtitles2
Als Agent müssen Sie immer auf der Hut sein.
Já říkám, ať jim ho tam pošlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3.5 Trotz des jüngst neu belebten Wachstums gibt es Gründe dafür, weiter auf der Hut zu bleiben.
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?EurLex-2 EurLex-2
Sichert den Wagen, seid auf der Hut!
Nejste zde vítánopensubtitles2 opensubtitles2
Um beharrlich zu wachen, müssen wir beständig wachsam sein, auf der Hut bleiben.
Tohle říkáš pokaždýjw2019 jw2019
SperrteureTöchterweg, seid auf der Hut, derSchwarze Ritter kehrtzurück
všechny prvky týkající se pokynů pro servis, stálé nebo běžné sledování, seřizování a údržbuOpenSubtitles OpenSubtitles
Und Ihr müsstet nicht auf der Hut sein.
Ne, protože jsem ho vyděsilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wir müssen auf der Hut sein.
Jedinečné číslo certifikátu může být reprodukováno na kontejnerujw2019 jw2019
Sei auf der Hut, daß du dich nicht Schädlichem zuwendest“ (Hiob 36:18, 21).
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemjw2019 jw2019
Sei vor teuflischen Einflüssen in der Unterhaltung auf der Hut!
Co je to?!- To nic neníjw2019 jw2019
Sei vor solch schmeichelhaftem Interesse an dir auf der Hut.
Vylučování IgG v játrech zahrnuje odbourávání v retikuloendotelovém systému a endotelových buňkáchjw2019 jw2019
Warum müssen wir bei der Wahl unserer Musik ‘auf der Hut sein’?
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]jw2019 jw2019
Ich kann nicht immer auf der Hut sein.
Musíme tam zajet na člunu a sehnat pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Schutz von Leib und Leben sowie von Hab und Gut wäre man ständig auf der Hut.
Na jedné straně by skupina FagorBrandt bez podpory z trhu zmizela a na druhé straně jsou její konkurenti hlavně z Evropyjw2019 jw2019
Sei daher auf der Hut, bete unablässig und sei eifrig.
Ručníky, led a tak dále?jw2019 jw2019
Besonders auf der Hut ist dieser Vater bei Chat-Rooms, und er schränkt ihre Nutzung stark ein.
Běžná hodnotajw2019 jw2019
Auf der Hut sein vor destabilisierenden Faktoren
Takhle to nejde, tati!jw2019 jw2019
Wir müssen auf der Hut vor Veränderungen des Virus sein.
Já tu jen pracujuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od.: „rein erhalten, so daß er auf der Hut bleibt gemäß deinem Wort?“
To tady čekáte na smrt hladem nebo co?jw2019 jw2019
701 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.